background image

16

RU

Пор

ядок возврата товара (RMA) - указания для обратной доставки!

Уважаемый клиент,

мы  желаем  Вам  получить  удовольствие  от  заказанных  товаров.  В  случае,  если  Вы  в  порядке 
исключения будете не совсем довольны товаром, мы просим Вас принять во внимание следующий 
порядок возврата. Только в этом случае гарантируется быстрый и беспрепятственный возврат.

Тип рекламации:

При любом возврате следует обязательно учитывать!

Имеющийся  формуляр 

RMA

  всегда 

заполнять  полностью  и  прилагать

  вместе  с 

копией 

чека

 для отправляемого товара! Пожалуйста, не приклеивать его к товару или его упаковке. 

Без этих документов обработка не возможна

Подлежащие оплате посылки на территории Германии не принимаются

 и возвращаются 

отправителю,  который  обязан  оплатить  пересылку!  Пожалуйста,  всегда  запрашивайте 

№ 

RMA 

для экономной пересылки.

Пожалуйста,  следите  за  тем

,  чтобы  товар  был  отправлен 

без  видимых  следов 

использования 

в  неизменном

  полном  объеме  и  неповрежденной  оригинальной 

упаковке.

Пожалуйста,  воспользуйтесь 

дополнительной  прочной  и  неломающейся  упаковкой,

 

можно  заполнить  ее,  например,  пенополистиролом,  газетами  и  т.  п.  Повреждения  при 
транспортировке по причине недостаточной упаковки оплачиваются отправителем.

3) Проблемы при 
монтаже и работе

Пожалуйста, 

прочитайте 

сначала  полностью  ру-
ководство,  входящее  в 
объем  поставки,  и  со-
блюдайте,  прежде  все-
го,  содержащиеся  в  нем 
указания  по  монтажу  и 
установке.

Вашим первым контактным 

лицом  всегда  дол-жен 
быть  продавец,  так  как 
он  наилучшим  образом 
информирован  о  „своем“ 
продукте  и  имеет  пред-
ставление  о  возможных 
трудностях.

При  нарушении  работы  то-

вара  убедитесь  сначала, 
что  товар  действитель-
но  дефектен.  Благодаря 
контролю  качества  при 
производстве  дефекты  в 
новых  приборах  выявля-
ются очень редко.

1) 

Повреждение 

при 

транспортировке

Пожалуйста, 

немедленно 

проверьте 

содержимое 

Вашей  посылки  и  сооб-
щите о каждом поврежде-
нии  перевозчику  (транс-
портной компании).

Не  использовать  повреж-

денный товар!

Перевозчик должна выдать 

Вам  письменное  под-
тверждение  о  наличии 
повреждения.

Затем  по  телефону  не-

медленно  сообщите  о 
повреждении 

Вашему 

продавцу. 

Последний 

обсудит с Вами ход даль-
нейших действий.

При  поврежденной  упаков-

ке  используйте  дополни-
тельную коробку больше-
го размера. Обязательно 
приложите  подтвержде-
ние  о  наличии  повреж-
дения  от  транспортной 
компании!

2) Поставка дефектного 
товара

Срок  гарантии  составляет  2 

года. Если поставленный то-
вар  дефектен,  отсутствуют 
какие-либо принадлежности 
или  поставлен  неправиль-
ный  тип  или  неправильный 
объем,  свяжитесь  с  Вашим 
продав-цом.  Он  обсудит  с 
Вами  Ваш  отдельный  слу-
чай  и  постарается  найти 
удобное для Вас решение.

Для  экономной  пересылки  на 

территории  Германии  Вы 
получите  №  RMA  от  произ-
водителя.

Любая  отправка  товара  об-

ратно 

должна 

осущест-

вляться 

в 

оригинальной 

упаковке  товара  в  полном 
объеме.  Пожалуйста,  упа-
ковывайте  товар  таким  об-
разом,  чтобы  он  не  повре-
дился.  Если  Вам  поставлен 
неправильный  товар,  пожа-
луйста, не пользуйтесь им!

Summary of Contents for EMOTEC L 09 Relay

Page 1: ...1 D MADE IN GERMANY IPX4 EMOTEC L 09 Relay Druck Nr 29344292 18 15 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Page 2: ...ist die Position des Steuerger tes durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Abb 1 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer ger tes ab Dazu dr cken Sie mit einem a...

Page 3: ...r Beachtung der Richtlinien des rtli chen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen wobei eine Einrichtung vorzuse...

Page 4: ...nach den g ltigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie der Saunasteuerung nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elek trofach betriebes zul ssig Wir weisen Sie daher b...

Page 5: ...eschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ein...

Page 6: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Page 7: ...t on the outside of the cabin If elec trical conduits are present mount the control unit accordingly To mount the control unit please follow these instructions lllust 1 1 Remove the cover of the contr...

Page 8: ...ian sub ject to the regulations of the local power utility company and those of the VDE In general there can only be one permanent connection to the power supply network to include a device which allo...

Page 9: ...o the valid regulations the electrical connection of the sauna heater and the control unit has to be carried out through the specialist of an authorized electric shop We would like to mention to the f...

Page 10: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Page 11: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Page 12: ...12 RU EMOTEC L09 Relay 400 AC 3N 16 A VDE 0100 703 2006 02 1 1 1 3 4 x 20 3 3 1 2 3 3 2 3 3 4...

Page 13: ...13 RU 20 34 19 17 4 3 3 2 4 VDE 3 m140 C 3 3 1...

Page 14: ...14 RU 16 A L1 L2 L3 N N U V W PE V N S1...

Page 15: ...15 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Page 16: ...16 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Reviews: