EOS Ecomat 8 Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 23

Ecomat 8

Druck Nr. 29342796 / - 44.05

20013388

Montage- und Gebrauchsanweisung

für Elektro-Saunaofen
Installation and Operating Guide

for Electric Sauna Heater
Instructions de montage et d'utilisation

de poeles de sauna electriques

Summary of Contents for Ecomat 8

Page 1: ...ck Nr 29342796 44 05 20013388 Montage und Gebrauchsanweisung f r Elektro Saunaofen Installation and Operating Guide for Electric Sauna Heater Instructions de montage et d utilisation de poeles de saun...

Page 2: ...nvektion und dann in der Kabine umge w lzt wird Ein Teil der verbrauchten Luft wird durch die Abluft ffnung in der Kabine nach au en gedr ckt Hierdurch entsteht das typische Saunaklima bei dem in Ihre...

Page 3: ...estens90 cm betr gt Der waagerechte seitliche Abstand zwi schenSaunaheizger tundKabinenwandentnehmen Sie dem Ma bild des Saunaheizger tes Abb 3 Den Abstand zwischen Unterkante Saunaheizger t und Fu bo...

Page 4: ...en der Elektronik f hren z B einem Flattern der Schaltrelais WenneinegemeinsameVerlegungnotwen digist musseineabgeschirmteF hlerleitungz B LIYLY O 4 x 0 5 mm verwendet werden HierbeimussdieAbschirmung...

Page 5: ...Abst nden Die Sauna steine k nnen insbesondere durch scharfe Aufgu konzentrate angegriffen werden und sich im Laufe der Zeit zersetzen Fragen Sie ggf Ihren Sauna Lieferanten Die mitgelieferten Saunas...

Page 6: ...ern Sie die Reaktionszeit Eskannalsodurchaussein dassIhrThermometereinen tieferenWertanzeigt alsSieanderSteuerung eingestellt haben Ein Aus Schalter Thermostat Fehleranzeige Die rote LED blinkt schnel...

Page 7: ...m Januar 2001 besagt unter Absatz 13 folgendes Zitat Der Ableitstrom darf bei Betriebstemperatur folgende Werte nicht berschreiten beiortsfestenW rmeger tenderSchutzklasseI 0 75 mA oder 0 75 mA je kW...

Page 8: ...Ger t in der Original verpackungodereinerentsprechendgeeignetenVerpa ckung ACHTUNG GefahrvonTransportsch den anun sere Service Abteilung einzuschicken Senden Sie das Ger t stets mit diesem ausgef llt...

Page 9: ...n Someoftheconsumed airisforcedoutofthecabinthroughtheexhaustoutlet This process produces a typical sauna climate with temperaturesofapproximately110 Cimmediatelybelow theceilingandatemperaturegradien...

Page 10: ...aceofthesaunaheating unit and the floor is also indicated in the dimensional diagram Thisdistanceisequivalenttotheheightofthe baseforfloor mountedheaters Inallcases itmustbe ensured that the sauna hea...

Page 11: ...1 Mount the oven sensor in cabins up to 2 x 2m according to Illust 6and 7 in larger cabins according to Illust s 6 and 8 Fig 8 Fig 7 The sensor lines can be passed in the cabin inside alternatively t...

Page 12: ...ur sauna stones at regular intervals since they are susceptible to the effects of strong steam water additives and may decompose over a long period of time Consult your sauna supplier if you have any...

Page 13: ...erature sensor These have a positive temperature coefficient thatis theresistanceofthesecomponentsrises as a function of the temperature An important value is the resistance at normal room temperature...

Page 14: ...uipmentofprotectionclassIalternativelytoprotective low voltage has been dropped TheEN60335 1DINVDE0700part1ofJanuary2001states the following in paragraph 13 quote Theleakagecurrentmaynotexceedthefollo...

Page 15: ...packaging caution dangeroftransportdamage toourservicedepartment Always include the completed warrenty certificate when returningequipment Possibleshippingcostsarisingfromthetransporttoand from point...

Page 16: ...airconsomm estrepouss eversl ext rieur parlabouched a rationdanslacabine Ainsi onobtient le conditionnement d air caract ristique avec des temp raturesde110 Cenviron directementsousleplafond de votre...

Page 17: ...plan de cotes du po le de sauna La distance entre le bord inf rieur du po le et le plancher figure galement sur leplandecotes Ilconvientg n ralementdenoterque lepo ledesaunanesoitpaspos surunsoldansd...

Page 18: ...ssecotoyantoutraversantuneconduite commune Leur pose cotoyante peut perturber le fonctionnementdelacommande lectronique provoquer parex unbattementdescontacteurs Siuneposecotoyante s impose veuillezut...

Page 19: ...sauna La pierre de sauna est un produit naturel V rifiez r guli rement les pierres de sauna Elles peuvent tre attaqu esnotammentpardesconcentr sd infusionetse d composer au fil du temps Renseignez vou...

Page 20: ...D rangements et rem des Le DEL rpuge clignote rapidement La cause capteur et ou limiteur d fectueux Demandezlesp cialistedev rifierlecapteuretlelimiteur V rifierlethermostatlimiteurdes curit Le bo tie...

Page 21: ...2001 dit le suivant dans l article 13 citation Le courant de fuite la temp rature de service ne doit pas d passer les valeurs suivantes pourlesappareilsdechauffagestationairesdela classe de protection...

Page 22: ...mations l appareil doit tre renvoy dans sonemballaged origineoudansunemballagead quat ATTENTION risque d endommagements pendant le transport notre bureau de service apr s vente L appareil doit toujour...

Page 23: ...s be connected Attention Toujours connecter des conducteurs neutres N Schaltplanf r8 0kWOfen 3Rohrheizk rper 2660 W Circuitdiagramfor8kWheaters with 3heatingelementsof2660Weach Sch madec blagepourpo l...