eQ-3 MAX! Radiator Thermostat Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Mode d’emploi

Handleiding

MAX! Heizkörperthermostat

Elektronischer Funk-Heizkörperthermostat

(S. 2)

MAX! Radiator Thermostat

Electronic Radiator Thermostat

(p. 18)

MAX! Thermostat de radiateur

Thermostat de chauffage électronique sans fil (p. 34)
MAX! Radiatorthermostaat

Elektronische draadloze verwarmingsthermostaat (p. 50)

Summary of Contents for MAX! Radiator Thermostat

Page 1: ...örperthermostat Elektronischer Funk Heizkörperthermostat S 2 MAX Radiator Thermostat Electronic Radiator Thermostat p 18 MAX Thermostat de radiateur Thermostat de chauffage électronique sans fil p 34 MAX Radiatorthermostaat Elektronische draadloze verwarmingsthermostaat p 50 ...

Page 2: ...lbetrieb 12 13 Kindersicherung Bediensperre 12 14 Heizpause aktivieren Batterieschonung 12 15 Frostschutzbetrieb aktivieren Heizkörper ausstellen 13 16 Entkalkungsfahrt 13 17 Fehlerbehebung und Wartung 14 18 Adapterübersicht 15 19 Hinweise zum Funkbetrieb 16 20 Technische Eigenschaften 17 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät in Be trieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum spä...

Page 3: ...änger erreichen Der MAX Heizkörperthermostat dient zum Regulieren eines gängigen Heizkörperventils Betreiben Sie das Ge rät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder Wärmebe strahlung Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie und Haftungsausschluss Dies gilt auch für Um bauten...

Page 4: ...C Absenk Komforttemperatur Batterie leer Symbol Funksynchronität Aktivitätssymbol D Auto Manu Taste Wechsel zwischen Auto und Manu Betrieb Verlassen der Urlaubsfunktion E Boost Taste Aktivierung der Boost Funktion Bestäti gen Anlernvorgang starten F Umschalten zwischen Absenk und Komforttempe ratur G Stellrad für Temperatur Einstellungen A B D C F G E ...

Page 5: ...htlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese in Ihrer örtli chen Batteriesammelstelle 5 Batterien einlegen wechseln...

Page 6: ...mit der Boost Taste bestätigen Details dazu finden Sie im Abschnitt 6 6 Montage am Heizkörper Der MAX Heizkörperthermostat kann auf alle gängigen Heizungsventile montiert werden Ein Ablassen von Was ser oder ein Eingriff ins Heizungssystem ist dabei nicht not wendig Zuerst ist der alte Thermostatkopf zu entfernen Drehen Sie den Thermostat kopf bis zum Endanschlag nach links A LösenSiedieBefestigun...

Page 7: ...t montiert werden Danach wird zur Anpassung ans Ventil eine Adaptierfahrt AdA durchgeführt Setzen Sie den MAX Heizkörperthermostat auf das Ventil Ziehen Sie die Überwurfmutter fest Drücken Sie die Boost Taste wenn im Display InS steht Der Stellantrieb führt eine Adaptierfahrt durch Dabei werden AdA und das Aktivitätssymbol im Display angezeigt währenddessen ist keine Bedienung möglich Wurde die Ad...

Page 8: ...ndendargestellt Die Anlernzeit beträgt 30 Sekunden Sobald der MAX Heizkörperthermostat an einem Gateway wie dem MAX Cube angelernt ist wer den alle Daten wie Datum Uhrzeit oder Wochen programm per Funk übertragen Der MAX Heizkörperthermostat kann ohne Gate way nur im manuellen Modus verwendet werden es kann nicht in den automatischen Betrieb ge wechselt werden Der MAX Heizkörperthermostat kann nur...

Page 9: ...ann zwischen den Betriebsmodi gewechselt werden die Betriebs Modi sind erst nach der Installation auswählbar Manu Manueller Betrieb die manuell über das Stellrad eingestellte Temperatur wird permanent gehalten Auto Wochenprogramm automatische Temperatur regelung gemäß dem hinterlegten Zeitprofil Heizen Absenken Urlaub Beim Urlaubsmodus wird die eingestellte Temperatur bis zu einem Endzeitpunkt geh...

Page 10: ...entakt heruntergezählt 300 bis 000 Während dieFunktion aktiv ist wird im Display dargestellt Solang der Stellstift des Heizkörperthermostats das Ventil öffnet schließt wird das Aktivitätssymbol angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit wechselt der MAX Heizkörperthermostat wieder in den vorher aktiven Modus Auto Manu mit der vorher eingestellten Tem peratur DieFunktionlässtsichjederzeitvorzeiti...

Page 11: ... MAX Fensterkontakt wird das Öffnen und Schließen eines Fensters zeitgenau erkannt Die Temperatur aller im Raum installierten MAX Heizkör perthermostate wird nun während der Fensteröffnung auf die werkseitig eingestellten 12 C heruntergeregelt Regist riert der MAX Fensterkontakt das Schließen des Fensters werden alle MAX Heizkörperthermostate sofort in ihren ursprünglichen Modus zurückversetzt Fen...

Page 12: ...zu aktivieren deaktivieren sind die Tasten Auto Manu und gleichzeitig kurz zu drücken Nach Aktivierung erscheint für 10 Sek LOC im Display anschließend wird wieder die Temperatur angezeigt Zum Deaktivieren beide Tasten erneut drücken 14 Heizpause aktivieren Batterieschonung Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet können die Bat terien geschont werden Dazu wird das Ventil ganz geöff net Der Verkalku...

Page 13: ...en manuellen Betrieb Manu oder drehen Sie das Stellrad nach rechts 16 Entkalkungsfahrt Gegenüber mechanischen Thermostatköpfen bietet der elektronische MAX Heizkörperthermostat den Vorteil automatisch vor drohender Ventilverkalkung zu schützen Dazu führt er einmal wöchentlich vollautomatisch eine Ent kalkungsfahrt durch Während dieses kurzen Zeitraums in dem das Ventil einmal auf und zu fährt ist ...

Page 14: ...izungsventils klemmt F4 Bereits ein MAX Cube angelernt Reset auslösen und erneut anlernen Langsam blinkendes Symbol Funk Synchronität Verbindung zu angelernten MAX Komponenten ist verloren gegangen Überprüfen Sie die Spannungsversorgung angelernter MAX Komponenten Schnell blinkendes Symbol Funksyn chronität DutyCycle Limit erreicht Nach einer Stunde Wartezeit kann das Gerät die Funkkommunikation w...

Page 15: ...kmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga Bei M30x1 5 Ventilen ist kein Adapter erforderlich Danfoss RA liegt bei Danfoss RAV liegt bei Danfoss RAVL liegt bei 18 Adapterübersicht Weitere Adapter sind als Zubehör erhältlich ...

Page 16: ...hweite in Gebäuden kann stark von der im Frei feld abweichen Außer der Sendeleistung und den Emp fangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüs se wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie...

Page 17: ...Typische Freifeldreichweite 100 m Empfängerklasse SRD Class 2 Wirkungsweise Typ 1 Schutzart IP 20 Anlernbare Komponenten 1MAX CubeLANGateway 1 MAX Wandthermostat über MAX Cube 7 Heizkörperthermostate und 8 Fensterkontakte Gehäuseabmessung 60 x 65 x 100 mm B x H x T Anschluss M30 x 1 5 Umgebungstemperatur 5 bis 55 C Linearer Hub 4 2 mm Federkraft max 80 N Technische Änderungen sind vorbehalten ...

Page 18: ...on 28 13 Child proof lock Operating block 28 14 Activating heat pause to prolong battery life 28 15 Activating frost protection operation radiator switched off 29 16 Routine descaling 29 17 Troubleshooting and maintenance 30 18 List of adapters 31 19 Information about radio operation 32 20 Technical characteristics 33 Read this manual carefully before starting to use the device Keep the manual so ...

Page 19: ...adiator Thermostat is used to regulate a standard radiator valve The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as solar or heat radiation Using this device for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability This also applies to any ...

Page 20: ...ture C Reduction comfort temperature battery empty symbol radio synchronicity activity symbol D Auto Manu button Switch between automatic and manual operation exit the holiday function E Boost button Activate the boost function confirm start teach in procedure F Switch between reduction and comfort temperature G Handwheel Make temperature settings A B D C F G E ...

Page 21: ...cal collection points for waste electronic equip ment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive The CE Marking is simply an official symbol relating to the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics Used batteries should not be disposed of with regular domestic waste Instead take them to your local battery disposal point 5 Inserting ...

Page 22: ...ts an adapter run You can confirm this with the Boost button For more details see the next section 6 6 Mounting on a radiator The radiator thermostat can be mounted on all standard heating valves There is no need drain away water or to fiddle around with the heating system Start by removing the old thermostat dial Turn the thermostat dial anticlockwise as far as it will go A Unfasten the thermosta...

Page 23: ...owed by an adapter run AdA to adapt the thermostat to the valve Attach the radiator thermostat to the valve Tighten the union nut Press the boost button when InS is displayed The actuator performs an adapter run AdA and the activity symbol are displayed during this time operation is not possible If the adapter run has been initiated prior to mounting or if an error message F1 F2 F3 is displayed pr...

Page 24: ...n time remaining in seconds The teach in time is 30 seconds As soon as the MAX Radiator Thermostat has been taught in on a gateway like the MAX Cube all data such as date time or weekly program are transmitted to it via the radio connection Without a gateway the MAX Radiator Thermostat can only be used in manual mode it cannot be switched to automatic operation The MAX Radiator Thermostat can only...

Page 25: ...ately release the Auto Manu button the operating modes only become available for selection once installa tion is complete Manu Manual operation the temperature set manually using the handwheel is maintained permanently Auto Weekly program automatic temperature regulation in accordance with the time profile saved heat reduce Holiday In holiday mode the set temperature is maintained up to an end tim...

Page 26: ...ion The remaining time for the function is counted down in seconds 300 to 000 Whilst the function is active is displayed The activity symbol is displayed as long as the adjusting pin opens closes the valve Once the set time has elapsed the radiator thermostat switches back to the mode that was active previously automatic manual with the temperature that was set previously The function can be deact...

Page 27: ...or When a MAX Window Sensor is used the opening and closing of a window is detected at the precise time it occurs Whilst the window is open the temperature is reduced to the factory setting of 12 C When the MAX Window Sensor detects the closing of the window all MAX Radiator Thermostats installed in the room are immediately reset to their original mode The open window temperature and time can be s...

Page 28: ... deactivate the operating block press and immediately release the Auto Manu and buttons simultaneously Oncetheblockhasbeenactivated LOC isdisplayedfor 10 s After this the temperature is displayed again To deactivate the block press both buttons again 14 Activating heat pause to prolong battery life Battery life can be prolonged by switching the heating off in summer To achieve this the valve is op...

Page 29: ...Manu or turn the handwheel clockwise 16 Routine descaling The electronic MAX Radiator Thermostat has the advantage over mechanical thermostat dials in that it can protect against the threat of valve calcification automatically To do this it carries out fully automatic routine descaling once a week During this brief period when the valve opens and closes once operation is not possible Routine desca...

Page 30: ...e valve pin is jammed F4 A MAX Cube has already been taught in Reset the device and repeat the teach in procedure Symbol for radio synchronicity flashing slowly Connection to taught in MAX Components lost Check the power supply to taught in MAX Components Symbol for radio synchronicity flashing fastly Duty cycle has been exceeded The longest period to wait before sending again would be an hour LOC...

Page 31: ...Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga An adapter is not required for M30x1 5 valves Danfoss RA Supplied with device Danfoss RAV Supplied with device Danfoss RAVL Supplied with device 18 List of adapters Other adapters are available as accessories ...

Page 32: ...sion within buildings can differ greatly from that available in the open air Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play as do on site structural screening conditions eQ 3 Entwicklung GmbH hereby declares that this de vice complies with the essential requirements and other rel...

Page 33: ...n air range 100 m Receiver class SRD Class 2 Method of operation Type 1 Degree of protection IP20 Components that can be taught in 1 MAX Cube LAN Gateway 1 MAX Wall Thermostat via MAX Cube 7 radiator thermostats and 8 window sensors Housing dimensions 60 x 65 x 100 mm W x H x D Connection M30 x 1 5 Ambient temperature 5 to 55 C Linear travel 4 2 mm Spring force Max 80 N Subject to technical change...

Page 34: ...curité enfants Verrouillage de la commande 44 14 Activer la pause de chauffage économie de pile 44 15 Activer le mode antigel désactivation des radiateurs 45 16 Mode détartrage 45 17 Elimination des dysfonctionnements et entretien 46 18 Vue d ensemble des adaptateurs 47 19 Remarques au sujet du fonctionnement radio 48 20 Caractéristiques techniques 49 Lisez soigneusement la présente notice avant l...

Page 35: ...tat de radiateur MAX sert à réguler une van ne de radiateur courante Utilisez l appareil uniquement à l intérieur et évitez l exposition à l humidité à la poussière ainsi qu au soleil et aux rayonnements thermiques Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme non conforme et entraîne une annulation de la garantie et de la responsabilité du fabricant Ceci s ...

Page 36: ...e éco confort Symbole de pile épuisée Synchronisation radio Symbole d activité D Touche Auto Manu commutation entre les modes automatique et manuel quitter la fonction de vacances E Touche Boost activation de la fonction Boost confirmation démarrer le processus d apprentissage F Commutation entre la température éco et la température confort G Molette de réglage procéder aux réglages température A ...

Page 37: ...for mément à la directive relative aux appareils élec triques et électroniques usagés par les points de collecte locaux d appareils usagés Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations il ne constitue pas une garantie de caractéristiques Les piles usées ne sont pas des ordures ménagères Portez les au point de collecte de piles local 5 Insertion remplacement d...

Page 38: ... détails à ce sujet dans la section suivante 6 6 Montage sur le radiateur Le thermostat de radiateur peut être monté sur toutes les van nes de radiateur courantes Aucune vidange d eau ou interven tion sur le système de chauffage n est nécessaire lors de cette opération Retirez d abord l ancien régulateur thermostatique Tournez la tête de thermostat vers la gauche jusqu à la butée A Démontez la fix...

Page 39: ...e peut être installé Ensuite une course d adaptation AdA est exécutée pour l adaptation à la vanne Montez le thermostat de radiateur sur la vanne Serrez l écrou d accouplement L écran affiche InS Appuyez alors sur la touche Boost Le mécanisme de commande effectue une course d adaptation l écran affiche AdA et le symbole d activité aucune commande n est possible Si la course d adaptation a été init...

Page 40: ...e en secondes Le temps d apprentissage est de 30 secondes Dès que le thermostat de radiateur MAX est en registré dans une passerelle telle que le MAX Cube toutes les données comme la date l heure ou le programme hebdomadaire lui sont transmi ses par radio Sans passerelle le thermostat de radiateur MAX ne peut être utilisé qu en mode manuel et la commuta tion vers le mode automatique n est pas poss...

Page 41: ...e fonctionnement suivants les mo des de fonctionnement ne peuvent être sélectionnés qu après l installation Manu mode manuel la température réglée manuellement à l aide de la molette est respectée continuellement Auto programme hebdomadaire régulation de tempéra ture automatique selon le profil horaire enregistré chauffage réduction Vacances dans le mode vacances la température réglée est conservé...

Page 42: ...t Les secondes de fonctionnement restantes sont décomp tées 300 à 000 Tant que la fonction est active s affiche à l écran Tant que la cheville de réglage du thermostat de radiateur ouvre ferme la vanne le symbole d activité s affiche Après écoulement de la durée définie le thermostat de ra diateur passe dans le mode actif auparavant Auto Manu et à la température réglée préalablement La fonction pe...

Page 43: ...n combinaison avec un contact de fenêtre MAX l ouver ture et la fermeture d une fenêtre sont détectés immédia tement La température est alors abaissée par défaut à 12 C pendant la durée d ouverture de la fenêtre Si le contact de fenêtre MAX détecte la fermeture de la fe nêtre tous les thermostats de radiateur MAX installés dans la pièce sont commutés immédiatement dans leur mode préalable La tempé...

Page 44: ...e la commande appuyez brièvement et simultanément sur la touche Auto Manu Après l activation le message LOC s affiche pendant 10 secondes à l écran avant que l affichage ne revienne à la température Pour désactiver appuyez une nouvelle fois sur les deux touches 14 Activer la pause de chauffage économie de pile Si le chauffage est coupé en été il est possible d économi ser les piles A cet effet la ...

Page 45: ...e mode manuel Manu et tournez la molette vers la droite 16 Mode détartrage Par rapport aux têtes thermostatiques mécaniques le thermostat de radiateur MAX électronique offre l avantage de protéger contre l entartrage des vannes A cet effet il effectue une fois par semaine une course de détartrage entièrement automatique Pendant ce bref délai pendant lequel la vanne s ouvre et se ferme une fois auc...

Page 46: ...a vanne est bloqué F4 Un MAX Cube est déjà enregistré Déclencher une réinitialisation et réeffectuer l apprentissage Symbole de la synchronisation radio clignote lentement La connexion avec les éléments MAX enregistrés a été perdue Contrôler la tension d alimentation des éléments MAX enregistrés Symbole de la synchronisation radio clignote rapidement Dépassement du Duty Cycle Dans le pire des cas ...

Page 47: ...tateur Heimeier MNG Junkers Landis Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga Aucun adaptateur n est nécessaire pour les vannes M30x1 5 Danfoss RA Joint à la livraison Danfoss RAV Joint à la livraison Danfoss RAVL Joint à la livraison ...

Page 48: ...rtée à l intérieur des bâtiments peut être très différen te de celle en champ libre En dehors des performances d émission et des propriétés de réception des récepteurs les influences environnementales comme l hygrométrie et les données structurelles jouent un rôle important La Société eQ 3 Développement GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autre...

Page 49: ...amp libre 100 m Classe de récepteur SRD Classe 2 Mode d action Type 1 Type de protection IP 20 Eléments enregistrables 1 MAX Cube passerelle LAN 1 MAX Thermostat mural via MAX Cube 7 thermostats de radiateurs et 8 contacts de fenêtre Dimensions du boîtier 60 x 65 x 100 mm l x h x p Branchement M30 x 1 5 Température ambiante 5 à 55 C Course linéaire 4 2 mm Force de ressort max 80 N Sous réserve de ...

Page 50: ...bediening vergrendelen 60 14 Verwarmingspauze activeren batterijen sparen 60 15 Vorstbeveiliging activeren radiator uitschakelen 61 16 Ontkalkingsbeweging 61 17 Storingen oplossen en onderhoud 62 18 Adapteroverzicht 63 19 Instructies voor het draadloze bedrijf 64 20 Technische eigenschappen 65 Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór u het apparaat in ge bruik neemt Bewaar de handleiding om ze o...

Page 51: ...de ontvangers ook bereikt De MAX Radiatorthermostaat dient voor het regelen van een gangbare radiatorkraan Gebruik het apparaat uitslui tend binnen en vermijd blootstelling aan vocht stof zon licht en warmtestraling Elk ander gebruik dan in deze handleiding beschreven is geldt als oneigenlijk en leidt tot de uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Dit geldt ook voor verbouwingen en veranderi...

Page 52: ...forttemperatuur batterij leeg sym bool synchroniciteit draadloze communicatie activiteitsymbool D Auto Manu toets omschakelen tussen automatisch en handmatig bedrijf verlaten van de vakantiefunctie E Boosttoets activeren van de boostfunctie bevestigen aanleerproces starten F Omschakelen tussen verlaagde en comforttemperatuur G Instelwiel instellingen uitvoeren temperatuur A B D C F G E ...

Page 53: ...nkte elektrische en elektro nische apparaten worden ingeleverd bij de inza melpunten voor afgedankte apparaten De CE markering is een label voor het vrij verkeer van goederen binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de betreffende autoriteiten Het is geen garantie voor bepaalde eigenschappen Oude batterijen horen niet in de vuilnisbak Lever ze in bij een verzamelpunt 5 Batterijen pla...

Page 54: ... adapteerbeweging Dit kunt u met de boost toets bevestigen Details hierover vindt u in het volgende hoofdstuk 6 6 Montage aan de radiator De radiatorthermostaat kan op alle gangbare radiatorkra nen worden gemonteerd Hiervoor hoeft het water niet te worden afgelaten en is evenmin een ingreep in het verwarmings systeem nodig Eerst dient de oude thermostaatkop te worden verwijderd Draaidethermostaatk...

Page 55: ...thermostaat worden gemonteerd Daarna wordt een adapteerbeweging AdA uitgevoerd voor de aanpassing aan de kraan Plaats de radiatorthermostaat op de kraan Draai de wartelmoer vast Druk op de boosttoets als op het display InS staat De stelaandrijving voert een adapteerbeweging uit Hierbij verschijnen AdA en het activiteitsymbool op het display ondertussen is geen bediening mogelijk Werd de adapteerbe...

Page 56: ...n de resterende aanleertijd in seconden De aanleertijd bedraagt 30 seconden Zodra de MAX Radiatorthermostaat aan een gate way zoals de MAX Cube is aangeleerd ontvangt hij draadloos alle gegevens zoals datum tijd of weekprogramma De MAX Radiatorthermostaat kan zonder gateway alleen in de handmatige modus worden gebruikt en niet in automatisch bedrijf worden geschakeld De MAX Radiatorthermostaat kan...

Page 57: ...n omgeschakeld de bedrijfsmodi kun nen pas na de installatie worden geselecteerd Manu Handmatigbedrijf dehandmatigmethetinstelwiel ingestelde temperatuur wordt permanent aangehouden Auto Weekprogramma automatische temperatuurre geling volgens het geprogrammeerde tijdprofiel verwar men verlagen Vakantie Bij de vakantiemodus wordt de ingestel de temperatuur tot een eindtijdstip aangehouden Daar na w...

Page 58: ...per seconde afgeteld 300 tot 000 Terwijl de functie actief is verschijnt op het display Zolang de regelstift van de radiatorthermostaat de kraan opent sluit wordt het activiteitsymbool weerge geven Na afloop van de ingestelde tijd schakelt de radiatorther mostaat weer terug naar de laatste actieve modus Auto Manu met de eerder ingestelde temperatuur Defunctiekanookaltijdvroegtijdigwordengedeactive...

Page 59: ... In combinatie met een MAX Raamcontact wordt het ope nen en sluiten van een raam direct vastgesteld Terwijl het raam openstaat wordt de temperatuur dan verlaagd tot de standaard ingestelde 12 C Registreert het MAX Raam contact dat het raam wordt gesloten dan worden alle MAX Radiatorthermostaten in de betreffende ruimte direct weer in de oorspronkelijke modus teruggezet De raam open temperatuur en ...

Page 60: ...iveren dienen de toetsen Auto Manu en tegelijk kort te wor den ingedrukt Na het activeren verschijnt gedurende 10 s LOC op het display Vervolgens wordt de temperatuur weer weergegeven Het slot wordt gedeactiveerd door nogmaals op beide toetsen te drukken 14 Verwarmingspauze activeren batterijen sparen Als de verwarming in de zomer uitgeschakeld is kunnen de batterijen worden gespaard Daarvoor word...

Page 61: ...e modus Manu of draait u het instelwiel naar rechts 16 Ontkalkingsbeweging Tegenover mechanische thermostaatkoppen biedt de elektronische MAX Radiatorthermostaat het voordeel dat hij de kraan automatisch tegen mogelijke verkalking beschermt Hiervoor voert hij eenmaal per week volauto matisch een ontkalkingsbeweging uit Tijdens deze korte periode waarin de kraan eenmaal open en weer dicht wordt ged...

Page 62: ...ift van de radiatorkraan klemt F4 Er is al een MAX Cube aangeleerd Resetten en opnieuw aanleren Snel knipperend symbool synchroniciteit draadloze communicatie De verbinding met de aangeleerde MAX Componenten is verbroken Controleer de voeding van de aangeleerde MAX Componenten Langzam knipperend symbool synchroniciteit draadloze communicatie DutyCycle limiet bereikt Zenden op zijn laatst na een uu...

Page 63: ...n Oventrop Schlösser Comap Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga Bij M30x1 5 kranen is geen adapter benodigd Danfoss RA bijgeleverd Danfoss RAV bijgeleverd Danfoss RAVL bijgeleverd 18 Adapteroverzicht Andere adapters zijn als toebehoren verkrijgbaar ...

Page 64: ...e apparaten Het bereik in gebouwen kan sterk afwijken van het bereik in openlucht Behalve het zendvermogen en de ontvangst eigenschappen van de ontvanger spelen ook milieu in vloeden zoals luchtvochtigheid en de bouwkundige situ atie een belangrijke rol Hierbij verklaart eQ 3 Entwicklung GmbH dat dit appa raat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de...

Page 65: ...reik in het vrije veld 100 m Klasse ontvanger SRD Class 2 Werkwijze type 1 Beschermingsgraad IP 20 Aanleerbare componenten 1 MAX Cube 1 MAX LAN Gateway 1 Wandthermostaat via MAX Cube 7 radiatorthermostaten en 8 raamcontacten Afmetingen kast 60 x 65 x 100 mm b x h x d Aansluiting M30 x 1 5 Omgevingstemperatuur 5 tot 55 C Lineaire slaglengte 4 2 mm Veerkracht max 80 N Technische wijzigingen zijn voo...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 eQ 3 AG Maiburger Straße 29 D 26789 Leer www eQ 3 com ...

Search results

Summary of Contents for MAX! Radiator Thermostat

Reviews:

Related manuals for MAX! Radiator Thermostat

Brands by name

Popular brands

eQ-3 MAX! Radiator Thermostat, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MAX! Radiator Thermostat

Reviews:

Related manuals for MAX! Radiator Thermostat

Brands by name

Popular brands