background image

21

Entretien et maintenance

Tous les poêles de sauna sont en matériau à faible risque

de corrosion. Toutefois, afin que vous puissiez profiter

pendant longtemps de votre poêle de sauna, vous devez

entretenir l'appareil. A cet effet, vous devez veiller à ce que

les ouvertures se trouvant dans la zone d'aspiration et les

tôles réfléchissantes soient toujours exempts de peluches

et de poussière qui peuvent se déposer facilement par

l'aspiration d'air frais. Ainsi, la convection d'air du poêle

de sauna est limitée et les températures peuvent dépasser

la plage admise.
Nettoyez les appareils en cas de besoin. En cas d'éventuels

défauts ou d'éventuelles traces d'usure, adressez-vous à

votre fournisseur de saunas ou directement à l'usine du

fabricant.

Si vous n'utilisez pas votre sauna pendant une période

prolongée, assurez-vous, avant chaque mise en service,

qu'aucune serviette, qu'aucun produit de nettoyage ou

autres objets n'est posé sur le poêle de sauna ou sur

l'évaporateur.

Caractéristiques techniques

Tension:

 400 V AC 3N  50 Hz

Puissance absorbée:

 8,0 kW

Hauteur:

 870 mm pour distance du sol de 250 mm

Largeur:

 400 mm, profondeur: 255 mm

Remplissage de pierres:

 15 kg

Courant de fuite:

 max. 0,75 mA suivant la puissance de

chauffage en kW

poêle de sauna à utiliser dans un sauna familial

Pour le branchement de poêles à sauna, il faut respecter

les mesures de sécurités suivant DIN VDE 0100 partie

703 !

Cette norme déclare dans sa nouvelle édition qui est

valable depuis Juin 1992, sous modifications paragraphe

(f); citation:

On a laissé tomber la demande de déclencheurs par

courant de défaut pour outillage industriel de la classe de

protection  1  alternativement  à  la  tension  faible  de

protection.

La norme EN 60335-1 DIN VDE 0700 partie 1 de Janvier

2001 dit le suivant dans l'article 13; citation:

Le courant de fuite à la température de service ne doit

pas dépasser les valeurs suivantes:
- pour les appareils de chauffage stationaires de la

classe de protection 1 ce sont 0,75 mA;

ou 0,75 mA  à chaque KW de consommation de

courant de l'appareil dépendant  de la valeur la plus

haute avec une valeur limitée à 5 mA.

Au cas où on a prévu l'installation d'un déclencheur par

courant de défaut, il faut faire attention à ce que aucun

autre appareil soit protecté par le même déclencheur par

courant de défaut.
En raison du niveau technologique actuel, les résistances

de chauffage ne peuvent être fabriquées sans que l'air

ambiant ne les rende humide. Ceci peut provoquer un

courant de défaut instantanément élevé lors du chauffage.

Si le disjoncteur de protection déclenche à la mise en

marche,  il    sera  nécessaire  de  vérifier  l'installation

électrique encore une fois.
Il est également possible que le remplissage d'oxyde de

magnésium dans les éléments de chauffage s'est enrichi

d'humidité de l'air ambiant et en réchauffant cela provoque

le déclenchement du disjoncteur de protection. Il ne s'agit

pas d'une faute du fabricant mais d'un procédé physique.

Dans ce cas, vous devez faire contrôler votre poêle à

sauna  par  un  professionnel  qui  va  surveiller  le

déroulement du chauffage et à l'occasion de quoi le fil de

protection  sera  débranché.  Après  environ  10  min.,

l'humidité  sur  la  résistance  électrique  sera  éliminée.

N'oubliez pas de raccorder de nouveau votre poêle à

sauna avec le fil de protection !
Si  vous  ne  vous  servez  pas  de  votre  poêle  à  sauna

pendant  une  période  assez  longue,  nous  vous

recommandons  le  chauffage  une  fois  toutes  les  6

semaines  pour  éviter  une  trop  forte  concentration

d'humidité sur les résistances.
L'électricien autorisé est responsable du raccordement

correct du poêle à sauna et de ce fait, le fabricant ne

prend pas la responsabilité !

Summary of Contents for Ecomat 8

Page 1: ...ck Nr 29342796 44 05 20013388 Montage und Gebrauchsanweisung f r Elektro Saunaofen Installation and Operating Guide for Electric Sauna Heater Instructions de montage et d utilisation de poeles de saun...

Page 2: ...nvektion und dann in der Kabine umge w lzt wird Ein Teil der verbrauchten Luft wird durch die Abluft ffnung in der Kabine nach au en gedr ckt Hierdurch entsteht das typische Saunaklima bei dem in Ihre...

Page 3: ...estens90 cm betr gt Der waagerechte seitliche Abstand zwi schenSaunaheizger tundKabinenwandentnehmen Sie dem Ma bild des Saunaheizger tes Abb 3 Den Abstand zwischen Unterkante Saunaheizger t und Fu bo...

Page 4: ...en der Elektronik f hren z B einem Flattern der Schaltrelais WenneinegemeinsameVerlegungnotwen digist musseineabgeschirmteF hlerleitungz B LIYLY O 4 x 0 5 mm verwendet werden HierbeimussdieAbschirmung...

Page 5: ...Abst nden Die Sauna steine k nnen insbesondere durch scharfe Aufgu konzentrate angegriffen werden und sich im Laufe der Zeit zersetzen Fragen Sie ggf Ihren Sauna Lieferanten Die mitgelieferten Saunas...

Page 6: ...ern Sie die Reaktionszeit Eskannalsodurchaussein dassIhrThermometereinen tieferenWertanzeigt alsSieanderSteuerung eingestellt haben Ein Aus Schalter Thermostat Fehleranzeige Die rote LED blinkt schnel...

Page 7: ...m Januar 2001 besagt unter Absatz 13 folgendes Zitat Der Ableitstrom darf bei Betriebstemperatur folgende Werte nicht berschreiten beiortsfestenW rmeger tenderSchutzklasseI 0 75 mA oder 0 75 mA je kW...

Page 8: ...Ger t in der Original verpackungodereinerentsprechendgeeignetenVerpa ckung ACHTUNG GefahrvonTransportsch den anun sere Service Abteilung einzuschicken Senden Sie das Ger t stets mit diesem ausgef llt...

Page 9: ...n Someoftheconsumed airisforcedoutofthecabinthroughtheexhaustoutlet This process produces a typical sauna climate with temperaturesofapproximately110 Cimmediatelybelow theceilingandatemperaturegradien...

Page 10: ...aceofthesaunaheating unit and the floor is also indicated in the dimensional diagram Thisdistanceisequivalenttotheheightofthe baseforfloor mountedheaters Inallcases itmustbe ensured that the sauna hea...

Page 11: ...1 Mount the oven sensor in cabins up to 2 x 2m according to Illust 6and 7 in larger cabins according to Illust s 6 and 8 Fig 8 Fig 7 The sensor lines can be passed in the cabin inside alternatively t...

Page 12: ...ur sauna stones at regular intervals since they are susceptible to the effects of strong steam water additives and may decompose over a long period of time Consult your sauna supplier if you have any...

Page 13: ...erature sensor These have a positive temperature coefficient thatis theresistanceofthesecomponentsrises as a function of the temperature An important value is the resistance at normal room temperature...

Page 14: ...uipmentofprotectionclassIalternativelytoprotective low voltage has been dropped TheEN60335 1DINVDE0700part1ofJanuary2001states the following in paragraph 13 quote Theleakagecurrentmaynotexceedthefollo...

Page 15: ...packaging caution dangeroftransportdamage toourservicedepartment Always include the completed warrenty certificate when returningequipment Possibleshippingcostsarisingfromthetransporttoand from point...

Page 16: ...airconsomm estrepouss eversl ext rieur parlabouched a rationdanslacabine Ainsi onobtient le conditionnement d air caract ristique avec des temp raturesde110 Cenviron directementsousleplafond de votre...

Page 17: ...plan de cotes du po le de sauna La distance entre le bord inf rieur du po le et le plancher figure galement sur leplandecotes Ilconvientg n ralementdenoterque lepo ledesaunanesoitpaspos surunsoldansd...

Page 18: ...ssecotoyantoutraversantuneconduite commune Leur pose cotoyante peut perturber le fonctionnementdelacommande lectronique provoquer parex unbattementdescontacteurs Siuneposecotoyante s impose veuillezut...

Page 19: ...sauna La pierre de sauna est un produit naturel V rifiez r guli rement les pierres de sauna Elles peuvent tre attaqu esnotammentpardesconcentr sd infusionetse d composer au fil du temps Renseignez vou...

Page 20: ...D rangements et rem des Le DEL rpuge clignote rapidement La cause capteur et ou limiteur d fectueux Demandezlesp cialistedev rifierlecapteuretlelimiteur V rifierlethermostatlimiteurdes curit Le bo tie...

Page 21: ...2001 dit le suivant dans l article 13 citation Le courant de fuite la temp rature de service ne doit pas d passer les valeurs suivantes pourlesappareilsdechauffagestationairesdela classe de protection...

Page 22: ...mations l appareil doit tre renvoy dans sonemballaged origineoudansunemballagead quat ATTENTION risque d endommagements pendant le transport notre bureau de service apr s vente L appareil doit toujour...

Page 23: ...s be connected Attention Toujours connecter des conducteurs neutres N Schaltplanf r8 0kWOfen 3Rohrheizk rper 2660 W Circuitdiagramfor8kWheaters with 3heatingelementsof2660Weach Sch madec blagepourpo l...

Reviews: