Engelbert Strauss 75.76.460, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 17

16 17
SE PT
Instruções de utilizador Bruksanvisning
Protecção da cara (viseira) desenvolvida para os Safe Face Protection e testada conforme EN 166/EN
1731 numa ou várias categorias de acordo com a norma europeia 89/686/CEE. O nível de protecção
é indicado por uma marcação na viseira e no suporte.
Aviso
O material que entra em contacto com a pele, pode provocar reacções alérgicas nos utilizadores
sensíveis. A viseira de rede não protege contra salpicos de metal fundido, contra partículas quentes
ou arcos voltaicos eléctricos.A viseira também não oferece uma protecção suficiente contra partículas
com al-ta velocidade, por exemplo durante trabalhos com roçadeiras e cortadores de ferro e pedra.
Recomendamos usar adicionalmente uma protecção dos olhos (óculos de protecção) segundo a norma
EN 166. Na combinação de produtos com diferentes marcações é válida a marcação da classe de
protecção mais baixa.
Em caso de impacto por partículas de alta velocidade existe o risco de transmissão do impacto se
a viseira for utilizada por cima de óculos oftálmicos convencionais, constituindo um perigo para o
utilizador.
Se a marcação de impacto F ou B não for imediatamente seguida pela letra T, a viseira só deverá ser
utilizada para protecção de partículas de alta velocidade à temperatura ambiente.
Viseiras com o símbolo 9 (salpicos de metal fundido) têm obrigatoriamente de ser montadas num
suporte com a marcação F ou B juntamente com o símbolo 9.
Viseiras com o símbolo 8 (arco voltaico eléctrico) têm obrigatoriamente de ser aplicadas com um filtro
de escala n.º 2-1,2 ou 3-1,2 e de ter uma espessura de 1,4 mm.
Manutenção
Lavar e limpar a viseira depois de tê-la usada. Proceder cuidadosamente para que a viseira não seja
riscada. Os melhores resultados são atingidos com um solvente suave de sabão e água. Limpá-la com
um pano macio. Evitar panos duros visto que estes possam riscar a viseira. Uma manutenção e uma
limpeza regulares da viseira garantem um alto conforto de porte. A viseira tem que ser guardada num
local seco e limpo depois de ter efectuado a limpeza - nunca deve estar exposta à luz solar directa.
Durabilidade
A durabilidade de uma viseira só pode ser prognosticada com dificuldade. Recomenda-se, ao usar a
viseira ao ar livre, substituí-la pelo menos todos os dois anos. Pode ser necessário substituir a viseira
com mais frequência quando efectua um trabalho duro. Uma viseira danificada, riscada ou exposta a
golpes deveria ser substituída imediatamente.
Ansiktsskydd utvecklat för Safe Face Protection och testat enligt EN 166/EN 1731 i en eller flera
kategorier enligt europeiska direktivet 89/686/EEC. Skyddsnivån anges av en märkning på visiret och
hållaren.
Varning
Material som kommer i kontakt med huden kan framkalla allergiska reaktioner hos känsliga användare.
Nätvisiret skyddar inte mot stänk av smält metall, heta partiklar eller elektriska ljusbågar. Visiret
ger inte heller fullgott skydd mot partiklar med hög hastighet, t.ex. vid arbete med gräsröjare eller
kapmaskin. Vi rekommenderar att man även bär ögonskydd (skyddsglasögon) enligt EN166.
Vid kombination av produkter med olika märkninar gäller märkningen med den lägsta skyddsklassen.
Om användaren utsätts för kollision av höghastighets partiklar kan stötar överföras när ett visir bärs
över vanliga korrigerande glasögon, vilket kan skapa en fara för användaren.
Om kollisionsmärkning F eller B inte följs omedelbart av bokstaven T skall visiret endast användas
i rumstemperatur för skydd mot höghastighets partiklar.
Visir märkta med symbolen 9 (smält metall) skall endast användas tillsammans med bärare märkt
F eller B tillsammans med symbolen 9.
Visir märkta med symbolen 8 (elektriska ljusbågar) skall vara utrustat med ett filter av grad nr:
2-1,2 eller 3-1,2 med tjocklek 1,4mm.
Skötsel
Visiret tvättas och rengöres efter användning. Hantera visiret försiktigt så det inte skrapas. Bästa
resultat ger en mild lösning av tvål och vatten. Torka det med en mjuk trasa. Undvik hårda trasor som
kan skrapa sönder visiret. Regelbunden skötsel och rengöring av visiret ger hög användningskomfort.
Efter rengöringen måste visiret förvaras på ett torrt och rent ställe - aldrig i direkt solljus.
Hållbarhet
Visirets hållbarhet är svårt att förutsäga. Vid användning utomhus rekommenderas att byta visiret
minst vartannat år. Vid tungt arbete kan visiret behöva bytas oftare. Ett skadat, skrapat visir eller ett
visir som har utsatts för slag, bör bytas genast.