M
TS base p
lat
e
ER-113300
22
STANDARDIZATION
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
DOC-120661-00
Optional: MTS Verschluss-
zapfen
In manuelle Spannfutter kann
ein MTS Verschlusszapfen (34)
ER-037967 eingesetzt werden.
Dies schützt das Spannfutter vor
dem Eindringen von Flüssigkeit.
1
34
Die korrekte Montage der Ver-
schlusszapfen (34) entnehmen
Sie der Betriebsanleitung
ER-037967.
WICHTIG
Im Gegensatz zur Dichtungspa-
lette ER-070064 werden beim
Einsatz von Verschlusszapfen
(34) die Spannfutter (1) nicht
vor mechanischen Beschädi-
gungen geschützt.
HINWEIS
Optional: MTS Locking Bolt
Manual chucks can be sealed
with an MTS Locking Bolt (34)
ER-037967.
It protects the chuck against
penetration of liquid.
For the correct fitting of the lock-
ing bolt (34), refer to the instruc-
tion manual ER-037967.
IMPORTANT
In contrast to the sealing pallet
ER-070064, when using locking
bolt (34), the chucks (1) are not
protected against mechanical
damage.
NOTICE
En Option: boulon d'arrêt MTS
Pour les mandrins manuels, un
boulon d'arrêt MTS (34)
ER-037967 peut être utilisé.
Il protège le mandrin contre la
pénétration du liquide.
Pour le montage correct du bou-
lon d'arrêt (34), se reporter au
manuel d'instructions
ER-037967.
IMPORTANT
Contrairement à la palette
d'étanchéité ER-070064, lors de
l'utilisation d'un boulon d'arrêt
(34), les mandrins (1) ne sont
pas protégés contre les dom-
mages mécaniques.
INDICATION