12
10.0 NORMES D’ESSAI
10.1 Canadian Standards Association (CSA)
Lorsque cela est requis, les ensembles de pompe répondent
aux critères de conception et de test de la CSA, la Canadian
Standards Association (se reporter à CAN/CSA — C22.2 N°
68-92, Appareils à moteur).
10.2 Conformité Européenne (CE)
Lorsque cela est requis, une déclaration de conformité CE
et le label CE du produit est fourni(e). Ces produits sont
conformes aux normes européennes EN982:1996, EN1050:1998
et EN-ISO-12100-1&2:2003, et aux directives EC Directives
2006/42/EC, 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC et 97/23/EC.
11.0 DEPANNAGE
(Se référer au Tableau de dépannage de la page
suivante)
Le Tableau de dépannage est destiné à servir de référence pour
vous aider à diagnostiquer et à corriger divers problèmes de
pompe possibles. Seuls des techniciens hydrauliques qualifiés
sont habilités à effectuer un dépannage et une réparation de la
pompe. Pour le service de réparation, contactez votre Centre de
maintenance Enerpac local agréé.
TABLEAU DE DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
Solution
La pompe ne démarre pas.
Pas de puissance.
Vérifier l’alimentation électrique.
Mauvaise tension.
Vérifier les spécifications de tension. Voir la plaque de
données de la pompe. Se référer aussi à la Section 3.0.
Le vérin n’avance pas ou ne se
rétracte pas.
Niveau de liquide bas.
Remplir le réservoir à un niveau correct.
Crépine d’admission bouchée.
Nettoyer ou remplacer la crépine d’admission.
Vanne en mauvaise position.
Changer la position de la vanne sur la position de
pression.
Défaillance de vanne.
Faire appel à un technicien hydraulique qualifié pour
réparer la pompe.
Le cylindre avance et se
rétracte de manière irrégulière.
Présence d’air dans le système.
Supprimer l’air du système en ouvrant et en fermant
l’outil jusqu’à ce que le fonctionnement soit fluide.
Fuite externe dans le système.
Resserrer les branchements qui fuient. Remplacer les
raccords et les tuyaux endommagés.
Fuite hydraulique interne.
Faire appel à un technicien hydraulique qualifié pour
réparer la pompe.
La pompe ne peut pas
maintenir la pression.
Fuite hydraulique externe.
Resserrer les branchements qui fuient. Remplacer les
raccords et les tuyaux endommagés.
Fuite hydraulique interne.
Faire appel à un technicien hydraulique qualifié pour
réparer la pompe.
Sortie de liquide faible.
Niveau de liquide bas.
Remplir le réservoir à un niveau correct.
Les pièces de la pompe fuient.
Effectuer un essai pour isoler les fuites.
Dysfonctionnement de la vanne de
dérivation.
Faire appel à un technicien hydraulique qualifié pour
réparer la pompe.
Les crépines d’admission du liquide
sur les blocs de piston sont bouchées
par des débris.
Vérifier les crépines d’admission. Rincer tous les
composants pour éliminer toute contamination.
Remplacer les composants endommagés.
