ersa RDS 80, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 124

Abb. 8 / fi g. 8
5. Funktionsbeschreibung Functional description
5.10 Kalibrierfunktion
Die RDS 80 wird bereits bei der Produktion sehr
genau abgeglichen. Zu turnusmäßigen Quali-
täts-Checks, wegen der natürlichen Alterung der
Lötspitzen oder nach dem Wechsel des Heiz-
elementes, kann die angezeigte Lötspitzentem-
peratur mit Hilfe eines Temperaturmessgerätes
(ERSA DTM 050 oder ERSA DTM 100) über den
integrierten Kalibriermodus überprüft und nach-
gestellt werden.
Vor Starten des Kalibriervorganges muss sicher-
gestellt sein, dass die Lötspitzentemperatur hin-
reichend genau gemessen werden kann. Der
Kalibriervorgang kann je nach gemessener
Temperaturdifferenz etwa 20 min. dauern.
Um in den Kalibriermodus zu gelangen, ist wäh-
rend des Einschaltens die Taste „T1“ zu drücken
(s. Abb. 3, S. 16). Das Display zeigt „CAL 20“
und die aktuelle Lötspitzentemperatur an. Die
Lötspitze muss Raumtemperatur angenom-
men haben. Ist die Lötspitze noch warm, warten
Sie bitte bis die Lötspitze abgekühlt ist.
Achtung:
Wird der Kalibriermodus aktiviert, werden alle
bisherigen Einstellungen auf die Werkseinstel-
lungen zurückgesetzt!
5.10 Calibration
The RDS 80 is very precisely calibrated in pro-
duction.
For regular quality checks, given the natural aging
of the soldering tips or after changing a heating
element, the displayed soldering tip tempera-
ture can be checked and readjusted by means
of a temperature measuring instrument (such as
ERSA DTM 050 or DTM 100) and the integrated
calibration mode.
Before starting the calibration process, make
sure that the soldering iron temperature can be
measured with suffi cient precision. The cali-
bration process can need about 20 minutes
according to the measured temperature dif-
ference.
To enter the calibration mode, press T1 button
when switching on the unit (see fi g. 3; p. 16).
The display shows “CAL 20” and the actual sol-
dering tip temperature, which should correspond
to room temperature. If the soldering tip is still
warm, then it must cool down to room tempera-
ture before you proceed further.
Attention:
When the calibration mode is enabled, all
previous settings are reset to the factory set-
tings!