Généralités
sur
la
ventilation
INSTALLATION
Consignes
pour
la
ventilation
Ce
poêle
à
bois
utilise
un
système
de
tirage
naturel
dans
lequel
le
système
de
cheminée
tire
l’air
dans
le
poêle.
Cet
appareil
doit
être
installé
conformément
aux
techniques
de
ventilation
décrites
en
détail
ci
‐
après.
Le
non
‐
respect
des
détails
mentionnés
pourrait
réduire
son
rendement
et
causer
des
dommages
matériels,
des
blessures
ou
la
mort.
Évitez
d’avoir
recours
à
des
expédients
lors
de
l’installation
du
système
de
ventilation.
England’s
Stove
Works
n’est
pas
responsable
des
dommages
causés
par
une
installation
incorrecte
ou
non
sécuritaire.
Assurez
‐
vous
de
bien
suivre
toutes
les
instructions
du
fabricant
relatives
au
système
de
ventilation,
surtout
par
rapport
aux
distances
minimales
nécessaires
avec
les
matières
combustibles.
Assurez
‐
vous
également
d’utiliser
un
écran
antirayonnement
de
grenier
afin
d’éviter
que
l’isolant
entre
en
contact
avec
une
cheminée
qui
traverse
un
grenier.
Le
système
de
cheminée
est
le
«
moteur
»
du
poêle
à
bois.
Il
est
donc
essentiel
que
le
système
de
ventilation
soit
installé
exactement
selon
la
description
indiquée
dans
la
section
suivante
afin
d’assurer
un
fonctionnement
adéquat
de
l’appareil.
Pour
toute
question
relative
à
l’installation
sécuritaire
du
poêle,
appelez
notre
service
de
soutien
technique
au
1
800
245
‐
6489.
Communiquez
avec
un
agent
responsable
local
afin
de
vous
assurer
que
l’installation
est
conforme
aux
exigences
municipales
et
nationales
en
matière
de
prévention
des
incendies.
Si
vous
n’êtes
pas
certain
de
pouvoir
installer
le
poêle
de
façon
sécuritaire,
nous
vous
suggérons
fortement
de
faire
appel
à
un
installateur
local
certifié
par
le
NFI
(National
Fireplace
Institute
des
États
‐
Unis).
•
Installez
TOUJOURS
le
tuyau
de
ventilation
en
respectant
rigoureusement
les
instructions
et
les
indications
sur
les
dégagements
qui
accompagnent
le
système
de
ventilation.
•
NE
RACCORDEZ
PAS
LE
POÊLE
À
BOIS
À
UN
CONDUIT
DE
FUMÉE
DÉJÀ
UTILISÉ
POUR
UN
AUTRE
APPAREIL.
•
N’installez
PAS
de
registre
de
tirage,
ni
aucun
autre
dispositif
de
réglage
dans
le
système
d’évacuation
par
ventilation
de
cet
appareil.
•
UTILISEZ
un
manchon
d’emboîtement
mural
homologué
pour
traverser
un
mur
et
un
support
de
plafond
ou
un
coupe
‐
feu
pour
traverser
un
plafond.
•
INSTALLEZ
trois
vis
à
tôle
sur
chaque
joint
de
raccord
de
cheminée.
•
ÉVITEZ
de
trop
nombreux
coudes
et
parcours
horizontaux,
car
ils
réduiront
le
tirage
du
système
de
ventilation,
ce
qui
nuira
au
rendement
du
poêle.
•
INSPECTEZ
souvent
le
système
de
ventilation
afin
de
vous
assurer
qu’il
ne
contient
pas
de
créosote,
de
cendres
volantes
ou
d’autres
obstructions.
•
NETTOYEZ
le
système
de
ventilation
comme
il
est
décrit
dans
la
section
sur
l’entretien
du
présent
guide.
•
RESPECTEZ
la
règle
10
‐
3
‐
2
concernant
les
raccordements
de
la
cheminée.
•
INSTALLEZ
le
raccord
de
cheminée
à
paroi
simple
avec
l’extrémité
mâle
vers
le
bas
pour
éviter
les
fuites
de
créosote.
Suivez
les
instructions
du
fabricant
de
raccords
de
cheminée
à
paroi
double
concernant
l’installation
adéquate
des
tuyaux.
AVERTISSEMENT
:
Les
surfaces
du
système
de
ventilation
deviennent
CHAUDES
et
peuvent
causer
des
brûlures
si
vous
les
touchez.
Il
peut
être
nécessaire
d’utiliser
un
revêtement
ou
des
grilles
de
protection
incombustibles.
Le passage au travers d’un mur ou d’une cloison en matériau de construction combustible
doit être réalisé conformément à la norme CAN/CSA-B365.
9
