ersa RDS 80, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 124

Sobald die Lötspitze Raumtemperatur erreicht
hat, muss dies durch Betätigen der Taste „T1“
bestätigt werden. Danach die Taste „T2“ drük-
ken. Auf dem Display erscheint „CAL 350“. Die
RDS 80 beginnt nun, den Lötkolben auf 350 °C
aufzuheizen. Vor der Temperaturmessung ca. 3
min. warten, bis die Temperatur an der Lötspitze
eingeschwungen ist. Besteht zwischen der
Anzeige des Temperaturmessgerätes und der
Displayanzeige der Elektronikstation eine Dif-
ferenz, kann diese jetzt mit Hilfe der Tasten „+“
und „-“ beseitigt werden. Die Temperatur der Löt-
spitze muss an der Elektronikstation mit Hilfe der
Tasten „+“ und „-“ schrittweise angepasst werden
(wobei das Display der Elektronikstation nahezu
auf 350 °C stehen bleibt), bis die Lötspitzentem-
peratur am Messgerät 350°C anzeigt. Zeigt z.B.
das Temperaturmessgerät 360 °C an, muss
die Taste „+“ an der Elektronikstation schritt-
weise betätigt werden. Zeigt es z.B. 340ºC an
muss die „-„ Taste betätigt werden.
Stimmen beide Anzeigen überein, ist die Taste
„T3“ zu betätigen, womit der Kalibriervorgang
abgeschlossen ist. Die neuen Kalibrierdaten
werden im nichtfl üchtigen Speicher der RDS 80
abgelegt.
When the soldering tip has reached room tempe-
rature confi rm by pressing T1 button. After that
press T 2. „CAL 350” appears in the display.
The RDS 80 starts to heat up the soldering iron.
Before starting a measurement with the DTM
100 or DTM 050 or any other qualifi ed instru-
ment, wait at least about 3 minutes for equaliza-
tion of tip temperature.
Then compare the display of RDS 80 which
remains at 350ºC with the display of the DTM
100.
Example: If the DTM100 display shows 360ºC
then press the “+” button on the RDS 80 step
by step to indicate that the temperature on
the tip is too high and the controller has to
cool down the tip temperature. Please wait
some minutes for temperature equalization
now.
Please note that the display of the RDS 80 is not
changing much by pressing the button, because
calibration is made for 350ºC!
If the DTM 100 display shows a temperature
lower than 350ºC then press the “-” button on the
RDS 80 step by step. If the two readings match,
then press T 3 button to conclude the calibration
process. The new calibration data are stored in
the non-volatile memory of the RDS 80.
22
5. Funktionsbeschreibung Functional description