6
DE
EN
FR
Befestigung,
Montagehinweise
Mounting,
Installation Instructions
Fixation,
instructions de montage
35
12.5 12.5 10 4
Empfohlene Befestigungssysteme für
Fertigbau: Vorwandinstallationssysteme
namhafter Hersteller verwenden.
Befestigung in Mehrschichtholzplatten
mit Sechskant Holzschrauben Ø8 A2-70.
Bei Befestigung an Vorwandinstallations-
systemen mit vorgefertigtem metrischen
Gewinde, Schrauben ISO4017 (DIN933)
M8 A2-70 verwenden. Die Schrauben-
länge ist auf das Vorwandsystem abzu-
stimmen. Für die Montage sind die
Vorgaben des Vorwandinstallations-
System-Herstellers und des Schrauben-
herstellers zu beachten. Montage nur
durch Fachpersonal.
4.5
Recommended mounting systems for
prefabricated construction: use front-wall
installation systems from renowned
manufacturers. For mounting on wood-
based panels, use hexagon head wood
screws ø8 A2-70. For mounting on
front-wall installation systems with
prefabricated metric thread, use screws
ISO4017 (DIN933) M8 A2-70. The screw
length depends on the front-wall system.
The specifications of the front-wall
installation system manufacturer and the
screw manufacturer must be observed
for mounting. Installation by qualified
personnel only.
Systèmes de fixation recommandés pour
la construction en préfabriqué: utiliser
des systèmes d‘installation sur parois et
préfabriqué de fabricants renommés.
Fixation sur des panneaux en bois multi-
couches avec un tournevis à bois à six
pans ø8 A2-70. En cas de fixation sur
des systèmes d‘installation sur parois et
préfabriqué avec des filetages métriques
préfabriqués, utiliser des vis ISO4017
(DIN933) M8 A2-70. La longueur des vis
doit être adaptée au système d‘installa-
tion sur parois et préfabriqués. Veuillez
respecter les indications du fabricant du
système d‘installation sur parois et préfa-
briqués et du fabricant de vis. Le mon-
tage doit être réalisé uniquement par du
personnel qualifié.
