14
15
by incorrect packaging will be invoiced.
Any guarantee claims will not prolong the guarantee peri-
od or start a new guarantee for the product in question.
Français
Garantie de 5 ans
Vous avez acquis un produit de qualité de la Société
Eschenbach.
En cas de défauts de fonctionnement liés à des vices de
fabrication ou de matériaux survenant dans un délai de 5
ans à compter de la date d’achat, le produit sera, à notre
convenance, réparé ou remplacé gratuitement par un
produit similaire et sans défaut.
Nous n’accordons aucune garantie pour les défauts de
fonctionnement liés à une utilisation incorrecte, à l’usure,
à des éléments extérieurs, aux chocs ou aux chutes. De
plus, la clause de garantie ne pourra être invoquée si le
produit n’a pas été utilisé conformément aux indications
du manuel d’utilisation, ou en cas d’interventions ou
de modifications sur l’appareil qui n’auraient pas été
réalisées par nos services.
En cas de défauts sur des pièces d’usure telles que les
courroies, les étuis, les caches, les revêtements, etc., la
garantie s’applique dans le cadre de la législation.
Sauf dispositions légales contraires, il ne pourra être
réclamé d’indemnisation de préjudice direct ou indirect.
La garantie ne s
’
applique que sur présentation d
’
une
preuve d
’
achat.
Nous vous remercions de bien vouloir vous adresser à vot-
re revendeur pour toute réclamation. Veuillez vous assurer
que l’emballage est solide et résistant aux chocs. Merci de
conserver à cette fin l’emballage d’origine. Les dommages
dus à un emballage incorrect vous seront facturés.
Le recours en garantie n’entraîne ni la prolongation du
délai de garantie du matériel, ni l’établissement d’une
nouvelle garantie.
Italiano
Garanzia di 5 anni
Lei ha acquistato un articolo di qualità della prestigiosa
azienda tedesca Eschenbach.
Qualora entro i primi 5 anni dall‘acquisto dovessero mani-
festarsi anomalie riconducibili a errori di produzione o difetti
di materiali, a nostra discrezione il prodotto verrà riparato o
sostituito con un prodotto analogo equivalente, senza ad-
debitare al cliente i costi di manodopera o materiale risultanti.
Non assumiamo alcuna responsabilità per danni dovuti a
un uso non conforme, usura, fattori esterni, urti o cadute.
La garanzia decade anche in caso di mancato adem-
pimento alle istruzioni per l‘uso e qualora non vengano
affidati a noi eventuali interventi o modifiche.
Rispondiamo nei limiti di legge dei difetti sulle
parti d‘usura, quali la tracolla, l‘astuccio, le protezioni,
l‘alloggiamento ecc.
Non rispondiamo di ulteriori danni diretti o indiretti nei
limiti di legge.
Le prestazioni in garanzia potranno essere eseguite
solamente dietro presentazione dello scontrino
d‘acquisto.
Per un eventuale reclamo rivolgersi direttamente al proprio
rivenditore di fiducia. Imballare correttamente lo strumento
onde prevenirne il danneggiamento per urti. Si consiglia
