EPTA iarp CF700 Use And Maintenance Download Page 52

Page: 52 / 52

-52-

CF 900

Gross. V

ol. 803 dm³

Net V

ol. 735 dm³

Summary of Contents for iarp CF700

Page 1: ...USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD...

Page 2: ...cifi dans ce manuel est interdit Diese Anleitung ist einfach und zweckm ig geschrieben worden damit Sie Ihr K hlm bel nach dem Durchlesen genau kennen Bitte lesen Sie den Inhalt aufmerksam durch und...

Page 3: ...mento l installazione e la pulizia Evitare fuochi o scintille all interno dell apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoesternedell app...

Page 4: ...ete che i bambini giochino con l apparecchio es sedendosi nei cestelli o dondolandosi o aggrappandosi ai coperchio il conservatore potrebbe ribaltarsi oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti...

Page 5: ...za guasti del banco frigorifero osservare assolutamente i seguenti punti Non posizionare il banco refrigerato all aperto Non posizionare il banco refrigerato in prossimit di sorgenti termiche ad es te...

Page 6: ...chio in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile Le condizioni ambientali esterne per un regolare funzionamento dell apparecchio sono specificate sulla targhetta dati tecnici Sist...

Page 7: ...rantire la massima cura per gli aspetti ambientali all atto della demolizione si raccomanda di non abbandonare mai l apparecchio nell ambiente Non gettate l imballo dell apparecchio nella spazzatura b...

Page 8: ...In caso di rottura del cavo di alimentazione del banco esso deve essere sostituito dal costruttore oppure da un ente da esso preposto La spina deve risultare accessibile anche dopo l installazione de...

Page 9: ...caricare i prodotti da conservare Per la pulizia non utilizzare detersivi aggressivi o abrasivi Per pulire il frigorifero non usare mai acqua corrente o apparecchi ad alta pressione d acqua Attenzione...

Page 10: ...acente Controllare che l apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore Controllare che non vi sia un eccessivo accumulo di ghiaccio sulle pareti interne della vasca Controllare che la tempera...

Page 11: ...duringpositioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner or outer walls of the...

Page 12: ...the cover the cooler may overturn or any items placed on top of it may fall down After installing the appliance make sure that it is not positioned on the power cable To disconnect the appliance from...

Page 13: ...ructions are observed this being vital for proper and troublefree working of the cabinet Do not install the cabinet outdoors Do not install the cabinet in the vicinity of heating radiators or other he...

Page 14: ...t spill out it would damage the counter Install and position the unit in such a way so as to allow easy access to the power socket Operation is regular with ambient temperature indicated on technical...

Page 15: ...s service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials...

Page 16: ...case of breakage of the power cable of the cabinet it must be replaced by the manufacturer or by instruction it change of it The plug must still be accessible even after installing the unit PERIODIC...

Page 17: ...aggressive or abrasive cleaning agents Never use a water hose or a high pressure jet to clean the cabinet Warning Do not use water jets for cleaning this can damage the electrical parts Warning Do not...

Page 18: ...nough Check that the unit isn t near a source of heat or a draught Check if there is too much frost on the walls of the tank Check if the thermostat is not set on a wrong position of the thermostat Ch...

Page 19: ...itionnement l installationetlenettoyage viter des feux ou des tincelles l int rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne pas endommager les parois internes ou...

Page 20: ...s les corbeilles ou en se balan ant ou en s agrippant au couvercle le conservateur pourrait se renverser ou des objets plac s en hauteur pourraient tomber Apr s avoir install l appareil assurez vous q...

Page 21: ...fonctionnement sans d faut de le banc les points suivants doivent absolument tre observ s lors du choix du lieu d implantation Ne pas installer le banc ciel ouvert Ne pas installer le banc proximit d...

Page 22: ...comptoir frigorifique Placer l appareil en laissant sa fiche d alimentation facilement accessible Les conditions ambiantes ext rieures pour un fonctionnement r gulier de l appareil sont sp cifi es su...

Page 23: ...nt ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat ri...

Page 24: ...de rupture du c ble d alimentation du meuble frigorifique il doit tre remplac par le fabricant ou par une entit en charge de celleci Apr s l installation du meuble la fiche de courant doit toujours tr...

Page 25: ...conserver vos produits Il est interdit d utiliser des produits nettoyer corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Nejamaisuliliserd eaucouranteoud appareils hautepression eaupuorlenettoyagedelebanc Atte...

Page 26: ...ides aptes leur conservation La temp rature int rieure n est pas suffisamment basse Contr ler que l appareil ne se trouve pas proche d une source de chaleur Contr ler qu il n y a t pas une accumulatio...

Page 27: ...nicht zu besch digen Vermeiden Sie Feuer oder Funken im Inneren des Ger ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K...

Page 28: ...cht zu dass Kinder mit dem Ger t spiel en z B sich in dieK rbesetzenoderamDeckelschaukelnodersichdaranfesthalten dasK hlger tk nnteumfallen odereventuelldraufabgestellteObjekte k nnten herunterfallen...

Page 29: ...ORTES F r einen st rungsfreien Betrieb des K hlregals sind bei der Wahl des Aufstellungsortes unbedingt nachstehende Punkte zu beachten K hlregal nicht im Freien aufstellen K hlregal nicht in der N he...

Page 30: ...l ssigkeiten die von oben einfiltern Vermeiden Sie es daher Beh lter mit Fl ssigkeiten direkt auf der Oberfl che des K hlers abzustellen Die u eren Umgebungs bedingungen f r eine regul re Funktion des...

Page 31: ...t m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorchriftsm ssige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht wird dieWiederverwertung der Materialen a...

Page 32: ...gt sein Bei Bruch des Stromkabels muss es durch den Hersteller oder durch eine damit beauftragte Firma ersetzt weren Der Zugang zum Stecker ist auch bei aufgestelltem K hlm bel zu gew hrleisten REGELM...

Page 33: ...iederdasProduktladen F rdieReinigungd rfenkeineaggressivenoderscheuerndenReinigungsmittelverwendetwerden ZurReinigungdesK hlregalsniemalsflie endesWasseroderWasse Hochdruckger teverwenden Achtung Verw...

Page 34: ...le aufzubewahren Die Innentemperatur ist nicht tief genug Kontrollieren da das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle steht Kontrollieren da sich auf der Wanne W nde nicht zu viel Eisbildung befind...

Page 35: ...nte la colocaci n la instalaci n y la limpieza Evite fuegos o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato elcircui...

Page 36: ...en con el aparato por ejemplo sent ndoseenlascestasobalance ndoseoaferr ndosealatapadera dado que el recipiente podr a volcarse o podr an caer los objetos eventualmente apoyados en lo alto Una vez ins...

Page 37: ...s del medio de fr o observar absolutamente los siguientes puntos No colocar el medio de fr o al aire libre No colocar el medio de fr o en la proximidad de fuentes termicas por ejemplo termosifones Evi...

Page 38: ...quipo dejando su enchufe de alimentaci n f cilmente accesible Las condiciones ambientales externas para un regular foncionamiento del equipo son especificadas en la placa de datos t cnicos Poner el ap...

Page 39: ...ro que es inflamable Para garantizar el m ximo respeto del medio ambiente en el desguace se recomienda no arrojar nunca el aparato en el medioambiente Noarrojeelembalajedelaparatoalabasura seleccionel...

Page 40: ...el mueble debe ser reemplazado por el fabricante o por una entidad a cargo de ella El enchufe tiene que resultar de f cil accesso tambi n despu s de la instalaci n del meuble MANTENIMIENTO PERI DICO A...

Page 41: ...Para la limpieza no utilice detergentes agresivos o abrasivos Nunca use agua corriente o aparatos de alta presi n para limpiar el frigor fico Atenci n No use chorros de agua en las operaciones de lim...

Page 42: ...tenimiento y la conservaci n La temperatura interna no es suficientemente baja Controlar que el equipo no se encuentre cerca de una fuente de calor Controlar que no haya una acumulaci n excesiva de hi...

Page 43: ...punt vermeden worden Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet worden beschadigd tijdensdepositionering deinstallatieendereiniging Voorkomvlammen of vonken in het apparaat Let op Het koelc...

Page 44: ...en gaan zitten of aan het deksel gaan hangen De bewaarbak zou kunnen kantelen of voorwerpen die er boven opliggen zouden kunnen vallen Nadat u het apparaat heeft ge nstalleerd controleren of het niet...

Page 45: ...at aan de pallet bevestigen KEUZE VAN DE INSTALLATIEPLAATS Om een werking zonder storingen te verzekeren de volgende punten in acht nemen De vrieskast niet buiten positioneren De vrieskast niet in de...

Page 46: ...eren dat de voeding stekker makkelijk toegankelijk is Deexterneomgevingsconditiesvooreennormale werking van het apparaat zij aangegeven op het plaatje met de technische gegevens Het apparaat op een ge...

Page 47: ...omt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die daarentegen zouden kunnen ontstaan bij een ongeschikte verwijdering Door de gescheiden inzameling is de recyclage van materialen mogelijk me...

Page 48: ...toffen water of warmtebronnen gelegd worden Als de voedingskabel is beschadigd moet hij door de fabrikant of een bevoegde technicus vervangen worden De stekker moet na de installatie van de vitrine to...

Page 49: ...drogen 6 Hetapparaatweerinwerkingbrengenennaongeveer1uurdeteconserverenproductenerweerindoen Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen Gebruik nooit stromend water of hoge druk waterstra...

Page 50: ...en De interne temperatuur is niet laag genoeg Controleren dat het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat Controleren dat er geen excessieve ophoping is van ijs op de wanden van de kuip De...

Page 51: ...51 CF 700 Gross Vol 645 dm Net Vol 586 dm...

Page 52: ...52 CF 900 Gross Vol 803 dm Net Vol 735 dm...

Search results

Summary of Contents for iarp CF700

Reviews:

Related manuals for iarp CF700

Brands by name

Popular brands

EPTA iarp CF700, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for iarp CF700

Reviews:

Related manuals for iarp CF700

Brands by name

Popular brands