MT
S
STANDARDIZATION
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
DOC-054167
1
1
MTS Basisplatte nur mit den da-
für vorgesehenen Traglaschen
(1) mit einem Kran/Hebezug
anheben!
WARNUNG
WICHTIG
Beim Bewegen von schweren
Paletten und Werkstückträgern
empfehlen wir die dafür entwi-
ckelten EROWA Geräte einzu-
setzen. Wenden Sie sich bei
Fragen hierzu an Ihren EROWA
Berater.
Lift the MTS base plate with the
provided carrying latches only
(1) with a crane/hoist!
WARNING
IMPORTANT
When moving heavy pallets and
workpiece carriers, we recom-
mend using the EROWA de-
vices specially designed for this
purpose. For more information,
please contact your EROWA
consultant.
Soulevez la plaque de base
MTS avec la grue seulement
avec les oeillets prevus (1) !
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
Pour le déplacement de porte-
pièces et de palettes lourdes,
il est recommandé d’utiliser les
dispositifs EROWA conçus à
cette fin. Consultez votre con-
seiller EROWA pour toute que-
stion à ce sujet.
Alzare la piastra di base MTS
con la gru unicamente con gli
occhielli previsti (1)!
AVVERTENZA
IMPORTANTE
Per spostare attrezzature e pal-
lets pesanti, vi raccomandiamo
l’utilizzo di manipolatori sviluppati
appositamente da EROWA.
Consultate il vostro rappresentan-
te EROWA a questo proposito.