background image

6

D

Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahms-
weise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nach-
stehenden Verfahrensabläufe. Nur in diesem Fall ist eine rasche und reibungslose Abwicklung 
des Rücksende-Verfahrens gewährleistet.

Bitte bei allen Rücksendungen unbedingt beachten!

• 

Den vorhandenen 

RMA-Beleg

 stets 

vollständig ausfüllen

 und zusammen mit der 

Rechnungskopie

 

der Rücksendung beilegen! Bitte nicht an die Ware oder deren Verpackung kleben. 

Ohne diese Unter-

lagen ist keine Bearbeitung möglich

• 

Unfreie Sendungen innerhalb Deutschlands werden abgewiesen und gehen kostenpfl ichtig an den Ab-
sender zurück! Bitte fordern Sie stets den 

RMA-Nr.

 für die kostengünstige Rücksendung an.

• 

Beachten Sie bitte, dass Sie die Ware mit unverändertem 

vollständigen Lieferumfang in unbeschä-

digter Originalverpackung

 zurückschicken.

• 

Verwenden  Sie  bitte  eine 

zusätzliche  stabile  und  bruchsichere  Umverpackung

,  polstern  Sie  diese 

eventuell mit Styropor, Zeitungen o. ä. aus. Transportschäden aufgrund  mangelhafter Verpackung ge-
hen zu Lasten des Absenders. 

Beschwerdeart:

3)  Installations-  und  Funktions-

probleme

•  Bitte 

lesen  Sie  zunächst  die  

mitgelieferte  Anleitung  voll-
ständig  durch

  und  beachten 

Sie vor allem auch dort genann-
te Montage-   oder    Installati-
onshinweise.

• 

Der  Händler    sollte  stets  Ihr 
erster   

Ansprechpart-

ner  sein

, denn dort ist  man am 

besten  mit  dem „hauseigenen“ 
Produkt  

vertraut 

und 

kennt eventuelle Problemfälle.

• 

Bei  Funktionsproblemen  mit 
einem  Artikel

  prüfen  Sie  bitte 

zunächst,  ob  an  der  Ware  ein 
Sachmangel vorliegt. Aufgrund   
der  werkseitigen  Qualitätsprü-
fung sind  Defekte bei Neugerä-
ten sehr selten.

2) Fehlerhafte Lieferung

•  Die  gesetzliche  Gewährlei-

stungsfrist  beträgt  2  Jahre.  Ist 
der  gelieferte 

Artikel  mangel-

haft

, fehlen 

Zubehörteile

 oder   

wurde der 

falsche Artikel

 oder 

die  falsche  Menge  geliefert, 
setzen  Sie  sich  bitte  mit  Ihrem 
Händler  in  Verbindung.  Dieser 
spricht mit Ihnen den Einzelfall 
ab  und  bemüht  sich  um  eine 
sofortige      kundenfreundliche 
Lösung.

•  Für 

kostengünstige  Rücksen-

dungen

 innerhalb Deutschland 

erhalten Sie vom Hersteller eine 

RMA-Nr

•  Jede 

Artikel-Rücksendung 

muss 

in  der    Original-

verpackung 

des 

Arti-

kels 

mit 

vollständigem 

Lieferumfang erfolgen.

 

Bitte  verpacken  Sie  die  Ware, 
um Beschädigungen zu verhin-
dern. Nehmen Sie  bei Falschlie-
ferung den Artikel bitte nicht in   
Gebrauch!

1) Transportschaden

•  Bitte 

überprüfen  Sie  umge-

hend

  den  Inhalt  Ihres  Pakets 

und  melden  Sie  bitte  jeden 
Transportschaden  bei  Ihrem-

Transportunternehmen

  

(Paketdienst/   Spedition).

•  Beschädigte  Ware  bitte  nicht 

benutzen!

•  Lassen  Sie  sich  von 

dem 

Transportunternehmen  eine 
schriftliche  Bestätigung

  über 

den Schaden ausstellen.

•  

Melden  Sie  den  Schaden  bit-
te  umgehend telefonisch bei 
Ihrem  Händler

.  Dieser  spricht 

dann mit Ihnen das weitere Vor-
gehen ab.

•  Bei  beschädigtem  Transport-

karton bitte   zusätzlich größe-
ren  Umkarton  verwenden. 

Die 

Schadensbestätigung 

des 

Transportunternehmens

   un-

bedingt  beifügen!

Summary of Contents for EMOTEC L 09 Relay

Page 1: ...1 D MADE IN GERMANY IPX4 EMOTEC L 09 Relay Druck Nr 29344292 18 15 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Page 2: ...ist die Position des Steuerger tes durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Abb 1 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer ger tes ab Dazu dr cken Sie mit einem a...

Page 3: ...r Beachtung der Richtlinien des rtli chen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen wobei eine Einrichtung vorzuse...

Page 4: ...nach den g ltigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie der Saunasteuerung nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elek trofach betriebes zul ssig Wir weisen Sie daher b...

Page 5: ...eschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ein...

Page 6: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Page 7: ...t on the outside of the cabin If elec trical conduits are present mount the control unit accordingly To mount the control unit please follow these instructions lllust 1 1 Remove the cover of the contr...

Page 8: ...ian sub ject to the regulations of the local power utility company and those of the VDE In general there can only be one permanent connection to the power supply network to include a device which allo...

Page 9: ...o the valid regulations the electrical connection of the sauna heater and the control unit has to be carried out through the specialist of an authorized electric shop We would like to mention to the f...

Page 10: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Page 11: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Page 12: ...12 RU EMOTEC L09 Relay 400 AC 3N 16 A VDE 0100 703 2006 02 1 1 1 3 4 x 20 3 3 1 2 3 3 2 3 3 4...

Page 13: ...13 RU 20 34 19 17 4 3 3 2 4 VDE 3 m140 C 3 3 1...

Page 14: ...14 RU 16 A L1 L2 L3 N N U V W PE V N S1...

Page 15: ...15 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Page 16: ...16 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Reviews: