EQUISTOP B1 10619 Operating Instruction Download Page 4

6

7

              Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico

             

               Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi                

elettrifi catori di recinzioni  SECURA  ( www.horizont.com )

La centralina può essere usato per gli animali come le mucche e cavalli. È fornito da una 
batteria a secco da 9 volt o da una batteria ricaricabile da 12 volt. Durante la carica di bat-
terie 12 volt deve essere disposta in una zona bene arieggiata. La centralina è preparata per 
il collegamento ad una pila solare. 
La centralina trasporta gli impulsi ad alta tensione nella recinzione collegata con una se-
quenza di 1.2 secondo. Gli impulsi possono penetrare il pellame isolante dell‘animale e 
fornire gli impulsi di scossa se la recinzione è installata correttamente. Gli impulsi dell‘uscita 
hanno prestazioni costanti anche se la tensione della batteria sta diminuendo.

INSTALLAZIONE: 

Portare l’asta a terra e porla in un posto bagnato vicino alla centralina. È suggerito utilizzare 
un asta supplementare di 1m (1a) in circostanze asciutte (veda la fig. 1) e nel caso di recin-
zioni lunghe e in zone asciutte usare un filo di messa a terra supplementare (2a) con i coni 
retinici intermedi (2b) (veda la fig. 2). 
Collegare ( 

 ) al filo di messa a terra e (   ) alla recinzione

CONTROLLO E OPERATIVITÀ: 

Accenda con il tasto (3a) (veda la fig. 3). Dopo pochi secondi un LED verde lampeggerà 
sotto la finestrella (3a). Lo stimolatore dà l‘impulso nella recinzione. Se non c’è lampeggio o 
la batteria è scarica o c’è un difetto nella centralina.

SOSTITUZIONE BATTERIA (FIG. 4): 

Separi l‘unità superiore dello stimolatore dall‘alloggiamento della batteria e cambi la batteria 
prestando attenzione alla polarità (red+/nero -). Premere fino ad udire un rumore di aggancio.

SERVICE:

  

La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato. 
Utilizzare parti di ricambio originali.

CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE !

it

           

 

         elektromos kerítés vezérl

ő

egység kezelési útmutatója 

            a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban ( www.horizont.com )

A kerítés áramkörében tarthatja háziállatait, pl.: szarvasmarháit és lovait. 9 vagy 12 vol-
tos szárazelemmel m

ű

ködtettetjük. A vezérl

ő

egység nagyfeszültség

ű

 impulzust bocsát ki 

a hozzákapcsolt kerítésbe 1,2 másodperces sorozatokban. Ha a kerítést megfelel

ő

en te-

lepítették, az impulzus képes áthatolni az állat irháján és a készülék 500 

Ω

-os terhelésnél 

leadott teljesítményével az állatot megrázni. A kimeneti impulzus állandó teljesítmény

ű

 még 

akkor is, ha az elem feszültsége csökken.

TELEPÍTÉS:

Addig szúrja a földelést a nedves talajba a készülék közelében, amíg az meg nem áll. Ja-
vasoljuk további 1 méteres rúd (1a) használatát száraz talaj esetén (lásd 1. ábra). Hosszú 
kerítés és száraz körülmények között történ

ő

 használat esetén javasoljuk egy további földe-

lés (2a) használatát közbens

ő

 rudak segítségével (lásd: 2. ábra)

M

Ű

KÖDÉS ÉS SZABÁLYOZÁS:

Kapcsolja be a gombbal (3a) (lásd: 3. ábra). Néhány másodperc elteltével a zöld LED üte-
mesen villog a (3a). A vezérl

ő

szerkezet impulzusokkal látja el a kerítést. Abban az esetben, 

ha a fény nem villog vagy az elem merült le vagy a vezérl

ő

szerkezet hibásodott meg.

ELEM CSERE (4. ÁBRA):

Válassza le az áramellátó fels

ő

 egységét az elemek véd

ő

burkolatától és cserélje ki az ele-

met – figyeljen a megfelel

ő

 polaritásra – pi.

Nyomja rá a fels

ő

 részt az alsó részre, mely hallható kattanással bepattan a helyére.

SZABVÁNYOK:

A vezérl

ő

egység az európai biztonsági és EMC szabványoknak megfelel, CE jelzés

ű

.

SZERVIZ:

Csak képesítéssel rendelkez

ő

 személy láthatja el a javítási feladatokat.

Csak a gyártó által elrendelt alkatrészek használhatók.

M

Ű

SZAKI MÓDOSÍTÁS TÁRGYA !

hu

Summary of Contents for B1 10619

Page 1: ...SO Recinto Elettrico it KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez hu es Leerlaufspannung Voltage at no load Tension à vide Voltaggio senza carico Töltés nélküli feszültség Tensión en vacío 9000 V Spannung bei 500 Ω Tierberührung Voltage at 500 Ω animal contact Tension à 500 Ω Voltaggio a 500 Ω contatto animale Feszültség 500 Ω os terhelésnél állatokkal történő érintkezés Tensión a 500 Ω con...

Page 2: ...den siehe Fig 1 Bei trockenem Boden und langem Zaun einen zusätzlichen Erdleiter 2a mit Zwischenerdern 2b verlegen siehe Fig 2 BETRIEB Gerät mit Drucktastenschalter 3a einschalten siehe Fig 3 nach einigen Sekunden leuchtet im Fenster 3a eine grüne LED im Rhythmus der Impulse auf Das Gerät gibt Impulse an den Zaun ab Leuchtet die LED nicht auf ist entweder die Batterie leer oder es liegt ein Defekt...

Page 3: ...RA L appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme les vaches ou les chevaux Il sera alimenté par une batterie de 9 V ou 12 V L appareil délivre des impulsions de haute tension au rythme d une toutes les 1 2 secondes à la clôture raccordée Ces impulsions sont capables de traverser l isolateur que représente la peau de l animal et d engendrer un effet de peu...

Page 4: ...un rumore di aggancio SERVICE La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato Utilizzare parti di ricambio originali CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE it elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban www horizont com A kerítés áramkörében tarthatja háziállatait pl szarvasmarháit és lovait 9 vagy 12 vol tos szára...

Page 5: ...arilla de puesta a tierra adicional de aprox 1 m 1a véase fig 1 El suelo seco y vallado extenso tender un conductor de puesta a tierra adicional 2a con puestas a tierra intermedias 2b véase fig 2 SERVICIO Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador 3a véase fig 3 tras algunos segundos se enciende en la ventana 3a el LED verde al ritmo de los impulsos El dispositivo envía impulsos al val...

Page 6: ...10 11 ...

Page 7: ...12 ...

Reviews: