EQUISTOP B1 10619 Operating Instruction Download Page 5

8

9

   INSTRUCCIONES 

DE 

USO

     

  

 

 

 

 De acuerdo con las normas para el montaje y seguridad de los cercados SECURA 
ANIMAL (www.horizont.com)

El dispositivo de valla eléctrica es apropiado para cuidar de animales domésticos como ganado 
vacuno y equino. El dispositivo puede ser operado con batería de 9 V o 12 V. El dispositivo emite 
en un ritmo de aprox. 1,2 segundos impulsos de alta tensión a la valla conectada. Estos impulsos 
están en condiciones de atravesar el aislamiento de la piel del animal y generar suficientes im-
pulsos de sobresalto cuando la valla está correctamente instalada. La electrónica del dispositivo 
cuida de valores de impulso casi constantes aún ante la caída de la tensión de la batería.

MONTAJE: 

Instalar el dispositivo en un punto en lo posible húmedo, conectar la valla y el cable 

de puesta a tierra, en este caso introducir la varilla de puesta a tierra lo más profunda en el suelo 
y emplear eventualmente una varilla de puesta a tierra adicional de aprox. 1 m (1a) (véase fig. 
1). El suelo seco y vallado extenso, tender un conductor de puesta a tierra adicional (2a) con 
puestas a tierra intermedias (2b) (véase fig. 2)

SERVICIO:

 Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador (3a) (véase fig. 3); tras algunos 

segundos se enciende en la ventana (3a) el LED verde al ritmo de los impulsos. El dispositivo 
envía impulsos al vallado. Si el LED no se enciende, la batería está descargada o hay un defecto 
en el dispositivo.

CAMBIO DE BATERÍA (FIG.4):

 Abrir el dispositivo y sustituir la batería, en este caso observar la 

polaridad correcta de los cables de conexión, rojo al +. 
A continuación colocar la parte superior sobre la inferior y presionar, hasta que las conexiones 
rápidas laterales encastren de forma audible.

NORMAS: 

El dispositivo se corresponde con las normas de seguridad y supresión de interferen-

cias para dispositivos electrónicos (símbolo CE).

SERVICE:

Las reparaciones solo pueden ser ejecutadas por personas cualificadas. 
 Se deben emplear únicamente los componentes de repuesto especificados por el fabricante.

¡MODIFICACIONES TÉCNICAS RESERVADAS!

es

Summary of Contents for B1 10619

Page 1: ...SO Recinto Elettrico it KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez hu es Leerlaufspannung Voltage at no load Tension à vide Voltaggio senza carico Töltés nélküli feszültség Tensión en vacío 9000 V Spannung bei 500 Ω Tierberührung Voltage at 500 Ω animal contact Tension à 500 Ω Voltaggio a 500 Ω contatto animale Feszültség 500 Ω os terhelésnél állatokkal történő érintkezés Tensión a 500 Ω con...

Page 2: ...den siehe Fig 1 Bei trockenem Boden und langem Zaun einen zusätzlichen Erdleiter 2a mit Zwischenerdern 2b verlegen siehe Fig 2 BETRIEB Gerät mit Drucktastenschalter 3a einschalten siehe Fig 3 nach einigen Sekunden leuchtet im Fenster 3a eine grüne LED im Rhythmus der Impulse auf Das Gerät gibt Impulse an den Zaun ab Leuchtet die LED nicht auf ist entweder die Batterie leer oder es liegt ein Defekt...

Page 3: ...RA L appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme les vaches ou les chevaux Il sera alimenté par une batterie de 9 V ou 12 V L appareil délivre des impulsions de haute tension au rythme d une toutes les 1 2 secondes à la clôture raccordée Ces impulsions sont capables de traverser l isolateur que représente la peau de l animal et d engendrer un effet de peu...

Page 4: ...un rumore di aggancio SERVICE La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato Utilizzare parti di ricambio originali CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE it elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban www horizont com A kerítés áramkörében tarthatja háziállatait pl szarvasmarháit és lovait 9 vagy 12 vol tos szára...

Page 5: ...arilla de puesta a tierra adicional de aprox 1 m 1a véase fig 1 El suelo seco y vallado extenso tender un conductor de puesta a tierra adicional 2a con puestas a tierra intermedias 2b véase fig 2 SERVICIO Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador 3a véase fig 3 tras algunos segundos se enciende en la ventana 3a el LED verde al ritmo de los impulsos El dispositivo envía impulsos al val...

Page 6: ...10 11 ...

Page 7: ...12 ...

Reviews: