ENERMAX LIQFUSION 240, Manual

Page: 36 / 40

Unplug the PC power supply unit’s 24P main power and pump’s 4pin power connectors from motherboard.
Connect the above connectors to the included 24P power adaptor. Turn on the power supply unit, this will also
power on the pump and the flow indicator will rotate. (Please perform this opera�on outside the chassis).
Trennen Sie den 24-Pin-Stecker PC-Netzteils und den 4-Pin-Stromanschluss der Pumpe von dem Mainboard
und verbinden Sie diese mit dem mitgelieferten 24-Pin-Adapter. Schalten Sie das Netzteil ein, dadurch wird
auch die Pumpe eingeschaltet und die Durchflussanzeige dreht sich. (Bi�e führen Sie diesen Vorgang außerhalb
des Gehäuses durch).
Débranchez le connecteur principal 24P de l'alimenta�on et le connecteur 4 broches de la pompe de la
carte-mère. Reliez les connecteurs ci-dessus à l'adaptateur d'alimenta�on 24P fourni. Allumez l'alimenta�on,
cela me�ra également la pompe sous tension et l'indicateur du débit tournera. (ce�e opéra�on est à effectuer
à l’extérieur du boî�er PC).
Scollegare il conne�ore a 24 pin dell’alimentatore e il conne�ore a 4 pin della pompa dalla scheda madre.
Collegare I conne�ori all’ada�atore a 24 pin fornito. Accendere l’alimentatore che alimenterà la pompa facendo
ruotare l’indicatore di flusso. Si prega di effe�uare questa operazione al di fuori del case.
Desconecte el conector de la fuente de alimentación de 24 pines y el conector de la bomba de 4 pines de la
placa base. Conecte los conectores al adaptador de 24 pines suministrado. Encienda la fuente de alimentación
que alimentará la bomba haciendo girar el indicador de flujo. Por favor haga esta operación fuera de la caja.
Odłącz główne, 24-stykowe złącze zasilające i 4-stykowe złącze pompy od płyty głównej. Podłącz oba złącza do
dostarczonego w zestawie adaptera 24-stykowego. Włącz zasilacz. Spowoduje to uruchomienie pompy, co
sygnalizować będzie obracający się wskaźnik przepływu.
將電源供應器
24P
主接頭與水泵
4P
電源插頭移除主機板 ， 並將上述兩個接頭連接到附贈的
24P
電源轉接頭 。 打開
電源供應器電源
，
讓水泵幫浦運轉以及流量指示器會轉動
(
以上動作需在機殼外操作
)
。
将电源供应器
24P
主接头与水泵
4P
电源插头从主机板移除
，
并将上述两个接头连接到附赠的
24P
电源转接头 。 打开
电源供应器电源 ， 让帮浦运转以及流量指示器会转动
(
以上动作需在机箱外操作
)
。
マザーボードに接続されている24ピン電源コネクタと水冷ポンプの4ピンコネクタを外してください。 電源ユニット
の24ピンコネクタに付属の24ピンアダプタを接続し、4ピン側を水冷ポンプに接続してください。 電源を入れると水
冷ポンプが動作し流量インジケーターが回転します。(クーラントを循環させてください)
마더보드에 연결 된 파워서플라이 메인
24P
과 펌프
4pin
파워 커넥터 연결을 해지하십시오
.
그림과 같은
커넥터와 포함되어있는
24P
파워 어댑터를 연결하십시오
.
파워서플라이 전원을 켜면 펌프 전원과 유속
측정기가 작동 됩니다
. (
주의
:
케이스 내부에서 시험하지 마십시오
)
Lepaskan kabel power 24P PC Power Supply dan konektor daya 4Pin pompa dari MB. Hubungkan konektor atas
untuk dimasukkan ke adaptor daya 24P. Hidupkan Power Supply, ini juga akan menyalakan pompa Dan indikator
aliran akan berputar. (Lakukanlah kegiatan ini di luar casing)
EN
DE
FR
IT
ES
PL
TW
CN
JP
KR
ID
Refilling Coolant Step B
- 34 -