MANUALE D’USO / USER’S GUIDE
E1200
[email protected] www.esam.biz
page 7 - 16
rev. 1.07
0714
Il protocollo Modbus/TCP usa di default la porta 502: è possibile
tuttavia impostare una porta diversa nella pagina “Network “ del
web server integrato.
E’ possibile inoltre scegliere l’ordine di trasmissione delle due
word di un valore floating point, vedi per i dettagli protocollo
Modbus, nota 2.
Una connessione Modbus/TCP, una volta aperta, può
trasportare tutto l’ordinario traffico di una rete Modbus ed è
quindi possibile, in linea di principio, utilizzarla per interfacciare
255 dispositivi diversi; nel caso specifico è al servizio di un solo
E1200, a cui deve essere assegnato slave address 1.
Il server Modbus/TCP dell’ E1200 supporta fino a 3 connessioni
simultanee, è cioè possibile leggere le misure dell’E1200
contemporaneamente da 3 client Modbus/TCP, oltre che dalle
due porte seriali RS485 e dal Web server.
The default port number assigned to the Modbus/TCP protocol
is 502: if desired you can select a different port in the “Network”
page of the embedded web server.
Moreover it is possible to choose the order of transmission of
the two words of a floating point number, for details see Modbus
protocol, note 2.
A Modbus/TCP connection, once opened, can carry all the
ordinary traffic of a Modbus network and can be used, in
principle, to interface up to 255 slave Modbus nodes; in our
case it is used for a single E1200 device, which must be
assigned slave address 1
The E1200 Modbus/TCP server supports up to 3 simultaneous
connections, that is the measured values can be read from 3
Modbus/TCP clients at the same time, other than from the 2
serial ports and the web server.
INTERFACCE SERIALI /
SERIAL INTERFACES
Sono disponibili due porte seriali RS485: entrambe usano
1 start
bit, 8 bit di dati, nessun bit di parità, 1 stop bit
: questa è una
impostazione predefinita, che non può essere modificata.
I parametri configurabili per ciascuna porta seriale sono:
BAUD
: velocità di comunicazione, valori selezionabili 1200,
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 baud
NUMT
: numero terminale, valori validi 1 .. 255
XDEL
: minimo intervallo di tempo fra la ricezione di un
comando Modbus e la trasmissione della risposta da
parte dell’E1200. Impostare questo parametro in modo
che il convertitore RS232/485, se presente, e l’unità
Modbus master (PLC, PC) siano entrambi pronti a
ricevere quando l
’E1200 inizia a rispondere
SWFP
: ordine di trasmissione delle due word dei valori floating
point, valori validi 0-1, vedi protocollo Modbus, nota 2
Parametro configurabile solo per la seconda porta seriale:
PROT
: selezione Modbus slave (PROT=2, default), oppure
Modbus master (PROT=4), per pilotaggio moduli di
output analogico E3000
Impostazioni default di fabbrica per entrambe le porte:
NUMT = 1, BAUD = 9600, XDEL = 5 ms, SWFP = 0.
Per la seconda porta: PROT = 2
Il modo più semplice per configurare le porte seriali è quello di
utilizzare il web server dell’E1200. Se la connessione di rete non
è disponibile si può usare una porta per configurare l’altra.
Se le impostazioni delle porte seriali non sono note, premere per
alcuni secondi il pulsante “RESET” che ripristina le impostazioni
di fabbrica di porte seriali, web server e server Modbus/TCP.
Two RS485 serial ports are available: both ports use
1 start bit,
8 data bits, no parity, 1 stop bit
: this is a predefined setting
that cannot be changed.
For each serial port the following parameters can be set:
BAUD
: communication speed, selectable values 1200, 2400,
4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 baud
NUMT
: slave address, valid values 1 .. 255
XDEL
: minimum time interval between the reception of a
Modbus command and the transmission of the reply by
E1200. Set this parameter so that the RS232/485
converter, if present, and the Modbus master unit (PLC,
PC) are both ready to receive when E1200 starts
transmitting.
SWFP
: Option to swap words of floating point numbers, valid
values 0-1, see Modbus protocol, note 2
Additional parameter available only for serial port 2:
PROT
: selection between Modbus slave (PROT=2, default), or
Modbus master (PROT=4), to drive E3000 analog
output modules
Default factory settings for both serial ports:
NUMT = 1, BAUD = 9600, XDEL = 5 ms, SWFP = 0.
For second port only: PROT = 2
The easiest way to configure the serial ports is by means of the
E1200 web server. If no network connection is available, one
serial port can be used to configure the other one.
If the serial port settings are unknown, press for a few seconds
the “RESET” button to restore the default factory settings of
serial ports, web server and Modbus/TCP server.
INSERZIONI CORRETTE /
CORRECT INSERTIONS
INSERZIONE ERRATA /
WRONG INSERTION
Nota:
Il collegamento indicato con
0
è da effettuare
solo
con SLAVE isolati
(Come tutti gli strumenti ESAM con seriale RS485 e protocollo Modbus RTU)
Note:
The connection marked with
0
is possible
only
with insulated SLAVES
(As all ESAM meters with serial RS485 and Modbus RTU protocol )
