4. Technical Data
4.1 General Technical Data
Supply Voltage
nominal voltage:
24 V/DC
permissible range:
8 V ... 30 V
current (at 20°C):
ca. 50 mA/24 V (I-Repeater-Opto)
ca. 40 mA/24 V (I-Repeater)
ca. 60 mA/24 V (Y-Repeater-Opto)
ca. 40 mA/24 V (Y-Repeater)
NOTICE
The CAN-Repeater must not be connected to a DC power supply
without protection against surge voltages.
→
→
Use an external overvoltage protection
All current circuits which are connected to the CAN-Repeater have
to be sufficiently protected against hazardous voltage (SELV
according to EN 60950-1) before you start with the installation.
Connectors
P1B
- CAN network 2 (DSUB9, male)
P2
- CAN network 3 (DSUB9, male)
P3
- CAN network 1 (DSUB9, male),
(electrically isolated in ‘-opto’ design)
P4A, P4B
- 24V power supply (2x 3-pin connector UEGM)
Temperature
range
0...50 ̊C ambient temperature
Humidity
max. 90%, non-condensing
Dimensions
I- and Y-Repeater:
width: 25 mm, height: 85 mm, depth: 83 mm
Weight
I-Repeater:
approx. 100 g
Y-Repeater:
approx. 110 g
Table 3:
General Technical Data
Page 12 of 28
Hardware Manual • Doc. No.: C.1330.21 / Rev. 1.4
CAN-Repeater
