9
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
EROW
A
Powe
rC
hu
ck
ER-136056
C
D
16
45 Nm
5
P3
P2
P2
14
WICHTIG
Bei der Positionierung des Pow-
erChuck P muss beachtet wer-
den, dass sich die Referenzmar-
ken (5) und die Anschlussboh-
rungen P2 und P3 in der richti-
gen Lage zueinander befinden
(siehe Bild C).
(Bild C)
Spannfutter auf Montagefläche
(gereinigt und eingeölt) aufset-
zen und mit den mitgelieferten
M10 Schrauben (16) befestigen.
Schrauben mit Drehmoment von
45 Nm festziehen.
(Bild D)
Spannfutter öffnen (P2 = 6 bar)
und Montagezapfen (14) entfer-
nen.
IMPORTANT
When positioning the Power-
Chuck P, make sure that refer-
ence marks (5) and connection
boreholes P2 and P3 are in the
right position with reference to
each other (cf. diagram C).
(Diagram C)
Clean and oil mounting surface,
place chuck on it and attach
chuck with the M10 bolts (16)
supplied.
Tighten bolts to a torque of
45 Nm.
(Diagram D)
Open chuck (P2 = 6bar) and re-
move mounting peg (14).
DOC-147383-00
IMPORTANT
Lors du positionnement du man-
drin PowerChuck P, il convient
de veiller à ce que les marques
de référence (5) et les orifices
de raccordement P2 et P3
soient en bonne position les uns
par rapport aux autres. (Se réfé-
rer au figure C.)
(figure C)
Placer le mandrin sur la surface
de montage (nettoyée et huilée).
Le fixer avec les vis M10 (16),
faisant partie de la livraison.
Serrer les vis avec un couple de
serrage de 45 Nm.
(figure D)
Ouvrir le mandrin (P2 = 6 bar)
et enlever le tenon de montage
(14).