Epson TM-H6000IV User Manual Download Page 158

Page: 158 / 159

158

مدختسملا ليلد TM-H6000IV

فيظنتلا

ةعباطلا ةبلع فيظنت

ةعطق وأ ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةعباطلا ةبلع نع خاسولأا حسماو ،ةعباطلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ةبطر شامق

:هيبنت

مايقلا ببستي دقف .ىرخلأا تابيذملا وأ رنثلا وأ نيزنبلا وأ لوحكلا مادختساب جتنملا فيظنت ىلإ اًدبأ دمعت لا

.طاطملاو كيتسلابلا نم ةعونصملا ءازجلأا رسك وأ فلت ىلإ كلذب

يرارحلا سأرلا فيظنت

.لاصيلإا ةعابط ةدوج ىلع ظافحلل )رهشأ ةثلاث لك ًةداع( ةيرود ةفصب يرارحلا سأرلا فيظنتب Epson يصوت

:هيبنت

.اهفيظنت لبق دربت اهكرتاو ،اهسمل مدع ىلع صرحاف .ةعابطلا دعب اًدج ةنخاس يرارحلا سأرلا نوكت دق

.داح مسج يأ وأ كعباصأب اهسمل قيرط نع يرارحلا سأرلا فلاتإ ىلإ دمعت لا

ةحسممب يرارحلا سأرلل ةيرارحلا رصانعلا فيظنتو ،قرولا ةفل ءاطغ حتفو ،ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق

يحيضوتلا لكشلا عجار( .)ليبوربوزيأ وأ لوناثيإ( لوحكلا لولحمب ةبطرم ةينطق

MICR

سأر فيظنت

ةءارق ةعباطلل نكمي لا ،ةخستم MICR سأر حبصت امدنعف ،MICR ئراقب ةدوزم كيدل ةعباطلا تناك اذإ

.يعيبط لكشب MICR فرحأ

اهئفاكي ام وأ يلاتلا فيظنتلا قرو مادختساب اًبيرقت ةنس لك MICR سأر فيظنتب موقت نأ بجي ،اذل

:رفوتملا نم اًيراجت

KIC ”Waffletechnology

MICR cleaning card“ تاجتنم

:هيبنت

.ةقصلا فيظنت ةقرو مادختسا مدع نم دكأت

.حيحصلا هاجتلاا يف اهلاخدإ نمو ىلعلأ حيحصلا بناجلا هيجوت عم فيظنتلا ةقرو لاخدإ نم دكأت

.اهنم صلخت مث ؛طقف ةدحاو ةرم فيظنتلا ةقرو مدختسا

.ةعباطلا ليغشت فاقيإ نمو حيحص لكشب قرولا ةفل عضو نم دكأت

.قرولا ةفل ءاطغ حتفا

.رايتلا ليغشت دعأ ، )RELEASE( ريرحت رز ىلع طغضلا يف رارمتسلاا ءانثأ

.قرولا ةفل ءاطغ قلغأ مث ؛تارم عبس )RELEASE( ريرحت رز ىلع طغضا

ةفل ىلع ”***RECOGNITION MODE ***Please set check.

“

ةملكل ةعباطلا ةعابط دعب

.يسايقلا فلاغلا قرو لثم فيظنتلا ةقرو لخدأ ،)SLIP( فلاغلا ءوض ضيموو قرولا

.ميقتسم لكشب ةعباطلا نم جرخت يتلا ةقرولا بحسا

.فيظنتلا عضو نم جورخلل ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق

Summary of Contents for TM-H6000IV

Page 1: ...tzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell utente Manual del usuario Manual do utilizador Kullanıcı Kılavuzu Brugervejledning Käyttöohje Brukermanual Bruksanvisning Uživatelská příručka Felhasználói kézikönyv Руководство по эксплуатации M00085500 ...

Page 2: ...English 1 3 2 4 7 5 8 9 10 12 13 14 A B C F D 15 16 6 E a b 11 ...

Page 3: ...English J K I G H ...

Page 4: ...English P O N 18 19 17 M L ...

Page 5: ...97 mm 2 7 9 1 2 7 11 7 W L Paper thickness Slip single ply 0 09 0 22 mm 0 0035 0 0087 Inked ribbon Slip ERC 32 Endorsement 1 ERC 43 Interface compatible Serial RS 232 Parallel IEEE 1284 Ethernet 10BASE T 100BASE TX Wireless LAN IEEE 802 11b USB Compliance USB 2 0 Communication speed Full speed 12 Mbps USB Plus Power Communication speed Full speed 12 Mbps Supply voltage 2 DC 24 V 7 Temperature Oper...

Page 6: ...ecording or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein While every precaution has been taken in the preparation of this book Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the info...

Page 7: ...d to fire Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice Never attempt to repair this product yourself Improper repair work can be dangerous Never disassemble or modify this product Tampering with this product may result in injury or fire Be sure to use the specified power source Connection to an improper power source may cause fire Do not allow...

Page 8: ...ts are not caught in the printer Do not open the covers during printing or autocutting Make sure that the printer is not subjected to any impact or vibration Do not put any food or drink on the printer case To prevent a paper jam do not prevent paper from being ejected from the paper exit and do not pull the paper being ejected Downloading Drivers Utilities and Manuals Further product information ...

Page 9: ...power switch cover To detach the cover use a sharp pointed object WARNING If an accident occurs with the power switch cover attached unplug the AC cable immediately Continued use may cause fire or shock Setting up the Printer Note For models with the MICR reader do not place the printer near any magnetic fields to avoid decreasing the MICR recognition rate Especially when you install the printer n...

Page 10: ... interface located at the position shown as 15 in illustration B 1 Make sure the power switch is off 2 Connect the AC cable to the printer 3 Connect each interface cable to the printer When using the USB interface fix the USB cable with the cable hook to prevent the USB cable from coming off See illustration D 4 Connect the interface cable to the computer 5 Insert the AC cable plug into a power ou...

Page 11: ...alling and Replacing the Ribbon Cartridge for Endorsement Printing If your printer is equipped with an endorsement printer endorsement printing on slip paper is available Follow the steps below to install replace the ribbon cartridge for the endorsement printer Note Use the EPSON ERC 43 ribbon cartridge for the endorsement printer 1 Turn on the printer 2 Pull the lever on the left side of the rece...

Page 12: ...er See Inserting Slip Paper or follow the steps below See illustration M 1 Turn on the printer 2 Insert the paper with the right paper edge against the right side of the paper guide at the printer top and insert it as far as it will go 3 Insert the paper straight down until the bottom edge of the paper touches the stopper 4 When the printer starts feeding the paper release it immediately 5 Pull th...

Page 13: ...e illustration N Cleaning the MICR Head If your printer is equipped with a MICR reader when the MICR head becomes dirty the printer cannot read MICR characters normally Approximately every year clean the MICR head with the following or an equivalent commercially available cleaning sheet KIC Products Waffletechnology MICR cleaning card CAUTION Be sure not to use an adhesive cleaning sheet Be sure t...

Page 14: ... autocutter blade to the correct position 1 Turn off the printer 2 Pull the lever on the left side of the receipt unit to open the receipt unit See illustration I 3 Turn the knob of the autocutter blade in the direction of the arrow until you see a pin in the opening of the frame as shown in illustration O Paper jam occurs CAUTION Do not touch the thermal head because it can be very hot after prin...

Page 15: ...strement etc d une partie quelconque de la présente publication sont interdits La société décline toute responsabilité relative à l exploitation des informations contenues dans le présent document Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin toutefois Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu il pourrait contenir ainsi que pour tous dommages résultan...

Page 16: ...z immédiatement l équipement hors tension s il dégage de la fumée ou une odeur étrange ou s il émet des bruits inhabituels En persistant à l utiliser dans ces circonstances un incendie pourrait se produire Débranchez immédiatement l équipement et contactez votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil N essayez jamais de réparer ce produit vous même Toute réparation ...

Page 17: ...onique au connecteur d ouverture du tiroir ou au connecteur du module d affichage sans quoi l imprimante et la ligne téléphonique pourraient être endommagées Étiquette de mise en garde L étiquette de mise en garde sur le produit indique la précaution suivante ATTENTION Ne touchez pas la tête thermique car elle peut être très chaude après une impression Remarques sur l utilisation Installez l impri...

Page 18: ... faire avancer le papier Bouton de libération Release Ce bouton libère le papier retenu Interrupteur d alimentation et cache d interrupteur d alimentation Utilisez l interrupteur d alimentation sur l avant de l imprimante pour la mettre sous tension et hors tension Le cache d interrupteur fourni empêche tout actionnement accidentel de l interrupteur marche arrêt Pour installer le cache consultez l...

Page 19: ...niquement pour les modèles avec imprimantes d endos 2 Non fourni selon le modèle de l imprimante Connexion des câbles ATTENTION Dans le cas d une interface série utilisez un câble null modem Dans le cas d une interface parallèle utilisez un câble IEEE 1284 Dans le cas d une interface USB ne mettez pas l imprimante sous tension avant d avoir installé le pilote correspondant Remarque Les interfaces ...

Page 20: ...échéant 4 Tournez légèrement le bouton sur le ruban dans la direction de la flèche marquée sur la cartouche afin d éliminer tout jeu du ruban voir illustration G ATTENTION Assurez vous de noter la direction de la flèche marquée sur le ruban lorsque vous tournez le bouton S il est tourné dans la mauvaise direction la cartouche peut être endommagée 5 Introduisez le nouveau ruban jusqu à ce qu il s e...

Page 21: ...s de l impression sur feuillet suivez les étapes ci dessous pour introduire le papier voir illustration L Si votre imprimante est équipée d un lecteur MICR la lecture MICR est disponible en introduisant le papier chèque de sorte que les caractères MICR sur le papier soient du bon côté 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Introduisez le papier avec la face vers le haut et le bord droit du papier co...

Page 22: ... le feuillet Si votre imprimante est équipée de l imprimante d endos l imprimante imprime sur les deux faces du papier Les deux types de test d impression sont terminés lorsque completed terminé est imprimé Nettoyage Nettoyage du boîtier de l imprimante Assurez vous de mettre l imprimante hors tension et essuyez la saleté qui recouvre le boîtier de l imprimante avec un chiffon sec ou humide ATTENT...

Page 23: ...is refermez le couvercle du rouleau de papier 5 Une fois que l imprimante a imprimé RECOGNITION MODE Please set check sur le rouleau de papier et que le voyant de feuillet Slip clignote introduisez la feuille de nettoyage comme un feuillet standard 6 Tirez le papier éjecté droit hors de l imprimante 7 Mettez l imprimante hors tension pour sortir du mode de nettoyage Dépannage Le voyant d erreur Er...

Page 24: ...dre comme indiqué sur l illustration O En cas de bourrage papier ATTENTION Ne touchez pas la tête thermique car elle peut être très chaude après une impression Laissez la refroidir avant de retirer le papier coincé Lorsque le rouleau de papier est coincé 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Ouvrez le capot du rouleau de papier en utilisant les onglets sur les deux côtés du capot du rouleau de papi...

Page 25: ...n beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden weder durch Fotokopieren Aufzeichnen noch auf elektronische mechanische oder sonstige Weise Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen Zude...

Page 26: ... WARNUNG Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn Sie Rauch bzw ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken Wenn das Gerät weiter verwendet wird kann dies zu einem Brand führen Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center Versuchen Sie niemals dieses Produkt eigenständig zu reparieren Unsachgemäße Repa...

Page 27: ...uments Bei der Durchführung von anderen Arbeiten wie zum Beispiel beim Einlegen Herausnehmen der Papierrolle Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden Schließen Sie keine Telefonleitung an den Schubladenauswurf Anschluss oder den Display Modulsteckverbinder an anderenfalls können Dr...

Page 28: ...der Drucker normal in Betrieb ist Blinkt wenn ein Fehler auftritt Papieranzeige Paper LED Ein wenn das Rollenpapier fast aufgebraucht ist Blinkt beim Warten auf einen Testausdruck auf Rollenpapier Beleganzeige Slip LED Ein wenn der Drucker im Belegpapier Modus ist Aus wenn der Drucker im Rollenpapier Modus ist Blinkt wenn der Drucker darauf wartet dass Belegpapier eingelegt entfernt wird Papiervor...

Page 29: ... Wechseln des Rollenpapiers auf Seite 31 6 Betriebsprüfung mit Testdruck Siehe Testdruck auf Seite 32 Auspacken Prüfen Sie ob folgende Elemente im Lieferumfang enthalten sind Falls eine der Systemkomponenten beschädigt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Drucker Thermorollenpapier für Betriebsprüfung Farbbandkassette ERC 32 Farbbandkassette ERC 43 1 Anschlussabdeckung Netzschalter Abdec...

Page 30: ...eckung passen Zum Entfernen der Anschlussabdeckung drücken Sie beide Seiten der Abdeckung herein um die Öffnungen in den beiden Seiten der Abdeckung von den Verlängerungen unten am Drucker zu lösen in Abbildung E mit b gekennzeichnet Einlegen und Wechseln der Farbbandkassette Hinweis Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC 32 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Öffnen Sie die Frontabdeckung über...

Page 31: ...und Schäden führen Stellen Sie sicher dass das Beleg Validierungspapier glatt ist ohne Kringel Falten oder Knicke Hinweis Verwenden Sie persönliche Schecks die 12 cm 4 7 oder länger sind Einlegen und Wechseln des Rollenpapiers Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Einlegen Wechseln des Rollenpapiers Siehe Abbildung K 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung an de...

Page 32: ...iers den Anschlag berührt 4 Wenn der Drucker mit der Zufuhr des Papiers beginnt lösen Sie es sofort 5 Ziehen Sie das ausgeworfene Papier gerade aus dem Drucker heraus Testdruck Nach der Konfiguration des Druckers oder bei nicht ordnungsgemäßer Funktion können Sie den Betrieb durch einen Testdruck prüfen Wenn der Drucker den Musterdruck anhand folgender Schritte ausführt arbeitet der Drucker normal...

Page 33: ...pfes Wenn Ihr Drucker mit einem MICR Lesegerät ausgestattet ist kann der Drucker die MICR Zeichen bei verschmutztem MICR Kopf nicht richtig auslesen Reinigen Sie den MICR Kopf ungefähr einmal pro Jahr mit folgender oder einer vergleichbaren handelsüblicher Reinigungsfolie KIC Products Waffletechnology MICR cleaning card VORSICHT Stellen Sie sicher dass Sie keine klebenden Reinigungsfolien verwende...

Page 34: ...ckiert Halten Sie sich an die nachfolgenden Schritte um die Klinge des automatischen Papierschneiders in die richtige Stellung zurückzubringen 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Ziehen Sie am Hebel auf der linke Seite der Bon Einheit um diese zu öffnen Siehe Abbildung I 3 Drehen Sie den Drehknopf des automatischen Papierschneiders in Richtung des Pfeils bis Sie einen Stift in der Öffnung des Rahmens...

Page 35: ...namen of enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies Noch wordt aansprak...

Page 36: ...ps voor het gebruik van uw apparatuur Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Het apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het rook een vreemde geur of ongebruikelijk geluid afgeeft Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand of elektrische schokken De stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies Probeer niet z...

Page 37: ...en te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt Sluit niet een telefoonlijn aan op de lade opening connector of de display moduleconnector de printer en de telefoonlijn zouden hierdoor beschadigd kunnen raken Waarschuwingslabel Het waarschuwingslabel op het product wijst op de volgende veiligheidsmaatregel LET OP Raak de thermische...

Page 38: ...rrol Slip lampje Brandt wanneer de printer in de stand voor los papier staat Brandt niet wanneer de printer in de stand voor de papierrol staat Knippert wanneer de printer wacht tot los papier wordt ingelegd verwijderd Feed knop Deze knop voert het papier in Release knop Deze knop geeft het papier dat wordt vastgehouden vrij Aan Uit Schakelaar en Aan Uit Schakelaar afdekking Zet de printer aan en ...

Page 39: ... Printer Rol thermisch papier Lintcassette ERC 32 voor controle op de werking Connectorklep Lintcassette ERC 43 1 Wisselstroomadapter 2 Afdekking Aan Uit schakelaar Gebruikershandleiding deze handleiding Wisselstroomkabel 2 1 Alleen voor modellen met endosseringsprinters 2 Wordt afhankelijk van het printermodel wellicht niet bijgeleverd De kabels aansluiten LET OP Gebruik voor een seriële verbindi...

Page 40: ...rwijder de lintcassette als er één in de printer zit 4 Draai de knop van de lintcassette iets in de richting van de pijl die op de cassette is aangebracht zodat het lint strak komt te staan Zie illustratie G LET OP Let vooral goed op de richting van de pijl die op de lintcassette is aangebracht wanneer u aan de knop draait Als u de knop in tegengestelde richting draait kan de cassette beschadigd r...

Page 41: ...ls uw printer is voorzien van een MICR lezer kunt u MICR lezen gebruiken door het papier van de cheque zo te plaatsen dat de MICR tekens op het papier zich rechts bevinden 1 Zet de printer aan 2 Plaats het papier met de bedrukte zijde omhoog en de rechter papierrand tegen de rechterzijde van de papiergeleider en duw het papier zo ver mogelijk naar binnen 3 Plaats het papier zo ver dat de bovenrand...

Page 42: ...de printer schoonmaken Zorg ervoor dat u de printer uitschakelt en veeg het stof van de printerbehuizing met een droge of een vochtige doek LET OP Maak het product nooit schoon met alcohol benzine thinner of soortgelijke oplosmiddelen U kunt hierdoor de plastic of rubberen onderdelen beschadigen of breken Reinigen van de thermische kop Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig gewoonlijk iede...

Page 43: ...f knippert Het afdrukken stopt als de kop oververhit raakt en gaat automatisch door als deze weer afkoelt Controleer dat de gehele behuizing goed gesloten is Het automatische snijmes staat misschien vast Bij een minder ernstige blokkering zal het automatische snijmes automatisch naar de juiste positie terugkeren Anders kunt u het naar de juiste positie verplaatsen zie De papierrolkap gaat niet ope...

Page 44: ...1 Schakel de printer uit 2 Open de papierrolkap met behulp van de tabs aan weerszijden van de papierrolkap 3 Verwijder het vastgelopen papier Wanneer een los vel papier is vastgelopen 1 Schakel de printer uit 2 Open de voorklep met behulp van de tabs aan weerszijden van de voorklep Zie illustratie F 3 Open de voorste wagen unit met de hendel aan de rechterzijde van de voorste wagen unit Zie illust...

Page 45: ...trazione o altro senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione Sebbene sia stata osservata ogni precauzione durante la preparazione della presente Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni Inoltre l aziend...

Page 46: ...hio Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Spegnere immediatamente l unità se produce fumo un odore strano o un rumore inconsueto L uso continuato potrebbe costituire causa d incendio Staccare immediatamente la spina dell unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito Non riparare mai da soli questa unità La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo Non smontare...

Page 47: ...ulo del display altrimenti la stampante e la linea telefonica potrebbero essere danneggiate Etichetta di avvertimento L etichetta di avvertimento presente sul prodotto indica la seguente precauzione ATTENZIONE Non toccare la testina termica perché può essere molto calda dopo la stampa Osservazioni d uso Installare la stampante in posizione orizzontale Assicurarsi che i cavi e gli oggetti estranei ...

Page 48: ...e Utilizzare l interruttore dell alimentazione sul davanti della stampante per accendere e spegnere la stampante La copertura dell interruttore dell alimentazione che viene fornita assicura che l interruttore dell alimentazione non venga premuto accidentalmente Per installare la copertura vedere la figura C È possibile accendere e spegnere l unità inserendo un oggetto appuntito nei fori della cope...

Page 49: ...modello della stampante Collegamento dei cavi ATTENZIONE Per interfaccia seriale usare un cavo null modem Per interfaccia parallela usare un cavo IEEE 1284 Per interfaccia USB installare il driver prima di collegare la stampante Nota Le interfacce disponibili variano a seconda del modello della stampante Per la posizione e la forma di ciascun connettore vedere la figura B Il display cliente è disp...

Page 50: ...nzione alla direzione della freccia contrassegnata sulla cartuccia quando si gira la manopola Se viene girata nella direzione opposta la cartuccia potrebbe danneggiarsi 5 Inserire una nuova cartuccia finché non scatta in posizione Vedere la figura H 6 Ruotare nuovamente la manopola sulla cartuccia nella direzione indicata dalla freccia per tendere il nastro 7 Chiudere il coperchio anteriore Instal...

Page 51: ...bile inserendo la carta di controllo in modo che i caratteri MICR sulla carta siano sul lato giusto 1 Accendere la stampante 2 Inserire la carta con la parte anteriore rivolta verso l alto e con l estremità della carta destra contro il lato destro della guida della carta e inserirla il più in profondità possibile 3 Inserire la carta dritta finché l estremità superiore della carta non tocca il fine...

Page 52: ...no della stampante della stampante Assicurarsi di spegnere la stampante e strofinare il corpo esterno della stampante con un panno asciutto o umido ATTENZIONE Non pulire mai l unità con alcol benzina diluenti o altri solventi di questo tipo In caso contrario si potrebbero danneggiare o rompere le parti di plastica e di gomma Pulizia della testina termica La Epson raccomanda di pulire periodicament...

Page 53: ...errompe se la testina si surriscalda e riprende automaticamente quando la testina si raffredda Assicurarsi che tutte le coperture siano chiuse correttamente La lama della taglierina automatica potrebbe essere bloccata Per un blocco minore la lama della taglierina automatica torna automaticamente alla posizione corretta Altrimenti spostarla nella posizione corretta facendo riferimento a La copertur...

Page 54: ...rire la copertura del rullo di carta utilizzando le linguette su ambo i lati della copertura del rullo di carta 3 Rimuovere la carta inceppata Quando la carta per distinte è inceppata 1 Spegnere la stampante 2 Aprire la copertura anteriore utilizzando le linguette su ambo i lati della copertura anteriore Vedere la figura F 3 Aprire l unità della carrozza anteriore utilizzando la leva sulla destra ...

Page 55: ... guardarse en un sistema de recuperación de datos o transmitirse en forma o modo alguno sea electrónico mecánico fotocopiado grabado o de otra forma sin el permiso previo y por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro Seiko Epson Corpora...

Page 56: ...DVERTENCIA Apague su equipo de inmediato si éste produce humo un olor raro o un ruido inusual El seguir utilizándolo podría ocasionar un incendio Desenchufe el equipo de inmediato y comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson Nunca trate de reparar este producto usted mismo Una reparación incorrecta puede ser peligrosa Nunca desmonte o modifique este producto La manipulación de...

Page 57: ...o indica la siguiente precaución CUIDADO No toque el cabezal término ya que podrá alcanzar temperaturas muy altas tras la impresión Notas de uso Instale la impresora de forma horizontal Compruebe que no se queden atrapados cables y objetos extranjeros en la impresora No abra las cubiertas durante la impresión o el corte automático Compruebe que la impresora no está sujeta a ningún impacto o vibrac...

Page 58: ...y cubierta del interruptor de alimentación Utilice el interruptor de alimentación de la parte frontal de la impresora para encender y apagar la impresora La tapa del interruptor de alimentación adjunta evita que se pulse accidentalmente el interruptor de alimentación Para instalar la tapa véase la ilustración C Puede encender y apagar el interruptor de alimentación introduciendo un objeto puntiagu...

Page 59: ...serie use un cable de módem nulo Para una interfaz en paralelo use un cable IEEE 1284 Para una interfaz USB no encienda la impresora antes de instalar el piloto de la impresora Nota Las interfaces disponibles varían según el modelo de la impresora Para más información sobre las posiciones y las formas de los conectores véase la ilustración B La pantalla del cliente tan sólo se encuentra disponible...

Page 60: ...ta Véase la ilustración G CUIDADO Compruebe que observa la dirección de la flecha indicada en el cartucho de cintas al girar la tuerca Si la gira en dirección contraria podrá dañar el cartucho 5 Introduzca un nuevo cartucho de cintas hasta que se coloque en su sitio Véase la ilustración H 6 Gire la tuerca del cartucho en la dirección indicada de nuevo para retirar cualquier aflojamiento de la cint...

Page 61: ... equipada con un lector MICR la lectura MICR estará disponible introduciendo el papel de comprobación de forma que los caracteres MICR en el papel se encuentren en el lado derecho 1 Encienda la impresora 2 Introduzca el papel boca arriba con el borde derecho del papel frente al borde derecho de la guía del papel e introdúzcalo gradualmente 3 Introduzca el papel de forma recta hasta que el borde su...

Page 62: ...pletan cuando el mensaje completed se imprima Limpieza Limpieza de la carcasa de la impresora Asegúrese de apagar la impresora y de limpiar la suciedad de la carcasa de ésta con un paño seco o húmedo CUIDADO Nunca limpie el producto con alcohol bencina diluyente u otro tipo de disolvente Si lo hace puede dañar o romper las partes que son de plástico y goma Limpieza del cabezal térmico Epson recomi...

Page 63: ...ñea La impresión se detiene si el cabezal se sobrecalienta y se reanuda automáticamente cuando se enfría Asegúrese de que todas las tapas estén correctamente cerradas Puede que la cuchilla del cortador automático esté bloqueada Si se trata de un bloqueo menor la cuchilla del cortador automático regresará automáticamente a la posición adecuada De lo contrario desplácela a su posición correcta sigui...

Page 64: ...presora 2 Abra la tapa frontal utilizando las pestañas ubicadas a ambos lados de la tapa de papel de rollo 3 Retire el papel atascado Cuando las hojas sueltas de papel estén atascadas 1 Apague la impresora 2 Abra la tapa frontal utilizando las pestañas ubicadas a ambos lados de la tapa frontal Véase la ilustración F 3 Abra la unidad de traslado frontal utilizando la palanca ubicada a la derecha de...

Page 65: ...tocópias gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou electrónico sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation Não é assumida qualquer responsabilidade de patentes a respeito da utilização das informações contidas neste manual Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na preparação deste manual a Seiko Epson Corporation não assume qualquer responsabilidade por erros ou ...

Page 66: ...uar a utilizar poderá provocar um incêndio Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o seu vendedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson Nunca tente reparar este produto sozinho O trabalho de reparação inadequado pode ser perigoso Nunca desmonte ou modifique este produto Alterar este produto pode resultar em danos ou incêndio Certifique se de que utiliza a fonte de al...

Page 67: ...abeça térmica uma vez que pode ficar muito quente após a impressão Notas relacionadas com a utilização Instale a impressora na horizontal Certifique se de que cabos e objectos estranhos não ficam presos dentro da impressora Não abra as tampas durante as tarefas de impressão ou corte impacto Certifique se de que a impressora não está sujeita a qualquer impacto ou vibração Não coloque qualquer alime...

Page 68: ...erruptor de alimentação na parte da frente da impressora para ligá la ou desligá la A tampa protegida do interruptor de alimentação assegura que tal interruptor não será premido acidentalmente Para colocar a tampa consulte a ilustração C Pode ligar ou desligar o interruptor de alimentação inserindo um objecto de ponta afiada nos orifícios da tampa do interruptor de alimentação Para desmontar a tam...

Page 69: ...stalar o controlador da impressora Nota As interfaces disponíveis variam de acordo com o modelo da impressora Para obter informações sobre as posições e formas dos conectores consulte a ilustração B O visor do cliente está apenas disponível se utilizar uma interface série ou USB que se encontra na posição indicada como 15 na ilustração B 1 Certifique se de que o interruptor de alimentação está des...

Page 70: ...ovamente no cartucho na direcção assinalada para retirar qualquer folga na fita 7 Feche a tampa dianteira Instalar e substituir o cartucho de fita para impressão fiscal Se a sua impressora estiver equipada com uma impressora fiscal isso significa que a impressão em papel de recibo está disponível Siga os passos indicados abaixo para instalar substituir o cartucho de fita para a impressora fiscal N...

Page 71: ...el 3 Insira o papel totalmente até a extremidade superior do papel tocar no batente 4 Quando a impressora começar a puxar o papel liberte o imediatamente 5 Puxe o papel ejectado totalmente para fora da impressora Inserir papel de validação Se a sua impressora for um modelo de validação insira o papel do mesmo modo do que um papel de recibo normal Consulte Inserir papel de recibo ou siga os passos ...

Page 72: ... pano seco ou húmido IMPORTANTE Nunca limpe o produto com álcool benzina diluente ou outros solventes semelhantes Se o fizer pode danificar ou partir as peças feitas em plástico e borracha Limpeza da cabeça térmica Para manter a boa qualidade da impressão a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica de três em três meses IMPORTANTE A cabeça térmica pode ficar muito quente após a impr...

Page 73: ...inoso de erro Error está ligado ou intermitente A impressão pára se a cabeça sobreaquecer e prossegue automaticamente quando arrefecer Certifique se de que todas as tampas estão fechadas correctamente A lâmina de corte automático deve estar bloqueada Se ocorrer um ligeiro bloqueio a lâmina de corte automático volta para a posição correcta Caso contrário coloque o na posição de acordo com A tampa d...

Page 74: ...essora 2 Abra a tampa de papel em rolo utilizando as patilhas em ambos os lados da tampa do papel em rolo 3 Retire o papel encravado Se o papel de recibo ficar encravado 1 Desligue a impressora 2 Abra a tampa dianteira utilizando as patilhas em ambos os lados da tampa dianteira Consulte a ilustração F 3 Abra a unidade de transporte dianteira premindo a alavanca no lado direito da unidade de transp...

Page 75: ...mında ya da başka herhangi bir ortamda iletilemez İşbu belgede bulunan bilgilerin kullanımına ilişkin olarak patent hakkı sorumluluğu üstlenilmemektedir Bu kitabın hazırlanmasında her türlü önlem alınmış olmasına rağmen Seiko Epson Corporation hata veya eksikliklerden dolayı sorumluluk kabul etmez Yine bu belgedeki bilgilerin kullanımından doğan zararlar için de sorumluluk kabul edilmemektedir Sei...

Page 76: ...önemli bilgiler ve yararlı ipuçları vardır Güvenlik Önlemleri UYARI Duman garip bir koku veya anormal ses çıkarması halinde cihazı derhal kapatın Kullanıma devam edilmesi yangına yol açabilir Cihazın fişini hemen çekin ve danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun Hiçbir zaman bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın Hatalı bir onarım tehlikeli olabilir Hiçbir zaman bu ürün...

Page 77: ...a ekran modülü konnektörüne telefon hattı bağlamayın aksi takdirde yazıcı ve telefon hattı zarar görebilir İkaz Etiketi Ürünün üzerindeki ikaz etiketi aşağıdaki önlemi gösterir DİKKAT Yazdırma sonrasında çok sıcak olabileceği için ısıl yazıcı kafasına dokunmayın Kullanım Notları Yazıcıyı yatay olarak kurun Kablo ve yabancı maddelerin yazıcı tarafından kapılmayacağından emin olun Yazdırma ve otomat...

Page 78: ...ı güç anahtarına yanlışlıkla basılmamasını sağlar Bu kapağı takmak için bkz resim C Güç anahtarı kapağındaki deliklerin içine sivri uçlu bir cisim sokarak güç anahtarını açıp kapatabilirsiniz Kapağı sökmek için sivri uçlu bir cisim kullanın UYARI Güç anahtarı kapağı takılı vaziyette bir kaza olursa derhal AC kablosunu prizden çekin Kullanıma devam edilmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden ol...

Page 79: ...österilen konumda bulunan USB arabirim kullanıldığında mevcuttur 1 Güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun 2 AC kablosunu yazıcıya bağlayın 3 Arabirirm kablosunu yazıcıya bağlayın USB arabirim kullanırken USB kablosunun çıkmasını önlemek için USB kablosunu kablo kancasıyla sabitleyin Bkz resim D 4 Arabirirm kablosunu bilgisayara bağlayın 5 AC kablo fişini bir elektrik prizine takın Konnektör K...

Page 80: ... şerit kartuşunu takmak değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin Not Ciro yazıcısı için EPSON ERC 43 şerit kartuşu kullanın 1 Yazıcıyı açık konuma getirin 2 Alıcı birimi açmak için birimin sol tarafındaki kolu çekin Bkz resim I 3 Şerit kartuşunu takmak için Şerit Kartuşunu Takma ve Değiştirme sayfa 80 deki 3 ila 6 adımlarını izleyin Bkz resim J 4 Alıcı birimi kapatın Kağıt Yükleme DIKKAT Belirt...

Page 81: ...şekilde takın ve gidebildiği kadar sokun 3 Kağıdın alt kenarı durdurucuya dokunana kadar düz bir şekilde aşağı doğru sokun 4 Yazıcı kağıdı beslemeye başladığında hemen bırakın 5 Çıkarılan kağıdı yazıcıdan düz olarak yukarı çekin Test Yazdırması Yazıcı kurulumundan sonra veya yazıcı düzgün çalışmadığı zaman test yazdırması ile yazıcının çalışmasını kontrol edebilirsiniz Yazıcı aşağıdaki adımlar izl...

Page 82: ... yazıcı kafasının ısıl elemanlarını temizleyin Bkz resim N MICR Kafasını Temizleme Yazıcınızda MICR okuyucu varsa MICR kafası kirlendiği zaman yazıcı MICR karakterlerini normal olarak okuyamaz Yaklaşık olarak her yıl MICR kafasını aşağıdaki ile veya piyasada bulunan muadil bir temizleme yaprağı ile temizleyin KIC Products Waffletechnology MICR cleaning card DİKKAT Yapışkan bir temizleme yaprağı ku...

Page 83: ...ilitlenmiş Otomatik kesici bıçağını doğru konuma getirmek için aşağıdaki adımları izleyin 1 Yazıcıyı kapalı konuma getirin 2 Alıcı birimi açmak için birimin sol tarafındaki kolu çekin Bkz resim I 3 Otomatik kesici bıçağının düğmesini kasanın açıklığında bir pim görene kadar resim O da gösterildiği gibi ok yönünde çevirin Kağıt sıkışması meydana geldi DİKKAT Yazdırma sonrasında çok sıcak olabileceğ...

Page 84: ...se fra Seiko Epson Corporation Der påtages intet patentansvar med hensyn til brugen af de heri indeholdte oplysninger Til trods for at alle forholdsregler er blevet truffet ved udarbejdelsen af denne bog påtager Seiko Epson Corporation sig intet ansvar for fejl eller udeladelser SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig heller intet ansvar for skader der måtte opstå som følge af brug af de oplysninger d...

Page 85: ...om udstyrets drift Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Luk udstyret ned med det samme hvis der kommer røg mærkelig lugt eller usædvanlig støj fra det Løbende brug kan medføre brand Træk straks stikket til udstyret ud og kontakt din forhandler eller et Seiko Epson servicecenter for råd Forsøg aldrig selv at reparere produktet Forkert reparationsarbejde kan være farligt Produktet må aldrig skilles a...

Page 86: ...rækkes ud Slut ikke en telefonlinje til udskriver stikket eller stikket til skærmmodulet da printeren og telefonlinjen ellers kan blive ødelagt Advarselsmærkning Advarselsmærkningen på produktet relaterer til følgende forholdsregel FORSIGTIG Rør ikke ved det termohovedet da det kan være meget varmt efter udskrivning Bemærkninger om forbrug Installer printeren vandret Sørg for at ledninger og fremm...

Page 87: ...ikrer at strømafbryderen ikke trykkes ved en fejl Se hvordan dækslet installeres på illustrationen C Du kan tænde og slukke for strømafbryderen ved at indsætte en genstand med skarp spids i hullerne i dækslet til strømafbryder Brug en genstand med skarp spids til at fjerne dækslet ADVARSEL Hvis der sker en ulykke mens dækslet til strømafbryderen er påsat skal vekselstrømskablet trækkes ud med det ...

Page 88: ...ig ved brug af seriel eller USB interface der findes i positionen anvist som 15 på illustration B 1 Kontrollér at strømafbryderen er slukket 2 Slut vekselstrømskablet til printeren 3 Slut hvert interfacekabel til printeren Ved brug af USB interface skal USB kablet fastgøres med kabelkrogen for at forhindre USB kablet gå løst Se illustrationen D 4 Slut interfacekablet til computeren 5 Slut vekselst...

Page 89: ...på båndet 7 Luk frontdækslet Installation og udskiftning af båndpatron til udskrivning af kassebon Hvis printeren er udstyret med en kassebonprinter er udskrivning af kassebon på kvitteringspapir tilgængelig Gør følgende for at installere udskifte båndpatron til kassebonprinteren Bemærk Brug en EPSON ERC 43 båndpatron til kassebonprinteren 1 Tænd printeren 2 Træk i grebet på venstre side af kvitte...

Page 90: ...lægge papiret på samme måde som almindeligt kvitteringspapir se Ilægning af kvitteringspapir eller følge nedenstående trin Se illustrationen M 1 Tænd printeren 2 Ilæg papiret med højre papirkant mod højre side af papirstyret og sæt det så langt ind som det kan komme 3 Ilæg papiret lige ned indtil den nederste papirkant rører ved stopperen 4 Når printeren begynder at indføre papiret skal du slippe ...

Page 91: ...tanol eller IPA isopropylalkohol Se illustrationen N Rensning af MICR hovedet Hvis printeren er udstyret med en MICR læser og MICR hovedet bliver snavset kan printeren ikke aflæse MICR tegn normalt Rens MICR hovedet ca hvert år med følgende eller et tilsvarende renseark der findes på markedet KIC Products Waffletechnology MICR cleaning card FORSIGTIG Sørg for ikke at bruge et renseark med klæbende...

Page 92: ...or at sætte autoskærerens blad tilbage i den korrekte position 1 Sluk printeren 2 Træk i grebet på venstre side af kvitteringsenheden for at åbne kvitteringsenheden Se illustrationen I 3 Drej håndtaget på autoskærerens blad i pilens retning indtil du ser en stift i rammens åbning som vist på illustrationen O Der opstår et papirstop FORSIGTIG Rør ikke ved termohovedet da det kan være meget varmt ef...

Page 93: ...aanisesti valokopioimalla äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationin kirjallista lupaa Mitään patenttivastuuta ei kuulu suhteessa tässä sisältyvän informaation käyttöön Vaikka kaikkia varotoimia on noudatettu tätä kirjaa valmisteltaessa Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa sen mahdollisista virheistä tai puutteista Julkaisija ei myöskään vastaa vahingoista jotka aiheutuvat...

Page 94: ...ta ja ota yhteys jälleenmyyjään tai Seiko Epson huoltopisteeseen saadaksesi neuvoja Älä koskaan yritä korjata laitetta itse Virheellinen korjaaminen voi olla vaarallista Älä koskaan pura tai muuta tätä tuotetta Laitteen asiantuntematon käsittely voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon Muista käyttää vain määriteltyä virtalähdettä Väärän virtalähteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon Älä anna vieraiden ai...

Page 95: ...lla tulostuksen jälkeen erittäin kuuma Käyttöhuomautuksia Asenna tulostin vaakatasoon Varmista ettei johtoja ja vieraita esineitä joudu tulostimen sisään Älä avaa kansia tulostuksen tai automaattisen katkaisun aikana Varmista ettei tulostimeen kohdistu mitään kolhuja tai tärinää Älä laita mitään ruokaa tai juomaa tulostimen kotelon päälle Paperitukosten ehkäisemiseksi älä estä paperia työntymästä ...

Page 96: ... Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtakytkimestä työntämällä terävän esineen virtakytkimen kannen reikiin Voit irrottaa kannen käyttämällä terävää esinettä VAROITUS Jos tapahtuu onnettomuus virtakytkimen kannen ollessa paikallaan irrota heti verkkokaapeli Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Tulostimen käyttöönotto Muistutus Malleissa joissa on MICR lukija älä sijo...

Page 97: ...kaan näyttö on käytettävissä vain käytettäessä sarjaliitäntää tai USB liitäntää joka sijaitsee kohdassa kuten näytetään 15 kuvassa B 1 Varmista että virtakytkin on pois päältä 2 Kytke verkkokaapeli tulostimeen 3 Liitä kukin liitäntäkaapeli tulostimeen Kun käytät USB liitäntää kiinnitä USB kaapeli kaapelikoukulla estääksesi USB kaapelin irtoamisen Katso kuvaa D 4 Liitä liitäntäkaapeli tietokoneesee...

Page 98: ...sisään uusi värinauhakasetti kunnes se napsahtaa paikalleen Katso kuvaa H 6 Käännä kasetin nuppia merkittyyn suuntaan uudelleen löysän poistamiseksi nauhassa 7 Sulje etukansi Värinauhakasetin asentaminen ja vaihtaminen hyväksyntätulostamista varten Jos tulostimesi on varustettu hyväksyntä tulostimella hyväksyntä tulostus tositepaperille on käytettävissä Seuraa alla olevia ohjeita värinauhakasetin ...

Page 99: ...äksesi paperia Katso kuvaa L Jos tulostimesi on varustettu MICR lukijalla MICR luku on käytettävissä työntämällä tarkistuspaperi niin että MICR merkit paperilla ovat oikealla puolella 1 Kytke virta tulostimeen 2 Työnnä paperi sisään tekstipuoli ylöspäin ja paperin reuna vasten paperiohjaimen oikeaa puolta ja työnnä se niin pitkälle kuin se menee 3 Työnnä paperi sisään suoraan kunnes paperin yläreu...

Page 100: ...otetta alkoholilla bensiinillä tinnerillä tai muilla vastaavilla liuottimilla Tämä voi vahingoittaa tai rikkoa muovista ja kumista valmistettuja osia Lämpöpään puhdistaminen Epson suosittelee lämpöpään puhdistamista säännöllisesti yleensä 3 kuukauden välein kuittien tulostuslaadun ylläpitämiseksi HUOMIO Lämpöpää voi olla erittäin kuuma tulostuksen jälkeen Varo koskettamasta sitä ja anna sen jäähty...

Page 101: ...kos poista paperi noudattaen ohjetta Ilmenee paperitukos Katkaise tulostimen virta ja laita se takaisin päälle 10 sekunnin kuluttua Rullapaperin kansi ei aukea automaattisen leikkurin terä on lukossa Seuraa alla olevia ohjeita palauttaaksesi automaattisen leikkurin terän oikeaan asentoon 1 Kytke tulostimen virta pois 2 Vedä vipua kuittiyksikön vasemmalla puolella avataksesi kuittiyksikön Katso kuv...

Page 102: ...ved fotokopi opptak eller på annen måte uten skriftlig forhåndsgitt tillatelse fra Seiko Epson Corporation Vi påtar oss intet patentansvar når det gjelder bruken av informasjonen i denne utgivelsen Selv om alle forholdsregler er tatt i forberedelsen av denne håndboken påtar ikke Seiko Epson Corporation seg noe ansvar for feil eller utelatelser Dette gjelder også eventuelle skader som følge av bruk...

Page 103: ...gående driften av maskinen Sikkerhetshensyn ADVARSEL Slå av maskinen umiddelbart dersom den produserer røyk merkelig lukt eller uvanlige lyder Fortsatt bruk kan føre til brann Trekk umiddelbart ut kontakten og ta kontakt med forhandler eller et Seiko Epson servicesenter for hjelp Du må aldri forsøke å reparere dette produktet selv Feilaktig reparasjonsarbeid kan være farlig Du må aldri demontere e...

Page 104: ...efonlinjen må ikke kobles til skuffutløserkontakten eller skjermmodulkontakten da dette kan føre til skade på skriveren og telefonlinjen Forsiktighetsetikett Forsiktighetsetiketten på maskinen indikerer følgende forsiktighetsregel FORSIKTIG Ikke rør termohodet da det kan være svært varmt etter utskrift Bruksmerknader Installer skriveren horisontalt Pass på at ikke kabler og fremmedlegemer sitter f...

Page 105: ...rykker på bryteren ved et uhell For å installere dekselet se illustrasjon C Du kan trykke på strømbryteren ved å føre en spiss gjenstand inn i hullene i dekselet Bruk en spiss gjenstand for å løsne dekselet ADVARSEL Dersom en ulykke skjer når strømbryterdekselet er montert trekk ut kontakten umiddelbart Fortsatt bruk kan føre til brann eller elektrisk støt Å sette opp skriveren Merk Modeller med M...

Page 106: ...ruker serielt grensesnitt eller USB grensesnitt plassert som 15 i illustrasjon B 1 Sørg for at strømbryteren er slått av 2 Koble strømkabelen til skriveren 3 Koble hver av grensesnittkablene til skriveren Når du bruker USB grensesnitt fest USB kabelen med kabelkroken slik at den ikke skal falle av Se illustrasjon D 4 Koble grensesnittkabelen til datamaskinen 5 Sett stikkontakten i et strømuttak In...

Page 107: ...nnene under for å installere erstatte båndkassetten for tosidig utskrift Merk Bruk EPSON ERC 43 båndkassett for tosidig utskrift 1 Slå på skriveren 2 Trekk i håndtaket på venstre side av mottaksenheten for å åpne denne Se illustrasjon I 3 Følg trinnene 3 til 6 i Installere og erstatte båndkassetten på side 107 for å installere båndkassetten Se illustrasjon J 4 Lukk mottaksenheten Legge i papir FOR...

Page 108: ...nt mot høyre side av papirføreren øverst på skriveren og stikk det inn så langt det går 3 Stikk papiret rett ned til den nederste kanten av papiret treffer stopperen 4 Slipp papiret umiddelbart når skriveren begynner å mate 5 Trekk det utmatede arket rett opp og ut av skriveren Prøveutskrift Etter oppsett av skriveren eller dersom skriveren ikke fungerer korrekt kan du foreta en prøveutskrift Ders...

Page 109: ...ol eller IPA Se illustrasjon N Rengjøring av MICR hodet Dersom skriveren er utstyrt med MICR leser og MICR hodet blir skittent kan ikke skriveren lese MICR tegn på normal måte Omtrent en gang i året bør MICR hodet rengjøres med følgende eller tilsvarende kommersielt tilgjengelig renseark KICs Waffletechnology MICR cleaning card FORSIKTIG Vær nøye med å ikke bruke selvklebende renseark Pass på at r...

Page 110: ... å stille autokutterbladet tilbake i riktig posisjon 1 Slå av skriveren 2 Trekk i håndtaket på venstre side av mottaksenheten for å åpne denne Se illustrasjon I 3 Vri på bryteren på autokutterbladet i pilens retning til du ser en nål i åpningen på rammen som vist i illustrasjon O Papirstopp oppstår FORSIKTIG Ikke rør termohodet da det kan være svært varmt etter utskrift La det kjøle seg ned før du...

Page 111: ...genom kopiering inspelning eller på annat sätt utan skriftligt tillstånd från Seiko Epson Corporation Inget patentansvar antages vad gäller användandet av informationen i denna bok Även om alla tänkbara försiktighetsåtgärder vidtagits vid förberedandet av denna bok tar Seiko Epson Corporation inget ansvar för fel eller utelämnanden Inte heller antages något ansvar för skador som uppkommit på grund...

Page 112: ...ändning kan leda till brand Dra omedelbart ur kontakten till utrustningen och kontakta din återförsäljare eller ett Seiko Epson service center för råd Försök aldrig reparera produkten själv Felaktigt reparationsarbete kan vara farligt Nedmontera eller modifiera aldrig denna produkt Manipulering av denna produkt kan leda till skada eller brand Se till att använda den specificerade strömkällan Anslu...

Page 113: ... försiktighetsåtgärd VARNING Rör inte termohuvudet då det kan vara mycket varmt efter utskrift Att tänka på vid användning Installera skrivaren horisontellt Se till att kablar och främmande objekt inte fastnar i skrivaren Öppna inte locken vid utskrift eller vid autoskärning Se till att skrivaren inte utsätts för några sammanstötningar eller vibrationer Placera inte mat eller dricka på skrivarkåpa...

Page 114: ...nkar när skrivaren väntar på att glidpapper ska läggas i tas ur Inmatnings Feed knapp Denna knapp matar in papper Frigörings Release knapp Denna knapp frigör kvarvarande papper Strömbrytare och strömbrytarskydd Använd strömbrytaren på skrivarens framsida för att sätta på och stänga av skrivaren Det medföljande strömbrytarskyddet säkerställer att strömbrytaren inte trycks in av misstag För att mont...

Page 115: ...r driftskontroll Färgbandskassett ERC 32 Färgbandskassett ERC 43 1 Anslutningsskydd Strömbrytarskydd AC adapter 2 AC kabel 2 Bruksanvisning denna bruksanvisning 1 Endast för modeller med påskriftsskrivare 2 Kanske inte medföljer beroende på skrivarmodell Anslut kablarna VARNING För ett seriellt gränssnitt använd en nollmodemkabel För ett parallellt gränssnitt använd en IEEE 1284 kabel För ett USB ...

Page 116: ...nns någon 4 Vrid lite på ratten på färgbandskassetten i pilens riktning som är markerad på kassetten för att sträcka på bandet Se illustration G VARNING Se till att vara uppmärksam på vilken riktning pilen markerar på färgbandskassetten när du vrider på ratten Om den vrids åt fel håll kan kassetten skadas 5 Sätt i en ny färgbandskassett tills den klickar på plats Se illustration H 6 Vrid ratten på...

Page 117: ...a i pappret Se illustration L Om din skrivare är utrustad med en MICR läsare finns MICR läsning tillgängligt genom att lägga i checkpappret så att MICR tecken på pappret är på rätt sida 1 Sätt på skrivaren 2 Lägg i pappret med framsidan uppåt med papprets högra kant mot pappersstödets högra sida och för in det så långt det går 3 Lägg i pappret rakt tills papprets övre kant når stoppet 4 Släpp papp...

Page 118: ... med en påskriftsskrivare skriver den ut på båda sidor av pappret Båda typerna av testutskrift är avslutade när completed skrivs ut Rengöring Rengör skrivarkåpan Se till att skrivaren är avstängd och torka av smuts från skrivaren med en torr eller fuktig trasa VARNING Rengör aldrig med produkter som innehåller alkohol bensin thinner eller liknande lösningsmedel Sådana produkter kan skada eller ta ...

Page 119: ...is som ett standardglidark 6 Dra det utmatade pappret rakt upp ur skrivaren 7 Stäng av skrivaren för att avsluta rengöringsläget Felsökning Fel Error LED lampan lyser eller blinkar Utskriften avbryts om huvudet blir överhettat och återupptas när det svalnat Se till att alla lock är ordentligt stängda Den automatiska knivens blad kan låsas Vid en mindre låsning återgår den automatiska knivens blad ...

Page 120: ...pret fastnat 1 Stäng av skrivaren 2 Öppna rullpapperslocket med hjälp av flikarna på rullpapperslockets båda sidor 3 Ta bort pappret som fastnat När glidarket fastnat 1 Stäng av skrivaren 2 Öppna frontluckan med hjälp av flikarna på frontluckans båda sidor Se illustration F 3 Öppna frontslidenheten med hjälp av reglaget på frontslidenhetens högra sida Se illustration P 4 Ta bort pappret som fastna...

Page 121: ...nebo prostředky a to elektronicky mechanicky kopírováním nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem Společnost nepřebírá přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací z hlediska patentové ochrany Ačkoli byla při přípravě tohoto dokumentu přijata veškerá opatření společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za chyby nebo neúplné informace Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití z...

Page 122: ...cké sítě a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko společnosti Seiko Epson s žádostí o pomoc Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízení vlastními silami Nesprávně provedené opravy mohou znamenat riziko Výrobek nikdy nerozebírejte ani neupravujte Neoprávněná manipulace může způsobit poranění nebo požár Dbejte aby byl používán zdroj napájení se stanovenými parametry Připojení k nesprávnému napáje...

Page 123: ...ace UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se termální hlavy protože může být po tisku velmi horká Poznámky k použití Tiskárnu instalujte ve vodorovné poloze Dbejte aby se v tiskárně nezachytily kabely nebo cizí předměty Během tisku nebo automatického odřezávání neotevírejte kryty Dbejte aby tiskárna nebyla vystavena nárazům nebo vibracím Na skříň tiskárny nepokládejte žádné potraviny ani nápoje Nebraňte pohybu p...

Page 124: ...knutí síťového spínače Instalace krytu se provádí podle obrázku C Síťový spínač je možné zapnout nebo vypnout zasunutím ostrého předmětu do otvorů v krytu síťového spínače Chcete li kryt sejmout použijte ostrý předmět VAROVÁNÍ Pokud je připevněn kryt síťového spínače a dojde k nepředvídané události okamžitě odpojte napájecí kabel Při dalším použití může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proude...

Page 125: ...pozici pouze při použití sériového rozhraní nebo rozhraní USB které je znázorněno v poloze 15 na obrázku B 1 Zkontrolujte zda je síťový spínač ve vypnuté poloze 2 Připojte napájecí kabel k tiskárně 3 Připojte všechny kabely rozhraní k tiskárně Pokud používáte rozhraní USB připevněte kabel USB pomocí úchytky kabelu aby nedošlo k jeho uvolnění Viz obrázek D 4 Připojte kabel rozhraní k počítači 5 Při...

Page 126: ...rvicí páskou pro tiskárnu rubopisů postupujte podle kroků uvedených níže Poznámka Pro tiskárnu rubopisů používejte kazetu s barvicí páskou EPSON ERC 43 1 Zapněte tiskárnu 2 Otevřete jednotku tisku účtenek zvednutím páčky která se nachází na její levé straně Viz obrázek I 3 Vložte kazetu s barvicí páskou podle kroků 3 až 6 v odstavci Vložení a výměna kazety s barvicí páskou na straně 126 Viz obráze...

Page 127: ... nacházel na pravé straně vodítka papíru na horní straně tiskárny a zasuňte jej co nejdále to půjde 3 Papír vkládejte rovně směrem dolů dokud se dolní okraj papíru nedotkne dorazu 4 Jakmile tiskárna začne papír podávat okamžitě jej pusťte 5 Vysunutý vytištěný dokument vyjměte přímo ven z tiskárny Zkušební tisk Při nastavování tiskárny nebo v případě že tiskárna nepracuje správně můžete její funkci...

Page 128: ...olu nebo IPA Viz obrázek N Čištění hlavy MICR Je li vaše tiskárna vybavena čtečkou MICR a dojde ke znečištění hlavy MICR tiskárna není schopna řádně číst znaky MICR Přibližně jednou za rok vyčistěte hlavu MICR následujícím nebo ekvivalentním běžně prodávaným čisticím listem Waffletechnology MICR cleaning card od společnosti KIC Products UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte adhezivní čisticí list Dávejte pozor ...

Page 129: ... čepel automatické řezačky je zablokována Provedením níže uvedených kroků přesuňte čepel automatické řezačky do správné polohy 1 Vypněte tiskárnu 2 Otevřete jednotku tisku účtenek zvednutím páčky která se nachází nalevo od této jednotky Viz obrázek I 3 Otáčejte knoflíkem čepele automatické řezačky ve směru šipky dokud neuvidíte čep v otvoru rámu jak je znázorněno na obrázku O Došlo k uvíznutí papí...

Page 130: ...étellel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül Az itt tartalmazott információk használatával kapcsolatosan nem érvényesek szabadalmazási kötelezettségek Noha a kézikönyv elkészítése során a legnagyobb elővigyázatossággal járt el a Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget az esetleges hibákért vagy kihagyásokért A dokumentum tartalmának fel...

Page 131: ...ak a berendezés működésére vonatkozóan Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS Ha a berendezésből füstöt különös szagot vagy szokatlan zajt észlel azonnal kapcsolja ki azt Az üzemeltetés folytatása esetén tűz léphet fel A beremdezést azonnal válassza le a tápkábelről és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a Seiko Epson szervizközponttal A terméket tilos saját kezűleg javítania A hibás javít...

Page 132: ...onkábelt a fiók kilökő vagy a kijelzőmodul csatlakozóhoz ugyanis a nyomtató és a telefonkábel megrongálódhat A figyelem jelzésű címke A figyelem jelzésű címke a következő óvintézkedésre hívja fel a figyelmet FIGYELEM Ne érintse meg a melegítőfejet mert nyomtatás után nagyon felmelegedhet Használatra vonatkozó útmutatás A nyomtatót vízszintes helyzetben telepítse Győződjön meg arról hogy a nyomtató...

Page 133: ...yomtató papírtekercs üzemmódban van Villog ha a nyomtatóba papírcímkét kell helyezni eltávolítani Adagolás Feed gomb Ezzel a gombbal papír adagolható Kibocsát Release gomb A gomb kibocsátja a bennmaradó papírt Kapcsoló és kapcsolófedél A nyomtató elülső részén található kapcsoló segítségével a nyomtatót ki vagy bekapcsolhatja A kapcsolófedél szerepe megakadályozni a kapcsoló véletlenszerű megnyomá...

Page 134: ...lszerelése Lásd A csatlakozófedél felszerelése és eltávolítása 135 old 4 A szalagkazetta beszerelése Lásd Szalagkazetta felszerelése és kicserélése 136 old 5 A papírtekercs beszerelése Lásd Papírtekercs felszerelése és kicserélése 137 old 6 Működés ellenőrzése próbanyomtatással Lásd Próbanyomtatás 138 old Csomagolás eltávolítása Győződjön meg arról hogy az alábbi elemek a csomag részei Ha bármelyi...

Page 135: ...mtatóhoz Ha USB interfészt használ rögzítse az USB kábelt a kábeltartó horoggal hogy ne mozdulhasson el Lásd az ábrát D 4 Csatlakoztassa az interfész kábelt a számítógéphez 5 A váltóáramú kábeldugaszt illessze egy hálózati csatlakozóaljzatba A csatlakozófedél felszerelése és eltávolítása A tartozék csatlakozófedél felszereléséhez tegye a következőket 1 A csatlakozófedél felső részén található két ...

Page 136: ...attanással kell beilleszkednie Lásd az ábrát H 6 A kazettán található gombot fordítsa el ismét a nyíl által jelzett irányba hogy megszüntesse a szalag lazaságát 7 Zárja le az elülső fedelet Szalagkazetta felszerelése és kicserélése bővített nyomtató esetén Ha a nyomtatója bővített nyomtatóval van ellátva lehetővé válik a papírcímke hátsó oldalának nyomtatása is A bővített nyomtató szalagkazettáján...

Page 137: ...egye a következőket Lásd az ábrát L Ha a nyomtató MICR olvasóval van ellátva a MICR olvasás az ellenőrzőpapír behelyezésével válik lehetővé így a MICR karakterek a papír jobb oldalán jelennek meg 1 Kapcsolja be a nyomtatót 2 Helyezze a felső oldalával felfelé néző papírt a nyomtatóba úgy hogy a papír jobb széle a papírvezető jobb oldalához érjen és tolja előre amíg lehet 3 Tolja a papírt előre add...

Page 138: ...zben kapcsolja be a nyomtatót Ha a nyomtató kinyomtatta az állapotjelentést villogni kezd a Papír Paper LED Nyomja meg ismét az Adagolás Feed gombot hogy újrakezdje a próbanyomtatást Próbanyomtatás papírcímkére Győződjön meg arról hogy minden fedél le van zárva és a Kibocsát Release gomb megnyomása közben kapcsolja be a nyomtatót Ha a Címke Slip LED villog helyezze be a papírcímkét Ha a nyomtatója...

Page 139: ...JPA mártott vattacsomóval Lásd az ábrát N A MICR fej tisztítása Ha a nyomtatója MICR olvasóval van ellátva a MICR fejre történő szennyeződés lerakódása esetén a nyomtató nem képes megfelelően leolvasni a MICR karaktereket Évente egyszer tisztítsa meg a MICR fejet az alábbi vagy hasonló tisztítólappal KIC termék Waffletechnology MICR cleaning card FIGYELEM Tilos a ragasztóanyagot tartalmazó tisztít...

Page 140: ...a megfelelő helyre állítsa 1 Kapcsolja ki a nyomtató tápellátását 2 Húzza meg a számla bal oldalán található kart hogy megnyissa a számlanyomtató egység Lásd az ábrát I 3 Fordítsa a vágó gombját a nyíllal jelzett irányba amíg a nyílásban egy tű jelenik meg Lásd az ábrát O Papírelakadás FIGYELEM Ne érintse meg a melegítőfejet mert nyomtatás után nagyon felmelegedhet A papírelakadás eltávolítása elő...

Page 141: ...ого письменного разрешения корпорации Seiko Epson не допускаются Изготовитель не несет никакой ответственности за нарушение патентных прав в связи с использованием содержащейся в настоящем документе информации Несмотря на то что изготовитель принял все возможные меры предосторожности при подготовке настоящего документа корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки или пропуски ...

Page 142: ...ии вашего оборудования возникнет дым непривычный запах или необычный шум немедленно выключите его Его дальнейшее использование может привести к пожару Сразу же отсоедините оборудование от сети и обратитесь за рекомендациями к торговому представителю изготовителя или в центр технического обслуживания оборудования компании Seiko Epson Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать это оборудовани...

Page 143: ...ости отсоединяйте оборудование от сети если оно не будет использоваться в течение длительного времени Не подключайте телефонную линию к разъему для выталкивания ящика или разъему внешнего дисплея В противном случае принтер и телефонная линия могут быть повреждены Предупреждающая табличка Предупреждающая табличка на изделии содержит следующие меры предосторожности ВНИМАНИЕ Не касайтесь термопечатаю...

Page 144: ...зажатую роликами Выключатель питания и крышка выключателя питания Для включения и выключения принтера используйте выключатель питания на передней панели принтера Входящая в комплект крышка выключателя питания исключает случайное нажатие выключателя Для установки крышки см иллюстрацию C Вы можете включать и выключать питание вставляя в отверстия на крышке выключателя питания заостренный предмет Что...

Page 145: ...льзователя данное руководство 1 Только для моделей с двухсторонним печатающим устройством 2 Может не входить в комплект в зависимости от модели принтера Подключение кабелей ВНИМАНИЕ Если требуется последовательный интерфейс используйте нуль модемный кабель Если требуется параллельный интерфейс используйте кабель IEEE 1284 Если необходим USB интерфейс не включайте принтер до окончания установки дра...

Page 146: ...ите рукоятку на ленточном картридже в направлении указанном стрелкой на картридже чтобы устранить провисание ленты См иллюстрацию G ВНИМАНИЕ При вращении рукоятки обязательно учитывайте направление указанное стрелкой на ленточном картридже Если вращать рукоятку в противоположном направлении можно повредить картридж 5 Вставьте новый ленточный картридж до щелчка См иллюстрацию H 6 Поверните рукоятку...

Page 147: ...е следующие шаги чтобы вставить бумагу См иллюстрацию L Если принтер оснащен считывающим устройством MICR возможно MICR считывание при установке бумаги для чековых книжек так чтобы символы MICR находились справа 1 Включите принтер 2 Вставьте бумагу как можно дальше лицевой стороной вверх Правый край бумаги при этом должен касаться правой стороны направляющей для бумаги 3 Вставляйте бумагу пока вер...

Page 148: ...ит печать с обеих сторон листа Оба типа тестовой печати завершаются отпечатыванием фразы completed Очистка Очистка корпуса принтера Обязательно выключите принтер и сотрите грязь с корпуса принтера сухой или влажной тканью ВНИМАНИЕ Запрещается очищать изделие спиртом бензолом разбавителем для краски и другими растворителями Это может привести к повреждению пластиковых или резиновых частей Очистка т...

Page 149: ...ую бумагу 6 Вытяните вышедшую бумагу из принтера прямо вверх 7 Чтобы выйти из режима очистки выключите принтер Устранение неполадок Светодиодный индикатор ошибки Error горит или мигает Печать прекращается при перегреве печатающей головки и автоматически возобновляется после достаточного ее охлаждения Убедитесь что все крышки плотно закрыты Лезвие автоматического резака может быть заблокировано При...

Page 150: ...ятую бумагу дайте головке остыть Заедание рулонной бумаги 1 Выключите принтер 2 Откройте крышку рулона бумаги с помощью пазов с каждой стороны крышки 3 Выньте замятую бумагу Заедание листовой бумаги 1 Выключите принтер 2 Откройте переднюю крышку с помощью пазов с каждой стороны крышки См иллюстрацию F 3 Откройте передний передвигающий блок с помощью рычага в его правой части См иллюстрацию P 4 Вын...

Page 151: ...ة سالمة موثوقية درجة تتطلب التي التطبيقات في الشامل التقييم بعد المنتج مناسبة على الحكم رجى ُ ي ف إلخ المباشرة الطبية بالرعاية الصلة ذات الطبية تنبيه أو كان ٍ شكل بأي إليه إرسالها أو منه المعلومات استرداد يتيح نظام في تخزينها أو النشرة هذه طباعة إعادة يجوز ال محفوظة الحقوق جميع Seiko Epson شركة من مسبق خطي إذن على الحصول دون ذلك غير أو تسجيلية أو تصويرية أو ميكانيكية أو إلكترونية كانت سواء وسيلة ب...

Page 152: ...عن القابس بفصل الفور على قم حريق نشوب في االستخدام مواصلة تتسبب قد المشورة على للحصول Seiko Epson لشركة التابع الصيانة بمركز للمخاطر التعرض في صحيح غير ٍ و نح على بالتصليح القيام يتسبب أن يمكن بنفسك المنتج هذا تصليح محاولة إلى ا ً د أب تعمد ال حريق نشوب أو بجروح اإلصابة في المنتج بهذا العبث يتسبب قد تعديله أو المنتج هذا تفكيك إلى ا ً د أب تعمد ال حريق نشوب في يتسبب قد صحيح غير تيار بمصدر التوصيل ا...

Page 153: ...بيه الطباعة بعد ا ً د ج ساخنة تكون قد ألنها اري ر الح الرأس تلمس ال االستخدام مالحظات ا ً ي أفق الطابعة بتركيب قم o الطابعة داخل الغريبة واألجسام األسالك احتباس عدم من تأكد o التلقائي القطع أو الطباعة أثناء األغطية تفتح ال o ات ز ا ز اهت أو صدمات ألي الطابعة تعرض عدم من تأكد o الطابعة علبة فوق اب ر ش أو طعام أي تضع ال o اجه ر إخ الجاري الورق تسحب وال الورق مخرج من الورق خروج تمنع ال الورق احتباس ل...

Page 154: ...ح غطاء يضمن C التوضيحي الشكل الموجودة الفتحات في مستدق حاد جسم إدخال طريق عن التيار مفتاح تشغيل وإيقاف تشغيل يمكنك التيار مفتاح بغطاء ًا ق مستد ا ً د حا ا ً م جس استخدم الغطاء لفصل تحذير االستخدام مواصلة تتسبب فقد الفور على المتردد التيار كابل فافصل المثبت التيار مفتاح لغطاء حادث وقع إذا كهربية لصدمة التعرض أو حريق نشوب في الطابعة إعداد مالحظة انخفاض لتفادي مغناطيسية مجاالت أي من بالقرب الطابعة تض...

Page 155: ... في الموجودة USB واجهة أو المتسلسلة الواجهة استخدام عند فقط العميل شاشة تتوفر B التوضيحي الشكل في 1 1 التيار مفتاح تشغيل إيقاف من تأكد 2 2 بالطابعة المتردد التيار كابل صل 3 3 لتفادي الكابل بخطاف USB الـ كابل ثبت USB واجهة باستخدام بالطابعة واجهة كابل كل صل D التوضيحي الشكل اجع ر USB الـ كابل سقوط 4 4 بالكمبيوتر الواجهة كابل صل 5 5 التيار مأخذ في المتردد التيار كابل قابس أدخل الموصل غطاء الة ز وإ ت...

Page 156: ...7 األمامي الغطاء أغلق التظهير لطباعة الشريط كارتردج واستبدال تركيب متوفرة الغالف ورق على التظهير طباعة فإن تظهير بطابعة مزودة لديك الطابعة كانت إذا التظهير بطابعة الخاصة الشريط كارتردج استبدال لتركيب أدناه الخطوات اتبع مالحظة التظهير لطابعة EPSON ERC 43 الشريط حامل استخدم 1 1 الطابعة بتشغيل قم 2 2 I التوضيحي الشكل اجع ر اإليصال وحدة لفتح اإليصال وحدة من األيسر بالجانب الموجود اع ر الذ اسحب 3 3 لتر...

Page 157: ...عة كانت إذا M التوضيحي الشكل اجع ر أدناه الخطوات اتبع أو الغالف ورق 1 1 الطابعة بتشغيل قم 2 2 الجزء في الموجود الورق دليل من األيمن للجانب اليمنى الورقة حافة مقابلة مع الورقة ضع دخولها قدر وضعها الطابعة من العلوي 3 3 السدادة منها السفلية الحافة تلمس أن إلى مستقيمة الورقة ضع 4 4 الفور على الورقة فاترك الورق تلقيم في الطابعة تبدأ عندما 5 5 مستقيم بشكل الطابعة من تخرج التي الورقة اسحب الطباعة اختبار ...

Page 158: ...يثانول الكحول بمحلول مرطبة قطنية MICR رأس تنظيف اءة ر ق للطابعة يمكن ال متسخة MICR رأس تصبح فعندما MICR بقارئ مزودة لديك الطابعة كانت إذا طبيعي بشكل MICR أحرف يكافئها ما أو التالي التنظيف ورق باستخدام ا ً ب تقري سنة كل MICR رأس بتنظيف تقوم أن يجب لذا المتوفر من ا ً ي تجار KIC WaffletechnologyÒ MICR cleaning card منتجات تنبيه الصقة تنظيف ورقة استخدام عدم من تأكد الصحيح االتجاه في إدخالها ومن ألعلى ...

Page 159: ... شفرة إلعادة أدناه الخطوات اتبع 1 1 الطابعة تشغيل بإيقاف قم 2 2 الشكل اجع ر اإليصال وحدة لفتح اإليصال وحدة من األيسر بالجانب الموجود اع ر الذ اسحب I التوضيحي 3 3 مبين هو كما اإلطار فتحة في الثقب ترى أن إلى السهم اتجاه في التلقائي القاطع شفرة قرص أدر O التوضيحي الشكل في الورق احتباس تنبيه الورق احتباس من تتخلص أن قبل تبرد فاتركها الطباعة بعد ا ً د ج ساخنة تكون قد ألنها اري ر الح الرأس تلمس ال الورق...

Search results

Summary of Contents for TM-H6000IV

Reviews:

Related manuals for TM-H6000IV

Brands by name

Popular brands

Epson TM-H6000IV, User Manual

Search results

Summary of Contents for TM-H6000IV

Reviews:

Related manuals for TM-H6000IV

Brands by name

Popular brands