ersa RDS 80, Operating Instructions Manual

Page: 68 / 124

68
Observaciones de Observaciones de
seguridad
Recomendações de
segurança segurança
3. 3.
O trabalho sem risco com este ferro de soldar
somente é possível através da leitura completa
e cumprimento rigoroso das instruções de
operação e das recomendações de segurança.
1. Utilização
O uso impróprio à sua fi nalidade e intervenções no
equipamento invalidam as reivindicações de garan-
tia e de responsabilidade por parte do fabricante.
2. Antes de toda utilização verifi car
todos os componentes
Somente permita que peças danifi cadas sejam
reparadas por um técnico especializado ou pelo
fabricante. Se os reparos forem realizados de forma
indevida, poderão ocorrer acidentes que atinjam o
operador. Utilizar sempre peças de reposição origi-
nais ERSA em caso de reparos.
3. Os ferros de soldar esquentam
Antes de aquecer o equipamento, verifi car se os
componentes do ferro de soldar (p.ex. ponta de
solda, dispositivo de modelação etc.) estão unidos
corretamente com o ferro de soldar. Os componen-
tes do ferro de soldar quente não podem entrar em
contato com a pele, cabelo ou materiais sensíveis
ao calor e infl amáveis. Providenciar uma base de
trabalho sufi cientemente resistente ao calor.
4. Manter afastadas pessoas não
autorizadas
Assegurar que pessoas não autorizadas, principal-
mente crianças, não tenham acesso aos ferros de
soldar.
Sólo es posible trabajar sin riesgo con esas
herramientas de efecto térmico, si se lee usted
al completo el presente manual de uso y sigue
usted estrictamente las instrucciones que se dan
en el mismo.
1. Utilización
En caso de utilización indebida y de manipulaciones
en el aparato, se extingue cualquier obligación de
garantía y de aceptación de responsabilidad civil por
parte del fabricante.
2. Antes de cada uso, compruebe usted
todos los componentes
Deje reparar las piezas dañadas tan sólo por un
técnico en la materia o por el fabricante. En caso
de que las reparaciones no se lleven a cabo adecu-
adamente, el operario queda expuesto a accidentes.
Para las eventuales reparaciones, utilice siempre
piezas de recambio originales de ERSA.
3. Las herramientas de efecto térmico
siempre se calientan
Antes de pasar a calentar el aparato, compruebe
usted que el suplemento de inserción (la punta de
soldar, el elemento para moldear, etc.) está fi jado
correctamente a la herramienta de efecto térmico.
El elemento caliente de inserción no debe entrar en
contacto con la piel o con el cabello ni con materi-
ales sensibles al calor o infl amables. Para la tarea
en cuestión, procúrese usted siempre una base de
soporte lo sufi cientemente resistente al calor.
4. ¡Evitar el acceso de personal ajeno!
Asegúrese de que personas ajenas, en especial los
niños, no puedan tener acceso a las herramientas
de efecto térmico.