background image

2

D

Montageanleitung für Leistungsschaltgerät EMOTEC L09 Relay

Das Leistungsschaltgerät wird serienmäßig für eine Spannung von 400 V  AC 3N mit einer 
maximalen Schaltleistung von16 A je Phase und mit Sicherheitsabschaltung, in Verbindung 
mit unseren Saunasteuergeräten, geliefert.

Montage und Anschluß der Sauna-Einrichtungen und anderer elektrischer Betriebmit-
tel dürfen nur durch einen Fachmann 

erfolgen, dabei ist VDE 0100 Teil 703/2006-02 zu 

beachten.

Sauna-Einrichtungen dürfen nur über festen Anschluß mit dem Netz verbunden wer-
den.

Wandbefestigung

Das  Steuergerät  darf  nur  außerhalb  der 
Kabine montiert werden. Als Montageort 
wählen Sie zweckmäßigerweise die Kabi-
nenaußenwand an der innen der Saunaofen 
befestigt ist. Sind bereits Leerrohre für die 
elektrischen Installationen vorhanden, ist 
die Position des Steuergerätes durch diese 
vorbestimmt. Zur Montage verfahren Sie 
bitte nach folgender Anweisung:

Abb. 1

 

1. Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer-

gerätes ab. Dazu drücken Sie mit einem 
fl achen  Schraubenzieher  die  Befesti-
gungsnase  nach  innen  und  ziehen  Sie 
das Gehäuse-Oberteil durch Schwenken 
nach oben ab (Abb. 1).

  Die Bohrungen Ø 3 mm für die mitgelie-

ferten Holzschrauben 4 x 20 mm werden 
entsprechend den in Abb. 3 + 3.1 ange-
gebenen Maßen angebracht.

2. In  das  obere  mittlere  Loch  drehen  Sie 

eine  der  Holzschrauben.  An  dieser 
Schraube  wird  das  Steuergerät  einge-
hängt. Lassen Sie zu diesem Zweck die 
Schraube ca. 3 mm herausstehen (Abb. 
3.2).

3. Das Steuergerät in die 3 mm herausste-

hende  Schraube  in  das  obere  Befesti-
gungsloch einhängen. 

  Setzen Sie die mitgelieferten Gummitül-

len  in  die  Öffnungen  an  der  Gehäuse-
rückwand  ein  und  führen  Sie  dann  die 
Anschlusskabel durch diese Öffnungen. 

  Schrauben  Sie  das  Gehäuseunterteil  in 

den  beiden  unteren  Bohrungen  fest  an 
die Kabinenwand. Abb. 4 

Summary of Contents for EMOTEC L 09 Relay

Page 1: ...1 D MADE IN GERMANY IPX4 EMOTEC L 09 Relay Druck Nr 29344292 18 15 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Page 2: ...ist die Position des Steuerger tes durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Abb 1 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer ger tes ab Dazu dr cken Sie mit einem a...

Page 3: ...r Beachtung der Richtlinien des rtli chen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen wobei eine Einrichtung vorzuse...

Page 4: ...nach den g ltigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie der Saunasteuerung nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elek trofach betriebes zul ssig Wir weisen Sie daher b...

Page 5: ...eschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ein...

Page 6: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Page 7: ...t on the outside of the cabin If elec trical conduits are present mount the control unit accordingly To mount the control unit please follow these instructions lllust 1 1 Remove the cover of the contr...

Page 8: ...ian sub ject to the regulations of the local power utility company and those of the VDE In general there can only be one permanent connection to the power supply network to include a device which allo...

Page 9: ...o the valid regulations the electrical connection of the sauna heater and the control unit has to be carried out through the specialist of an authorized electric shop We would like to mention to the f...

Page 10: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Page 11: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Page 12: ...12 RU EMOTEC L09 Relay 400 AC 3N 16 A VDE 0100 703 2006 02 1 1 1 3 4 x 20 3 3 1 2 3 3 2 3 3 4...

Page 13: ...13 RU 20 34 19 17 4 3 3 2 4 VDE 3 m140 C 3 3 1...

Page 14: ...14 RU 16 A L1 L2 L3 N N U V W PE V N S1...

Page 15: ...15 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Page 16: ...16 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Reviews: