background image

Réponse à un message

Lorsque vous avez fini de lire un message, le système vous
demande si vous voulez y répondre. Pour cela :

l

Appuyez sur

YES

.

Votré écran présente maintenant l’aspect de l’illustration ci-
contre.
• Pour entrer votre message, appuyez sur

YES

et

procédez comme indiqué à la section ‘Composition et
envoi de messages’.

Si vous ne souhaitez pas répondre :

l

Appuyez sur

NO

.

Effacement d’un message

Lorsque vous avez fini de lire un message, le système vous
demande si vous voulez y répondre.

Œ

Appuyez sur

NO

.

Le message ‘Effacer ?’ s’affiche.



Pour effacer le message de la mémoire des messages,
appuyez sur

YES.

Le message suivant apparaît alors automatiquement
dans la liste des messages.

Remarque

Vous pouvez appuyer sur

CLR

n’importe où dans le menu

Messages pour effacer un message. Lorsque l’écran affiche
‘Effacer ?’, appuyez sur

YES

.

Enregistrement d’un message reçu

Tous les messages entrants sont stockés temporairement dans la
mémoire des messages, jusqu’à ce que le système ait besoin de
l’espace mémoire, par exemple pour stocker de nouveaux
messages. Si nécessaire, vous avez la possibilité de stocker
certains messages particulièrement importants en toute sécurité
en les enregistrant dans la mémoire de la carte SIM.

Pour cela, lorsque la question ‘Effacer ?’ s’affiche à la fin de la
lecture du message :

Œ

Appuyez sur

NO

.

Le message ‘Stocker ?’ s’affiche.



Pour enregistrer le message dans la mémoire de la carte
SIM, appuyez sur

YES

. Le message est alors

automatiquement déplacé de la mémoire des messages
à la mémoire de la carte SIM.

L’écran affiche maintenant la position du message dans la
mémoire ; par exemple que c’est le troisième des cinq messages
que le téléphone peut stocker sur la carte.

Remarque

Si la mémoire de la carte est pleine, le message ‘Non stocké
Mém. pleine’ s’affiche. Dans ce cas, vous devez effacer un ou
plusieurs messages pour pouvoir en enregistrer un nouveau dans
la mémoire de la carte SIM.

Conseil !

Vous pouvez également stocker les messages que vous avez
rédigés dans la carte SIM. Reportez-vous à la section ‘Envoi des
messages’.

Lecture des messages mémorisés

Œ

Dans le menu ‘Messages’, sélectionnez ‘Lire messages’.



A l’aide de la touche de navigation, faites défiler la liste
jusqu’à ce que vous trouviez le message recherché.
• ‘NouvMess’ indique un nouveau message non lu.
• ‘Ancien’ indique un message que vous avez lu.
• ‘Envoyé’ indique un message envoyé.
• ‘Ecrit’ indique un message composé qui n’a pas

encore été envoyé.

Ž

Appuyez sur

YES

.



Lisez le message comme décrit à la section ‘Lecture d’un
message’.

Remarque

Le symbole

*

placé à côté du message, indique que ce dernier

est mémorisé dans la carte SIM.

24

Appuyez sur

pour accéder au système de menus. Voir à l’intérieur de la couverture.

L Nouveau

R

Au revoir!

L

Effacer?

Au revoir!

L

Stocker?

Stocké

carte

3(5)

MESSAGES

Lire

L messages R

G:...I888-fr1.vp

Mon Nov 09 15:22:45 1998

Color profile: Disabled

Composite  Default screen

Summary of Contents for I888 WORLD

Page 1: ......

Page 2: ...s curit et d utilisation 58 Garantie 61 Table des mati res G n ralit s 2 Op rateurs Abonnement 2 Bi bande GSM 900 1900 2 SIM PIN 2 Mise en route de votre t l phone 3 La carte SIM 3 La Batterie 4 Mise...

Page 3: ...to Alarme Horloge Date Form heure Form date S l r seau Mode Rech Modif List Rech r s Dern App Tot appels MENU Type Lappel suiv R MENU L R seaux R MENU L Acc s R MENU Activer L port IR R MENU L Compteu...

Page 4: ...de pause p en la maintenant enfonc e sert Entrer le caract re ou Rappeler un num ro partir du r pertoire LES TOUCHES DE REGLAGE DU VOLUME sur le c t du t l phone servent Modifier le volume d coute pe...

Page 5: ...Mobile Internet Appuyez sur pour acc der au syst me de menus Voir l int rieur de la couverture 1 F licitations et tous nos remerciements pour avoir choisi le I 888 WORLD un t l phone portatif particul...

Page 6: ...ous pr occuper de savoir quel syst me est employ Cette fonction est assur e par les r seaux Cependant notez que les fonctions offertes et la couverture du r seau diff rent selon l op rateur et ou l ab...

Page 7: ...ui comportent une carte perfor e au format r duit que vous pouvez facilement retirer Vous devez ins rer la carte SIM dans le t l phone pour pouvoir utiliser ce dernier Introduction de la carte SIM Pou...

Page 8: ...yez vers le haut du t l phone puis sur la batterie jusqu enclenchement Retrait de la batterie V rifiez que le t l phone est hors tension avant de retirer la batterie voir chapitre suivant Puis Appuyez...

Page 9: ...ue la charge est compl te l indicateur de charge est affich plein et un voyant vert fixe s allume Remarque Pendant la charge de la batterie vous pouvez utiliser le t l phone La dur e de la charge est...

Page 10: ...se r p te plusieurs fois jusqu ce que le t l phone se mette automatiquement hors tension lorsqu il ne peut plus tre aliment de fa on satisfaisante Il peut tre encore possible de mettre le t l phone s...

Page 11: ...nal re u est trop faible Vous devez vous d placer afin de capter un signal suffisamment fort Pour mettre le t l phone hors tension l En mode veille maintenez enfonc e la touche NO ON OFF jusqu ce que...

Page 12: ...erie s affichent l cran Appuyez sur YES pour acc der au menu Volume de la sonnerie D finissez le volume du signal l aide de la touche de navigation Appuyez sur DROITE pour augmenter le volume Appuyez...

Page 13: ...ous ne parvenez pas tablir la communication appuyez sur NO Le num ro est stock en m moire ce qui permet de r it rer l appel facilement consultez la section Rappel d un num ro ci apr s Si le num ro est...

Page 14: ...ro Votre I 888 WORLD vous permet de recomposer ais ment les derniers num ros de t l phone appel s 15 ou plus selon votre carte SIM Il peut galement rappeler un num ro automatiquement si la connexion n...

Page 15: ...onse sont enregistr es dans la m moire de votre t l phone ce qui vous permet de v rifier quand ces appels ont t re us Si votre abonnement inclut le service d identification de l appelant et si le r se...

Page 16: ...r la touche de navigation DROITE L cran affiche le menu Fontions sp ciales Appuyez sur YES pour acc der au menu Fc sp ciales Appuyez plusieurs reprises sur la touche de navigation jusqu ce que Cacher...

Page 17: ...ue l appel est termin le num ro reste affich l cran Vous pouvez l appeler directement en appuyant sur YES ou le stocker dans le r pertoire voir le chapitre R pertoire Remarque Si vous appuyez sur une...

Page 18: ...vous obteniez le menu ou la fonction appropri s Appuyez sur YES pour acc der au menu ou pour s lectionner la fonction Appuyez sur la touche de navigation pour trouver le sous menu souhait ou pour s l...

Page 19: ...Vous pouvez enregistrer vos num ros de t l phone dans deux m moires diff rentes la m moire de la carte SIM la m moire du t l phone L enregistrement des num ros dans la m moire de la carte vous permet...

Page 20: ...ract res entr s l Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Cr ation de votre r pertoire personnel Enregistrement d un num ro de t l phone Dans le menu R pertoire s lectionnez M moriser Entrez le nom...

Page 21: ...s sous forme de tonalit s suivez les instructions de la section Emission et r ception d appels Lorsque vous mettez l appel le t l phone compose le num ro attend la r ponse puis envoie le code Si vous...

Page 22: ...l particulier condition que votre r seau prenne en charge cette fonction Pour cacher votre num ro de t l phone pour un appel particulier lorsque vous rappelez un num ro du r pertoire Rappelez le num r...

Page 23: ...prenant au point 4 ci dessus Effacement d un num ro de t l phone Pour effacer un num ro de t l phone du r pertoire Rappeler le num ro en utilisant Recherche nom ou Recherche position Maintenez la touc...

Page 24: ...rte s affiche et la premi re position vide dans la m moire du t l phone est propos e Pour chaque entr e stock e sur la carte partir de la position de d part appuyez sur YES pour la copier NO pour pass...

Page 25: ...ent stock dans la m moire des messages de votre t l phone Ainsi vous pouvez le lire ult rieurement Si la m moire des messages contient un ou plusieurs messages entrants non lus une ic ne en forme de l...

Page 26: ...t lex voix etc adapt l appareil auquel est destin le message Adressez vous votre op rateur pour plus d informations sur les formats utilisables Pour d finir le type de message Dans le menu Messages s...

Page 27: ...me proc dure s utilise avec tous les types de messages par exemple e mail fax etc V rifiez aupr s de votre op rateur les types de message que vous pouvez utiliser Lecture d un message A r ception d u...

Page 28: ...Stocker s affiche Pour enregistrer le message dans la m moire de la carte SIM appuyez sur YES Le message est alors automatiquement d plac de la m moire des messages la m moire de la carte SIM L cran...

Page 29: ...egistrer dans la m moire de la carte SIM et appuyez sur YES Appuyez nouveau sur YES Le message Effacer s affiche Appuyez sur NO Le message Stocker appara t Appuyez sur YES Le message est d plac de la...

Page 30: ...d taill es Ensuite vous devez installez le pilote Microsoft IrDA et le script pour modem Ericsson I 888 WORLD sur votre ordinateur Ces l ments se trouvent sur le CD et ou sur les disquettes fournies...

Page 31: ...er le fournisseur du PC ou les manuels de l ordinateur Diagramme d installation pour Windows 95 Nous vous conseillons d utiliser les tapes de 1 4 du diagramme ci dessous comme une liste de contr le po...

Page 32: ...dows version 1 0 Cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer Cliquez sur OK Passez Etape 3 Installer le moniteur infrarouge pour continuer l installation du modem infrarouge Etape 3 Installer le moniteur...

Page 33: ...ent install dans le Panneau de configuration s lectionnez Modems Ericsson I 888 WORLD doit figurer dans la liste sous l onglet G n ral Installation Windows CE Assurez vous que Microsoft H PC Explorer...

Page 34: ...l aide du c ble RS232 Le c ble RS232 fourni repr sente le moyen le plus conomique en nergie d utiliser votre I 888 WORLD avec un ordinateur Pour permettre l emploi du protocole IrDA lorsque vous utili...

Page 35: ...votre abonnement ne prennent en charge que la num rotation unique le t l phone ne reconna t pas le type d un appel entrant Cela signifie que votre correspondant doit vous avertir que vous allez recevo...

Page 36: ...obile l ordinateur l aide du port IR ou du c ble RS232 n oubliez pas de d marrer l application Infrarouge dans le Panneau de configuration Installation partir d une disquette Sous Param tres dans le m...

Page 37: ...ppression de programmes S lectionnez Ericsson Mobile Office Suite dans la liste d applications Cliquez sur Ajouter Supprimer Suivez les instructions affich es l cran Appuyez sur pour acc der au syst m...

Page 38: ...en mode veille appuyez sur CLR Remarque L ordre de pr f rence suivant lequel le t l phone s lectionne un r seau est d termin par une liste des r seaux pr f r s pr sente sur la carte SIM vous pouvez mo...

Page 39: ...affich e Liste des r seaux pr f r s Vous pouvez cr er une liste d finissant l ordre suivant lequel s effectuera une recherche automatique de r seau lorsque votre r seau d origine n est pas accessible...

Page 40: ...z sur YES R organisation de la liste Dans le menu R seaux s lectionnez Modif list Faites d filer l affichage jusqu au r seau d placer et appuyez sur YES Le message D placer s affiche Appuyez sur YES e...

Page 41: ...PIN s affiche suivi de Entrer ancien PIN vous avez entr incorrectement votre ancien code PIN Modification du code PIN2 Selon le r seau que vous utilisez certains services n cessitent que vous entriez...

Page 42: ...Le r glage actuel Verr total Verr auto ou D verr s affiche entre parenth ses S lectionnez le r glage souhait Entrez le code de s curit et appuyez sur YES T l phone verrouill s affiche avec le nouveau...

Page 43: ...ir entre le verrouillage manuel ou automatique du clavier Une ic ne en forme de cl K affich e l cran indique que le clavier est verrouill Remarque Il est possible d appeler le num ro d urgence interna...

Page 44: ...e enregistr d pend de votre carte SIM Activation de la num rotation automatique Dans le menu Acc s s lectionnez Num auto Enter le code PIN2 et appuyez sur YES A l aide de la touche de navigation affic...

Page 45: ...o de t l phone vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels avec l indicatif r gional et appuyez sur YES Remarque Si vous avez utilis l option de renvoi puis l avez annul e le syst me vous propose l...

Page 46: ...sp cifique Dans le menu Renvoi affichez l option de renvoi ad quate l aide de la touche de navigation et appuyez sur YES Affichez Annuler Appuyez sur YES pour annuler le renvoi Le message Attendre SVP...

Page 47: ...tentit dans l couteur lorsque vous recevez un second appel en m me temps le message Avis appel s affiche Pour mettre fin l appel en cours et accepter le nouvel appel Appuyez sur NO pour mettre fin l a...

Page 48: ...ttre l appel en cours en garde appuyez sur YES Le message 1 En garde s affiche Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler ou rappelez le partir du r pertoire et appuyez sur YES Connexion...

Page 49: ...d un des participants la conf rence Appuyez sur 1 Appuyez sur le num ro associ au correspondant que vous voulez lib rer Par exemple pour lib rer le correspondant num ro 3 appuyez sur 3 Appuyez sur YE...

Page 50: ...ide de la touche de navigation Pour modifier le r glage de la fonction appuyez sur YES Appuyez nouveau sur YES pour confirmer votre r glage Autres r glages mains libres Outre les r glages d crits ci d...

Page 51: ...ant que le t l phone est connect dispositif mains libres le r glage correspondant lorsque le t l phone est utilis en mode portatif ne sera pas affect et r ciproquement R initialisation du t l phone Vo...

Page 52: ...seul son disponible pour les touches situ es sur le c t du t l phone Modification du signal de r ception d un message Vous pouvez choisir entre cliquetis tonalit s ou rien silence pour indiquer la r...

Page 53: ...Utilisez les touches sur le c t du t l phone pour modifier silencieusement le volume de la sonnerie Heure et date Le menu Horloge vous permet de d finir l heure et la date et galement d activer la fo...

Page 54: ...z de la m me fa on le mois et le jour Appuyez sur YES pour confirmer votre r glage 50 Appuyez sur pour acc der au syst me de menus Voir l int rieur de la couverture G I888 fr1 vp Mon Nov 09 15 25 21 1...

Page 55: ...de la touche de navigation affichez Activer et appuyez sur YES Entrez le num ro de t l phone de votre service de messagerie Pour activer la fonction appuyez sur YES Pour modifier le num ro d appel du...

Page 56: ...effectu s pour la fonction Infos app dans le menu R glages vous pouvez contr ler La dur e totale de tous les appels sortants La dur e totale de tous les appels entrants et sortants Le co t ou le nomb...

Page 57: ...oix d une ligne La ligne s lectionn e est identifi e l cran par la lettre L suivi d un chiffre Par exemple si la ligne 2 est s lectionn e l cran affiche L2 Pour passer la ligne qui n est pas s lection...

Page 58: ...affichez Modifier code et appuyez sur YES Entrez votre nouveau code et appuyez sur YES Le code comporte de quatre huit chiffres Lorsque le message R p ter nouveau code s affiche confirmez le nouveau...

Page 59: ...voir ci dessus Pour mettre le num ro de votre correspondant et le code de v rification pendant la phase de connexion appuyez sur YES lorsque l cran affiche Envoi ou attendez quelques secondes que vot...

Page 60: ...la place de 040 car le t l phone rajoute automatiquement le z ro de t te Pour effacer ou remplacer un code Dans le menu Messagerie s lectionnez Info zone Appuyez sur YES A l aide de la touche de navig...

Page 61: ...tionnez Alarme A l aide de la touche de navigation afficher D sactiver Appuyez sur YES Calculette La calculette int gr e au t l phone peut effectuer des additions des soustractions des divisions et de...

Page 62: ...ficace de votre t l phone Pour obtenir des performances optimales de votre t l phone tout en limitant sa consommation lectrique proc dez de la mani re suivante Tenez le comme un t l phone habituel Par...

Page 63: ...oreille du c t oppos au stimulateur Le risque d interf rence est restreint si vous respectez une distance de 15 cm entre le t l phone et le stimulateur Pour plus de pr cisions consultez votre cardiol...

Page 64: ...rtez ni ne stockez de gaz de liquides ou d explosifs inflammables dans le compartiment de votre v hicule o sont plac s votre t l phone ou ses accessoires Entretien du t l phone N exposez pas le t l ph...

Page 65: ...efuser toute garantie si ces renseignements ont t effac s ou modifi s apr s l achat d origine du produit La facture le re u d origine sera uniquement accept en tant que justificatif lorsque soumis au...

Page 66: ...reconditionn es dont le fonctionnement est quivalent Toutes pi ces d fectueuses remplac es restent la propri t d Ericsson La pr sente garantie n affecte pas les droits du consommateur applicables aux...

Page 67: ...e 57 Carte SIM carte SIM bloqu e 37 d verrouillage de la carte SIM 37 insertion 3 verrouillage de la carte SIM 37 Chargeur connexion 4 d connexion 5 Code de d blocage personnel PUK 2 Code de s curit P...

Page 68: ...2 PIN2 2 PUK 2 R Rappel d un num ro 10 fonction de rappel automatique 10 rappel des derniers num ros appel s 10 Rappel d un num ro de t l phone 17 utilisation de la position 18 utilisation du nom 17 R...

Page 69: ...t s DTMF 13 U Utilisation du t l phone dans un v hicule 58 Utilisation efficace de votre t l phone 58 V Verrouillage du clavier 39 d verrouillage 39 automatique 39 manuel 39 Volume de l couteur 47 Vol...

Page 70: ...e figurant sur nos produits indique que ces derniers sont certifi s conformes la directive EMC directive 89 336 EEC la directive sur les t l communications 91 263 EEC et la directive sur les courants...

Reviews: