background image

-18-

CENTRALINA ELETTRONICA

A)  Pulsante per visualizzare il set pointdi lavoro

B)  Pulsante per decrementare il set point

C)  Pulsante per incrementare il set point

D)  Pulsante di ‘ESCAPE’

E)  Led acceso durante il funzionamento del 

 compressore

F)  Led acceso in fase di sbrinamento 

G)  Led acceso durante il funzionamento della 

 

motoventola interna

H)  Led acceso in fase di allarme

CENTRAL ÉLECTRONIQUE

A)  Pussoir pour visualiser le point de consigne

B)  Pussoir pour décrémenter le point de

 

consigne

C)  Pussoir pour incrémenter le point de

 

consigne

D)  Pussoir de ‘ESCAPE’

E)  Voyant compresseur: allumé  pendant la 

 

marche du compresseur

F)  Voyant degivrage: allumé  pendant le degivrage

G)  Voyant des ventilateurs: allumé pendant la 

 

marche des ventilateurs

H)  Voyant alarme

CENTRALITA ELECTRONICA

A)  Botón de apretar para visualizer el valor del Setpoint

B)  Botón para la disminución del valor del Setpoint

C)  Botón para el aumento del valor del Setpoint

D)  Botón de ‘ESCAPE’

E)  Led testigo del compresor encendido:   

 

 

compresor en función.

F)  Led  testigo  encendido: desescarche en función. 

 

interno en función. 

G)  Led  testigo  encendido: ventilador  interno en función. 

H)  Led testigo rojo de alarma

ELECTRONIC CONTROL

A)  Button to show set point

B)  Button to decrease set point

C)  Button to increase temperature

D)  ‘ESCAPE’ button

E)  Compressor led light : alight when 

 

compressor is running

F)  Defrosting led: alight during defrosting time

G)  Evaporator fan led light: alight when 

 

motor fan is runningAlarm led light

H)  Alarm led light

ELEKTRONISCHES AGGREGAT

A)  Druckknopf für Sollwertanzeige

B)  Druckknopf für Senkung des Sollwerts

C)  Druckknopf für Erhöhung des Sollwerts

D)  Druckknopf  ‘ESCAPE’

E)  Kontroll-Lampe: leuchtet während der 

 

Funktion des Kompressors 

F)   Abtauen Kontroll-Lampe: leuchtet während  

 

der Abtauung

G)  Kontroll-Lampe: leuchtet während der 

 

Funktion Verdampfer-Motorventilator

H)  Rote Alarmleuchte

fnc

set

E

F

G

H

A

D

C

B

Summary of Contents for iarp AB 400 PV FARMACIA

Page 1: ...od I0620867 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N AB 400 PV FARMACI...

Page 2: ...avec le meuble Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s sur des personnes ou objets dus la non observation des mises en garde contenues dans ce manuel Toute personne qui utili...

Page 3: ...nco frigorifero Installare e posizionare l apparecchio in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile L APPARECCHIO NON E IDONEO PER INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDI...

Page 4: ...in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura e togliere i ripiani 2 Spegnere l apparecchio premendo l interruttore generale e staccare la spina 3 Estrarre il tappo del canotto di scaric...

Page 5: ...NZA INCONVENIENTI E RIMEDI Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti nella maggioranza dei casi a cause banali o ad installazione elettrica difetto...

Page 6: ...it would damage the counter Install and position the unit in such a way so as to allow easy access to the power socket THE REFRIGERATOR IS NOT SUITABLE FOR WORKING IN A DANGEROUS ENVIRONMENT WITHRISK...

Page 7: ...For the cleaning operations proceed as follows 1 Place the product in refrigerated containers kept at the same temperature and remove the shelves 2 Switch off the group using main switch and unplug th...

Page 8: ...tch 3 Electronic control INFORMATIONS ABOUT SERVICE MALFUNCTIONS AND REMEDIES Most of the functioning inconveniences are generally due to simple causes or to defective electrical connections These pro...

Page 9: ...frigorifique Placer l appareil en laissant sa fiche d alimentation facilement accessible L APPAREIL N EST PAS APTE POUR L INSTALLATION DANS DES ENDROITS COMPORTANT DES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSI...

Page 10: ...les produits dans un r cipient r frig r la m me temp rature et enlever les tag res 2 teindre l appareil en actionnant l interrupteur principal et en d tachant la fiche 3 Enlever le bouchon de tuyau de...

Page 11: ...NCE DEPANNAGE Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti nella maggioranza dei casi a cause banali o ad installazione elettrica difettosa Si tratta...

Page 12: ...oben einfiltern Vermeiden Sie es daher Beh lter mit Fl ssigkeiten direkt auf der Oberfl che des K hlers abzustellen DAS GER T IST NICHT GEEIGNET F R DIE INSTALLATION IN R UMEN WO BRANDODER EXPLOSIONS...

Page 13: ...bewahren undAblagen ausnehmen 2 Das Ger t ber Hauptschalter in der Schalttafel ausschalten und Stecker ausziehen 3 Den Pfropfen des Abflu schlauches ausziehen und eine Wanne f r den Wasserauffang daru...

Page 14: ...NGEL UND ABHILFEN Die Funktionsm ngel die bei K hlger ten auftregen sind meistens auf unbedeutende Ursachen oder fehlerhafte Elektro Installation zur ckzuf hren Es handelt sich somit um Ursachen die...

Page 15: ...e accesible EL EQUIPO NO ES APTO PARA LA INSTALACI N EN LUGARES QUE COMPUERTAN RIESGOS DE INCENDIO O DE EXPLOSI N O SOMETIDOS A RADIACIONES Las condiciones ambientales externas para un regular funcion...

Page 16: ...tos en espec ficos contenedores refrigerados a la misma temperatura y sacar los entrepa os de la cuba 2 Apagar el aparato accionando el interruptor principal y destacando el enchufe 3 Extraer y rodar...

Page 17: ...DE ASISTENCIA BUSQUEDA Y REPARACI N DE FALTAS Las faltas de funcionamiento que se encuentran en los equipos frigor ficos son debidas en la mayoridad de los casos a la instalaci n el ctrica defectuosa...

Page 18: ...ra la disminuci n del valor del Setpoint C Bot n para el aumento del valor del Setpoint D Bot n de ESCAPE E Led testigo del compresor encendido compresor en funci n F Led testigo encendido desescarche...

Page 19: ...19 AB400PV FARMACIA Net vol 357 dm Gross vol 250 dm...

Page 20: ...20...

Reviews: