background image

IST.AB1040.01

NORMAS DE SEGURIDAD

ATENCION

Se recomienda leer escrupulosamente las instrucciones de uso descritas en éste manual 

antes de empezar a trabajar.

Conserve éste manual cerca del dispositivo 

PureOzone Machine

 para cualquier consulta 

rápida que deba realizar el operario.

Si 

PureOzone Machine

 se usa correctamente y según las instrucciones expresadas en éste 

manual entregad por ERRECOM, no representa ningún peligro su uso por parte del operario.

ERRECOM declina cualquier responsabilidad por un mal funcionamiento y/o otras conse-

cuencias derivadas de operaciones erróneas por parte del operario.

•  Antes de cada uso, controle el estado de 

PureOzone Machine

. En el caso que estuviera dañada, no utilizarla y 

hacer reparar los daños por personal cualificado.

•  Se prohíbe abrir 

PureOzone Machine

 por personal no autorizado.

•  El mantenimiento o reparación de 

PureOzone Machine

 debe realizarse únicamente por personal autorizado.

•  Utilizar siempre un cable eléctrico con enchufe de tierra.

•  No abrir 

PureOzone Machine

 cuando se encuentre enchufado a la red eléctrica.

•  Controlar que las tomas eléctricas de la alimentación sean conformes a la legislación vigente en materia de 

seguridad (interruptor diferencial y conexión tierra).

USUARIO

•  Leer atentamente éste manual de uso antes de poner en marcha 

PureOzone Machine

.

•  PureOzone Machine

 debe ser utilizado solamente por personal cualificado y adiestrado.

•  Utilizar únicamente el cable de alimentación suministrado junto a 

PureOzone Machine

.

•  Airear el vehículo o la habitación durante los 5/10 minutos sucesivos al tratamiento.

NORME PER LA SICUREZZA 

MANUALE OPERATIVO 

1.3  Smaltimento (Direttiva WEE) 

  Il riciclaggio e la raccolta differenziata sono di responsabilità dell’utilizzatore.  

  Depositare il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed 

elettronici.

  Se non si conosce il luogo dove effettuare questa operazione, contattare l’ufficio comunale 

incaricato od il servizio di nettezza urbana. 

ATTENZIONE

Il simbolo, di seguito raffigurato, indica che il prodotto non può essere smaltito 

insieme ai normali rifiuti domestici 

ELIMINACION (DIRECTIVA WEEE)

El reciclaje y eliminación diferenciada son de responsabilidad del usuario.

Depositar el producto en lugar dónde se efectúe el reciclaje de aparatos eléctricos y 

electrónicos.

Si no se conoce ningún lugar dónde efectuar dicha operación, contacte a los órganos 

competentes de tales residuos o al servicio de limpieza urbana.

La tecnología aplicada y la calidad alcanzada en años de experiencia en el sector hacen de 

PureOzone Machine

 un 

extraordinario instrumento que le dará la máxima satisfacción de eficiencia y fiabilidad en el tiempo. 

PureOzone Machine

 disfruta de la mejor tecnología en lo que se refiere a producción de ozono. Con tal propósito 

recordamos que éste manual es parte integrante del instrumento y contiene las indicaciones para un uso correcto del 

mismo. Les invitamos, por tanto, a leer detenidamente las instrucciones de uso antes de conectar 

PureOzone Machi-

ne

, a instruir adecuadamente los operarios y a conservarlo de forma apropiada. 

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD

ERRECOM con sede en Via Industriale, 14, Corzano (Brescia) ITALY

DECLARA

Que el siguiente instrumento generador de Ozono 

PureOzone Machine

, es conforme alla normativa EMC 2014/30/EU, 

que se basa en las normas:

•  EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

•  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

•  EN 61000-3-2:2014

•  EN 61000-3-3:2013

El representante legal: Luca Ronga

Es prohibida la reproducción  de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autorización escrita por parte de  ERRECOM srl. 

ERRECOM  detiene  el derecho  de  aportar mejorias o  modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso.

ES

Summary of Contents for AB1040.01

Page 1: ...IT Manuale d uso DE Anleitung EN User s Manual RU ES Manual de Uso PL Podr cznik Operacyjny FR Manuel d Utilisation DK Brugermanual POM Pure Ozone Machine...

Page 2: ...AR PUREOZONE MACHINE EN PRESENCIA DE ORGANISMOS VIVOS FR DEPUIS L EMPLOI DE PUREOZONE MACHINE AERER LA PIECE OU L HABITACLE AVANT D Y ENTRER NE PAS UTILISER PUREOZONE MACHINE EN PRESENCE D ORGANISMES...

Page 3: ...arecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il...

Page 4: ...le sigarette perch tra sforma il monossido di carbonio gas tossico in anidride carbonica gas inerte e riesce ad ossidare la pellicola oleosa che il fumo forma sulle superfici E adatto in particolare p...

Page 5: ...ia funzionando per eseguire un corretto trattamento Quando il trattamento in corso il led passa da luce verde lampeggiante a luce verde fissa Una volta concluso il trattamento la luce passa da verde f...

Page 6: ...attare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici DISPOSAL WEEE DIREC...

Page 7: ...rs in their chemical structure osmophores odorophores A treatment with Ozone provides not a simple masking but a complete destruction of these components allowing a sensible diminution of smelling air...

Page 8: ...60 C PureOzone Machine will automatically stop and the red HIGH TEMPERATURE led will switch on When the temperature will return below 60 C the red HIGH TEMPERATURE led will automatically switch off a...

Page 9: ...tto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urban...

Page 10: ...no solo establece un enmascaramiento sino tambi n una total destrucci n de estos componentes Esto permite una sensible disminuci n de aire maloliente El ozono purifica el aire circundante y elimina t...

Page 11: ...elevar a m s de 60 C PureOzone Machine se detendr autom ticamente y el led rojo HIGH TEMPERATURE se encender Cuando la temperatura vuelve a por debajo de 60 C el led rojo HIGH TEMPERATURE se apagar au...

Page 12: ...e effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali ri...

Page 13: ...sentiellement des compos s chimiques volatils qui contiennent des groupes portateurs d odeurs osmophores odeurphores Le traitement avec Ozone ne comporte pas un simple d guisement mais une destruction...

Page 14: ...pour effectuer un traitement appropri Lorsque le traitement se passe la led change du vert clignotant au vert fixe Une fois le traitement s est termin la lumi re passe du vert fixe vert clignotant Si...

Page 15: ...ione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici ENTSORGUNG...

Page 16: ...teht aus fl chtigen Chemikalien Osmophores Odorophores Die Behandlung deckt nicht nur diese Ger che sondern vernichtet sie komplett Das Ozon reinigt die Luft und entfernt v llig die schlechten Ger che...

Page 17: ...STOP Schalter um die Behandlung zu beginnen F r die hochwertige korrekte Behandlung soll der Ventilator des Ger ts funktionieren Wenn die Behandlung l uft leuchtet der gr ne Lichter konstant Nachdem d...

Page 18: ...il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raff...

Page 19: ...IST AB1040 01 ERRECOM srl ERRECOM srl RU O3 ISO 14001 EMAS 0 01 0 07 ppm 2 100V 220V 50 60 HZ SCHUCO 0 C 60 C 800 mgr h L285 x P130 x H210 2 9...

Page 20: ...COM srl PUREOZONE MACHINE PureOzone machine 15 MODE START STOP 60 PureOzone Machine HIGH TEMPERATURE 60 HIGH TEMPERATURE PureOzone Machine PUREOZONEMACHINE 15 10 30 20 45 30 60 40 90 50 START STOP MOD...

Page 21: ...hi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indica che il prodo...

Page 22: ...y w dwutlenek w gla gaz oboj tny i jest w stanie utleni t uste warstwy kt re s na powierzchniach Szczeg lnie nadaje si do wykonywania dzia a w zakresie tkanin i w w wozach Zalety Ca kowicie eliminuje...

Page 23: ...wo rozpylanie W trakcie rozpylania zielony Led przestaje migota i zamienia si w sta e zielone wiat o W momencie zako czenia swojego dzia ania zielone wiat o sta e wraca do migotania Je eli temperatura...

Page 24: ...uito raffigurato indica che il prodotto non pu essere smaltito eme ai normali rifiuti domestici BORTSKAFFELSE WEEE DIREKTIVET Brugeren b rer det fulde ansvar for genanvendelse og separat indsamling af...

Page 25: ...duftb rere i deres kemiske struktur osmoforer og odoranter Ozonbehandling sl rer ikke alene disse komponenter men nedbryder dem fuldst ndigt hvorved luften renses og lugten forsvinder Ozon fjerner ef...

Page 26: ...skal Mens behandlingen er i gang skifter den gr nne lysdiode fra at blinke til at lyse konstant N r behandlingen er fuldf rt skifter den fra at lyse konstant til at blinke Hvis temperaturen i kabinen...

Reviews: