background image

IST.AB1040.01

SICHERHEITSHINWEIS

ACHTUNG

Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfälltig 

und vollständig durchzulesen.

Halten Sie die Bedienungsanleitung stets in der Nähe des Gerätes griffbereit, um bei Bedarf 

schnell nachschlagen zu können.

Wenn Sie das PureOzone-Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung von ERRECOM 

benutzen, stellt das 

PureOzone-

Gerät keinerlei Gefahr für die Bedienperson dar. 

ERRECOM übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder Kosten, die durch 

fehlerhafte Bedienung entstehen sollten.

•  Vor jedem Einsatz sollten Sie die 

PureOzone Machine 

überprüfen. Falls Beschädigungen sichtbar sind, sollten 

Sie das Gerät 

nicht

 verwenden und  den Schaden von qualifizierten Fachleuten beheben lassen.

•  Das Öffnen der 

PureOzone Machine 

ist für unqualifizierte Benutzer grundsätzlich verboten.

•  Servicearbeiten oder Reparaturen an der  

PureOzone Machine 

dürfen ausschließlich nur von qualifiziertem 

Personal ausgeführt werden.

•  Bitte ausschließlich elektrische Kabel mit Sicherungsleiter verwenden.

•  Die  

PureOzone Machine 

darf nicht geöffnet werden, während diese an Strom angeschlossen ist.

•  Überzeugen Sie sich , dass die jeweiligen Stromanschlüsse den bestehenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

ANWENDUNG

•  Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung bevor Sie die 

PureOzone Machine

 starten.

•  Die 

PureOzone Machine

 sollte grundsätzlich nur von qualifizierten und ausgebildeten Mitarbeitern bedient werden.

•  Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte elektrische Verbindungskabel mit diesem Gerät.

•  Nach der Behandlung sollten Sie das Fahrzeug oder der Innentaum 5-10 Minuten gut durchlüften.

NORME PER LA SICUREZZA 

MANUALE OPERATIVO 

1.3  Smaltimento (Direttiva WEE) 

  Il riciclaggio e la raccolta differenziata sono di responsabilità dell’utilizzatore.  

  Depositare il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed 

elettronici.

  Se non si conosce il luogo dove effettuare questa operazione, contattare l’ufficio comunale 

incaricato od il servizio di nettezza urbana. 

ATTENZIONE

Il simbolo, di seguito raffigurato, indica che il prodotto non può essere smaltito 

insieme ai normali rifiuti domestici 

ENTSORGUNG (WEEE- EU-REGULIERUNG)

Der Anwender trägt die volle Verantwortung für die Entsorgung sowie der separaten Lagerung.

Lagern Sie die Produkte und Geräte in speziellen Lagerorten zur fachgerechten und sicheren 

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten.

Anwender sollten die jeweils zuständige Behörde kontaktieren oder den entsprechenden 

Recyclinghof, um die Einzelheiten zur sicheren Entsorgung des Gerätes zu erfahren.

Die angewandte Technologie und die Aufgrund von vielen Jahren Erfahrungen auf dem Gebiet erreichte Qualität, macht 

die 

PureOzone Machine

 zu einem exzellenten Gerät, das in der Lage ist, Ihnen ein perfektes Ergebnis zu liefern aufgrund 

seiner Effektivität und  seiner langjährigen Verlässlichkeit. Unsere 

PureOzone Machine

 basiert auf dem neuesten Stand der 

Technologie auf dem Gebiet der Ozonerzeugung. Diese Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil der Ausrüstung, 

da Sie die korrekte Funktion und Handhabung unseres Gerätes beschreibt. Deshalb möchten wir Sie bitten, diese Be-

dienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie die 

PureOzone Machine

 einschalten; auch um entsprechende Mi-

tarbeiter zu schulen und um die Bedienungsanleitung an einem geeigneten Platz zu hinterlegen für weiteren Gebrauch 

bei Fragen. 

CE ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Die Firma ERRECOM hat ihre Zentrale in Corzano (Brescia),  Via Industriale14, ITALIEN

BEKANNTMACHUNG

Unser Ozon-Generator 

PureOzone Machine

 entspricht voll inhaltlich dem Vorschrift EMC 2014/30/EU, der basiert 

sich auf folgenden Regulierungen:

•  EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

•  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

•  EN 61000-3-2:2014

•  EN 61000-3-3:2013

Geschäftsführer: Luca Ronga

Vervielfältigungen, auch  auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl,  grundsätzlich nicht gestattet.

ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner Geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen

DE

Summary of Contents for AB1040.01

Page 1: ...IT Manuale d uso DE Anleitung EN User s Manual RU ES Manual de Uso PL Podr cznik Operacyjny FR Manuel d Utilisation DK Brugermanual POM Pure Ozone Machine...

Page 2: ...AR PUREOZONE MACHINE EN PRESENCIA DE ORGANISMOS VIVOS FR DEPUIS L EMPLOI DE PUREOZONE MACHINE AERER LA PIECE OU L HABITACLE AVANT D Y ENTRER NE PAS UTILISER PUREOZONE MACHINE EN PRESENCE D ORGANISMES...

Page 3: ...arecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il...

Page 4: ...le sigarette perch tra sforma il monossido di carbonio gas tossico in anidride carbonica gas inerte e riesce ad ossidare la pellicola oleosa che il fumo forma sulle superfici E adatto in particolare p...

Page 5: ...ia funzionando per eseguire un corretto trattamento Quando il trattamento in corso il led passa da luce verde lampeggiante a luce verde fissa Una volta concluso il trattamento la luce passa da verde f...

Page 6: ...attare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici DISPOSAL WEEE DIREC...

Page 7: ...rs in their chemical structure osmophores odorophores A treatment with Ozone provides not a simple masking but a complete destruction of these components allowing a sensible diminution of smelling air...

Page 8: ...60 C PureOzone Machine will automatically stop and the red HIGH TEMPERATURE led will switch on When the temperature will return below 60 C the red HIGH TEMPERATURE led will automatically switch off a...

Page 9: ...tto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urban...

Page 10: ...no solo establece un enmascaramiento sino tambi n una total destrucci n de estos componentes Esto permite una sensible disminuci n de aire maloliente El ozono purifica el aire circundante y elimina t...

Page 11: ...elevar a m s de 60 C PureOzone Machine se detendr autom ticamente y el led rojo HIGH TEMPERATURE se encender Cuando la temperatura vuelve a por debajo de 60 C el led rojo HIGH TEMPERATURE se apagar au...

Page 12: ...e effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali ri...

Page 13: ...sentiellement des compos s chimiques volatils qui contiennent des groupes portateurs d odeurs osmophores odeurphores Le traitement avec Ozone ne comporte pas un simple d guisement mais une destruction...

Page 14: ...pour effectuer un traitement appropri Lorsque le traitement se passe la led change du vert clignotant au vert fixe Une fois le traitement s est termin la lumi re passe du vert fixe vert clignotant Si...

Page 15: ...ione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici ENTSORGUNG...

Page 16: ...teht aus fl chtigen Chemikalien Osmophores Odorophores Die Behandlung deckt nicht nur diese Ger che sondern vernichtet sie komplett Das Ozon reinigt die Luft und entfernt v llig die schlechten Ger che...

Page 17: ...STOP Schalter um die Behandlung zu beginnen F r die hochwertige korrekte Behandlung soll der Ventilator des Ger ts funktionieren Wenn die Behandlung l uft leuchtet der gr ne Lichter konstant Nachdem d...

Page 18: ...il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raff...

Page 19: ...IST AB1040 01 ERRECOM srl ERRECOM srl RU O3 ISO 14001 EMAS 0 01 0 07 ppm 2 100V 220V 50 60 HZ SCHUCO 0 C 60 C 800 mgr h L285 x P130 x H210 2 9...

Page 20: ...COM srl PUREOZONE MACHINE PureOzone machine 15 MODE START STOP 60 PureOzone Machine HIGH TEMPERATURE 60 HIGH TEMPERATURE PureOzone Machine PUREOZONEMACHINE 15 10 30 20 45 30 60 40 90 50 START STOP MOD...

Page 21: ...hi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodo...

Page 22: ...y w dwutlenek w gla gaz oboj tny i jest w stanie utleni t uste warstwy kt re s na powierzchniach Szczeg lnie nadaje si do wykonywania dzia a w zakresie tkanin i w w wozach Zalety Ca kowicie eliminuje...

Page 23: ...wo rozpylanie W trakcie rozpylania zielony Led przestaje migota i zamienia si w sta e zielone wiat o W momencie zako czenia swojego dzia ania zielone wiat o sta e wraca do migotania Je eli temperatura...

Page 24: ...uito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici BORTSKAFFELSE WEEE DIREKTIVET Brugeren b rer det fulde ansvar for genanvendelse og separat indsamling af...

Page 25: ...duftb rere i deres kemiske struktur osmoforer og odoranter Ozonbehandling sl rer ikke alene disse komponenter men nedbryder dem fuldst ndigt hvorved luften renses og lugten forsvinder Ozon fjerner ef...

Page 26: ...skal Mens behandlingen er i gang skifter den gr nne lysdiode fra at blinke til at lyse konstant N r behandlingen er fuldf rt skifter den fra at lyse konstant til at blinke Hvis temperaturen i kabinen...

Reviews: