EQUISTOP B1 10619 Operating Instruction Download Page 2

2

3

81792

81786

81800

96618

60574

96631

904131

80054

60495

   Betriebsanweisung 

des 

Elektrozaungerätes 

     

  

 

 

 

in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen

 

 

 

für Elektrozaungeräte SECURA ( www.horizont.com)

Das Elektrozaungerät ist geeignet zum Hüten von Haustieren, wie Kühen und Pferden. Das Gerät 
kann mit 9V oder 12V Batterie betrieben werden. Das Gerät gibt im Rhythmus von ca 1,2 Sekun-
den Hochspannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun ab. Diese Impulse sind in der Lage, 
die Isolation durch das Tierfell zu durchschlagen und ausreichende Schreckimpulse zu erzeugen, 
wenn der Zaun ordnungsgemäß aufgebaut ist. Die Elektronik des Gerätes sorgt für etwa konstan-
te Impulswerte auch bei abfallender Batteriespannung.

MONTAGE:

 Gerät an einer möglichst feuchten Stelle aufstellen, Zaun-und Erdkabel anschließen, 

dabei den Erdpfahl soweit als möglich in den Boden eintreten und evtl. zusätzlich einen ca. 1m 
langen Erdpfahl (1a) verwenden (siehe Fig. 1). Bei trockenem Boden und langem Zaun einen 
zusätzlichen Erdleiter (2a) mit Zwischenerdern (2b) verlegen (siehe Fig. 2)

BETRIEB:

 Gerät mit Drucktastenschalter (3a) einschalten (siehe Fig. 3) - nach einigen Sekunden 

leuchtet im Fenster (3a) eine grüne LED im Rhythmus der Impulse auf. Das Gerät gibt Impulse an 
den Zaun ab. Leuchtet die LED nicht auf, ist entweder die Batterie leer oder es liegt ein Defekt 
im Gerät vor.

BATTERIEWECHSEL (Fig.4) :

  Gerät öffnen und Batterie wechseln, dabei auf richtige Polarität 

der Anschlußkabel achten - rot an +. 
Danach Oberteil auf das Unterteil aufsetzen und drücken, bis die seitlichen Schnappverbin-
dungen hörbar einrasten.

VORSCHRIFTEN: 

Das Gerät entspricht den Sicherheits- und Funkentstörvorschriften für Elek-

trozaungeräte (CE- Zeichen).

SERVICE:   

Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. 

 

          Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden.

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN !

de

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

3a

Leiterplatte
circuit board 
circuit imprimé

83281

83283

96630-83297

60605

96632/98421

Fig. 2

Ersatzteile / spare parts / pièces détachées / alkatrészek / repuesto

Summary of Contents for B1 10619

Page 1: ...SO Recinto Elettrico it KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez hu es Leerlaufspannung Voltage at no load Tension à vide Voltaggio senza carico Töltés nélküli feszültség Tensión en vacío 9000 V Spannung bei 500 Ω Tierberührung Voltage at 500 Ω animal contact Tension à 500 Ω Voltaggio a 500 Ω contatto animale Feszültség 500 Ω os terhelésnél állatokkal történő érintkezés Tensión a 500 Ω con...

Page 2: ...den siehe Fig 1 Bei trockenem Boden und langem Zaun einen zusätzlichen Erdleiter 2a mit Zwischenerdern 2b verlegen siehe Fig 2 BETRIEB Gerät mit Drucktastenschalter 3a einschalten siehe Fig 3 nach einigen Sekunden leuchtet im Fenster 3a eine grüne LED im Rhythmus der Impulse auf Das Gerät gibt Impulse an den Zaun ab Leuchtet die LED nicht auf ist entweder die Batterie leer oder es liegt ein Defekt...

Page 3: ...RA L appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme les vaches ou les chevaux Il sera alimenté par une batterie de 9 V ou 12 V L appareil délivre des impulsions de haute tension au rythme d une toutes les 1 2 secondes à la clôture raccordée Ces impulsions sont capables de traverser l isolateur que représente la peau de l animal et d engendrer un effet de peu...

Page 4: ...un rumore di aggancio SERVICE La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato Utilizzare parti di ricambio originali CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE it elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban www horizont com A kerítés áramkörében tarthatja háziállatait pl szarvasmarháit és lovait 9 vagy 12 vol tos szára...

Page 5: ...arilla de puesta a tierra adicional de aprox 1 m 1a véase fig 1 El suelo seco y vallado extenso tender un conductor de puesta a tierra adicional 2a con puestas a tierra intermedias 2b véase fig 2 SERVICIO Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador 3a véase fig 3 tras algunos segundos se enciende en la ventana 3a el LED verde al ritmo de los impulsos El dispositivo envía impulsos al val...

Page 6: ...10 11 ...

Page 7: ...12 ...

Reviews: