ENERMAX LIQFUSION 240, Manual

Page: 35 / 40

ID
PL
TW
CN
JP
KR
Jeśli wskaźnik przepływu nie obraca się, dolej czynnika chłodzącego. (Tę czynność wykonaj poza
obudową). Poluzuj dwie śruby na bloku wodnym CPU i zdejmij nasadkę wlewu. Dolej odpowiednią
ilość czynnika chłodzącego do bloku wodnego. Po napełnieniu mocno dokręć nasadkę wlewu
do bloku wodnego.
Ostrożnie: Zbyt słabe dokręcenie nasadki może spowodować wyciekanie czynnika chłodzącego Iuszkodzenie elementów systemu.
Uszkodzenia tego typu nie są objęte gwarancją.
當流量計不能轉動時
，
請補充水冷液
。
(以上動作需在機殼外操作)
請將水冷頭兩側螺絲鬆開
，
打開水冷頭注水口螺帽
，
將補充的水冷液加入
；
將注水口螺帽確實鎖
緊回水冷頭
，
並進行下一步驟測試
。
警告：
自行填充水冷液
，
造成設備損壞
，
非原廠保固範圍
。
当流量计不能转动时
，
请补充水冷液。(以上动作需在机箱外操作)
请将水冷头两侧螺丝松开
，
打开水冷头注水口螺帽
，
将补充的水冷液加入
；
将注水口螺帽牢牢紧
锁回水冷头
。
警告： 若因不当安装而造成水冷液外漏 ， 可能会造成系统损坏 ， 此行为不在保固范围内 。
流量インジケーターが回転しない場合はクーラントを補充してください。(ケースから取外して作業
を行ってください)
二本の固定ネジを緩め水冷ヘッドを取外した後、フィラーキャップを開けてください。
適量を水冷ヘッドに注入し、フィラーキャップをしっかりと締めてください。
注意:
フィラーキャップがしっかりと締まっていない場合、クーラントが漏れてコンポーネントが損傷する恐れがあります。
そのような場合は保証対象外となりますのでご注意ください。
유속측정기가 작동 하지 않는 경우
,
냉각수를 보충하십시오
. (
주의
:
케이스 내부에서 시험하지
마십시오
)
CPU
에 설치 된 워터블럭 나사를 풀어 필터 캡을 여십시오
.
적당량의 냉각수를 보충한 후
,
볼트로
필터 캡을 단단히 고정시키십시오
.
경고
:
필터 캡이 볼트로 단단히 고정 되지 않았을 경우
,
누수 혹은 다른 부품에 손상을 일으킬 수 있으며 이에 해당되는 손상은 책임지지않습니다
.
Jika indikator aliran �dak dapat diputar, isi ulang pendingin. (Silahkan lakukan operasi ini di luar
casing). Longgarkan dua sekrup waterblok pada CPU, buka tutup pengisi waterblock.
Isi ulang pendingin secukupnya ke dalam waterblock. Setelah pengisian ulang, kencangkan
baut penutup kembali ke waterblock.
Perha�an : Jika tutup pengisi �dak terpasang dengan benar, pendingin mungkin bocor dan menyebabkan kerusakan ke sistem
komponen. kerusakan tersebut �dak mencakup ke dalam garansi.
Refilling Coolant Step A
- 33 -