background image

8

MODÈLE : EWC12-148

GUIDE D’UTILISATION

Distribué par 

|

 Distributed by:

Trans-Canada

 Energies

700, chemin du Grand Bernier Nord

Saint-Jean-sur-Richelieu

(Québec)  J2W 2H1

Phone/Téléphone: 450 348-8720 

Toll free/Sans frais: 1 800-661-3330

FABRIQUÉ EN CHINE - MADE IN CHINA

ENTRETIEN

Le chargeur ne requiert pas d'entretien. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, le chargeur doit être confié au 

revendeur pour le faire réparer. Le boîtier devrait être nettoyé occasionnellement. Le chargeur doit être débranché de l'alimentation 

électrique lors de son nettoyage.

GARANTIE DE 1 AN SUR LE PRODUIT

Le chargeur devrait être substantiellement exempt de tout vice de matériaux et de fabrication pour une durée d’un an à compter 

de la date d'achat dans des conditions d'utilisation normales.

DÉPANNAGE

TYPES DE PROBLÈMES INDICATION

CAUSES

POSSIBLES

SOLUTION SUGGÉRÉE

Le chargeur ne fonctionne pas?

Aucun voyant

allumé

Pas d’alimentation

électrique

Vérifier le branchement sur l’alimentation électrique 

et s’assurer que l’appareil est sous tension.

Le chargeur ne génère

pas de courant continu?

Le voyant DEL 

rouge 

d’erreur est 

allumé.

- Un court-circuit s'est  

   produit à la sortie.

- La polarité est inversée à 

  la connexion à la batterie.

- Vérifier la connexion c.c. entre le chargeur et 

  la batterie et s'assurer qu'elle ne cause pas 

  de court-circuit.

- S'assurer que les pinces crocodiles 

  ne sont pas tombées de la batterie.

- Vérifier que les pinces crocodiles / cosses annulaires 

  sont connectées selon la bonne polarité.

Pas de courant de charge?

Le voyant à DEL 

rouge d'erreur 

clignote.

- La batterie est très sulfatée.

- Une cellule de la batterie 

   est endommagée.

- La protection 

   anti-surchauffe est activée.

- Vérifier l'état de la batterie, son âge, etc.

- La batterie pourrait devoir être remplacée.

- Déplacer la batterie et le chargeur dans 

  un environnement plus frais.

Le voyant de charge complète / 

de maintien ne s'allume pas?

Le voyant à DEL 

rouge d'erreur 

clignote.

Ou le voyant à 

DEL rouge de 

charge complète 

clignote.

- La capacité de la batterie 

   est trop grande pour la  

  phase de charge et le 

  processus a été interrompu 

  par la minuterie.

- La batterie est défectueuse.

- La batterie est très sulfatée.

- Vérifier que les spécifications du chargeur 

  conviennent à la capacité de la batterie.

- La batterie ne peut être rechargée et 

  doit être remplacée.

- Le taux de charge sélectionné est trop bas. 

  Éteindre et rallumer le chargeur, puis essayer un taux

  de charge plus élevé, pourvu qu'il n'excède pas la 

  limite de charge maximale de la batterie.

Summary of Contents for EWC12-148

Page 1: ...e immediately with water if acid comes into contact with skin or eyes The charger should be used on a flat surface Never charge a frozen battery Never charge a damaged battery Never place the charger on the battery while charging Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion When work...

Page 2: ...s Corrosion resistant output connectors Output clips and ring terminals provided It comes with a quick connect fly lead and 2 different kinds of connectors crocodile clips and a ring terminals The ring terminals are perfect for permanent connection to your battery You can connect the lead to the battery and tuck the lead away while you are using your vehicle and when you get back to your garage si...

Page 3: ...ies may be able to handle a higher Charge Current Check with the battery Manufacturer when charging batteries with small capacity ELECTRICAL PARTS Delivered with A C Power Cord 6 feet with UL Plug Output Lead 4 feet with Trailer Connector Extension Cord 2 feet with Trailer Connector Battery Clamp or 2 feet with Trailer Connector Ring Connector ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS Operating Temperature 0 ...

Page 4: ...and then connect the Black battery charger lead to the vehicle s chassis and away from the fuel line If Positively grounded FIRST Connect the Black battery charger lead to the Negative battery post and then connect the Red battery charger lead to the Vehicle s chassis and far away from the fuel line STEP 3 CONNECT THE BATTERY CHARGER TO MAINS POWER Connect the battery charger to the Mains Powered ...

Page 5: ...ing current it will directly go into Soft start stage if the battery still can not accept the charging current after 24 hours rejuvenation it expresses the Battery Rejuvenation fails and the battery is not healthy The Red LED will be ON to indicate the battery rejuvenation failure SMART CHARGING MODE There are following stages Soft start Charging Mode C C Mode ƒ Blue Charging LED is flashing ƒ Gen...

Page 6: ...will switch into Bulk charging stage The maintenance mode allows the charger can be connected to the battery over the course of a season if possible check the electrolyte liquid level in the battery STEP 4 DISCONNECTING THE BATTERY CHARGER FROM BATTERY If the Battery is out of the vehicle Switch OFF and Remove the AC Power Socket from the outlet Remove the Black lead and then the Red lead Check el...

Page 7: ...er temperature protection mode Soft start charging timed out if Blue bulk LED also flashing fast Bulk charging LED timed out if Blue Bulk LED also ON LED STATUS DESCRIPTIONS CHARGING CURVE Fast Flash Rejuvenation Slow Flash Soft start charging ON Bulk charging 7 Green Flashing ON Flashing indicates Equalization charge or ON indicates Absorption charging 8 Green Flashing ON Flashing if Analysis fai...

Page 8: ...has no DC output Fault RED LED is ON Output is short circuited Reverse polarity connection to Battery Check DC connection between charger and battery and make sure they are not short circuiting Check that the crocodile clips haven t fallen off the battery Check that the crocodile clips ring terminals are connected to the correct polarity No Charging Current Fault RED LED is Flashing Battery is sev...

Page 9: ...ions L acide de batterie est corrosif Si l acide vient en contact avec la peau ou les yeux rincer immédiatement avec de l eau Le chargeur doit être utilisé sur une surface plane Ne jamais charger une batterie gelée Ne jamais charger une batterie endommagée Ne jamais placer le chargeur sur la batterie durant le processus de chargement Faire preuve d extrême prudence afin de réduire le risque de lai...

Page 10: ...re la surcharge de batterie Câbles robustes Connecteurs de sortie résistant à la corrosion Pinces et cosses annulaires fournies L ensemble comprend un câble principal à connexion rapide avec deux câbles de chargement dotés d extrémités différentes pinces crocodiles et cosses annulaires Les cosses annulaires sont idéales pour une installation permanente sur une batterie On peut laisser le câble de ...

Page 11: ...plomb À gel à l électrolyte humide AGM au plomb pur Taux de charge réglable Batterie de 12 V Certaines batteries ne peuvent pas supporter une intensité de charge élevée vérifier auprès du fabricant de la batterie si la capacité de la batterie n est pas élevée ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES Le chargeur est fourni avec les éléments suivants Cordon d alimentation électrique c a 6 pieds 1 8 m avec fiche UL Câbl...

Page 12: ...cule loin de la conduite de carburant Mise à la masse positive COMMENCER par connecter le câble noir du chargeur à la borne de batterie négative puis connecter le câble de charge rouge au châssis du véhicule loin de la conduite de carburant ÉTAPE 3 BRANCHER LE CHARGEUR DE BATTERIE SUR L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Brancher le chargeur de batterie sur la prise d alimentation électrique Le chargeur déma...

Page 13: ...rogramme détermine que la batterie peut normalement tolérer le courant de charge il passe directement à la phase de démarrage lent si la batterie ne peut toujours pas tolérer le courant de charge après 24 heures de reconditionnement le programme indique que la phase de reconditionnement a échoué et que la batterie n est pas en bon état Le voyant à DEL rouge Fault Erreur s allume pour indiquer un é...

Page 14: ... Si la tension descend davantage le programme passe à la phase de charge principale Le mode de maintien permet de laisser le chargeur connecté à la batterie durant une saison entière si possible vérifier le niveau de l électrolyte dans la batterie ÉTAPE 4 DÉCONNECTER LE CHARGEUR DE LA BATTERIE Si la batterie est hors du véhicule Mettre le chargeur hors tension et le débrancher de la prise de coura...

Page 15: ...t DEL bleu de charge intensive clignote rapidement également interruption par la minuterie de la charge intensive si le voyant DEL bleu est également allumé DEL ÉTAT DESCRIPTIONS COURBE DE CHARGE Clignotement rapide Reconditionnement clignotement lent charge à démarrage lent Allumé Charge intensive Bulk Masse 7 Vert Clignotant Allumé Un voyant clignotant correspond à la phase d égalisation un voya...

Page 16: ...est produit à la sortie La polarité est inversée à la connexion à la batterie Vérifier la connexion c c entre le chargeur et la batterie et s assurer qu elle ne cause pas de court circuit S assurer que les pinces crocodiles ne sont pas tombées de la batterie Vérifier que les pinces crocodiles cosses annulaires sont connectées selon la bonne polarité Pas de courant de charge Le voyant à DEL rouge d...

Reviews: