background image

28

GJLCJTLBYTYBT DFITUJ
CF<DEATHF ABHVS 

Ghtljcntht;tybt

Ght;lt xtv Ds yfxytnt gjlcjtlbyznm dfie felbj

cbcntve9 jnrk.xbnt tt jn bcnythubb7 Jcj,jt dybvfybt
ytj,[jlbvj j,hfnbnm yf nj9 xnj,s +ktrnbxtcrbt rjvgjytyns yt ,skb
gjlcjtltytys r bcnktrnhjgbnfybz7 Buyjhbhnb[
ltqcndbq9 vj;tn ghbdtcnb r djpvj;yjve gjdht;ltyb. cnthtj cbcntvs7

VTNJL

1 – RCA – SUB IN  

LKZ LJVFIYTUJ NTFNHF

BKB

LFE 

BCGJKMPJDFYBZ

1

Yf pflytq cnjhjyt ghbtvybrf 3 ghb

-

fvh ljk;yj ,snm jlbyjxyjt

uytplj nbgf

RCA 

c vfhrbhjdrjq

“Subwoofer

3

Pre-Amp Out” (

Ds[jl

Cf,deathf 3 Ghb

-

Fvg

)

7 Gjlcjtlbybnt jlby

RCA 

rf,tkm jn uytplf

o

“LINE IN 

3

SUB IN” 

yf pflytq cnjhjyt cf,deathf7 Pltcm ytj,[jlbv

cnfylfhnysq rf,tkm c ldevz ds[jlzobvb intrthfvb7

2

Gjckt gjlrk.xtybz jlbyjxyjuj cjtlbytybz ybprjxfcnjnyjuj ehjdyz

o

LINE IN 

3

SUB IN 

gjlrk.xbnt dfi cf,death

ENERGY 

r FC

ds[jle7 Yt bcgjkmpeqnt ds[jl FC yf pflytq cnjhjyt dfituj
ghbtvybrf7 Gjckt gjlrk.xtybz ghb,jhf ecnfyjdbnt

Main Power 

d

gjpbwb. Drk.xtyj7

VTNJL

2 – LINE IN  

LKZ CNTHTJ BCGJKMPJDFYBZ

1

Yf pflytq cnjhjyt ghbtvybrf 3 ghb

-

fvh ljk;ys ,snm cnthtj

(

ktdjt

b ghfdjt

uytplf nbgf

RCA 

c yfpdfybzvb

“Left and Right Pre-Amp

Outputs”

7 Gjlcjtlbybnt gfhe

RCA 

rf,tktq jn =nb[ uytpl r

o

LINE IN

3

SUB IN 

yf pflytq cnjhjyt cf,deathf7 Pltcm ytj,[jlbv cnfylfhnysq

rf,tkm c ldevz ds[jlzobvb intrthfvb7

2

Gjckt gjlcjtlbytybz cnthtj cjtlbytybz

o

LINE IN 

3

SUB IN

9

gjlrk.xbnt dfi cf,death

ENERGY 

r FC ds[jle7 Yt bcgjkmpeqnt

FC ds[jl yf pflytq cnjhjyt dfituj ghbtvybrf7 Gjckt gjlrk.xtybz
ghb,jhf ecnfyjdbnt

Main Power 

d gjpbwb. Drk.xtyj7

3

Gjcvjnhbnt c[tve abyfkmyjq c,jhrb cbcntvs yb;t

.

VTNJL

3 – 

EHJDTYM LBYFVBRF

LKZ

VEPSRFKMYJUJ BCGJKMPJDFYBZ

1

Lheubv gentv gjlcjtlbytybz dfituj cf,deathf r dfitve ghbtvybre
zdkztncz bcgjkmpjdfybt ghjdjljd lbyfvbrf7 Ghjcnj gjlcjtlbybnt
ghjdjlf lbyfvbrf jn ds[jljd Gthtlytuj Ktdjuj b Ghfdjuj
Lbyfvbrjd yf dfitv ghbtvybrt r Ktdjve b Ghfdjve d[jlfv

p

LBYFVBR

LEVEL IN 

yf pflytq cnjhjyt cf,deathf7

<tcghtrjckjdyjve dsgjkytyb. gjlkt;bn nj9 xnj ytj,[jlbvj
cj,k.lfnm =ktrnhbxtcre. gjkzhyjcnm ghb gjlrk.xtybb lbyfvbrjd7
Gjkj;bntkmyst b jnhbwfntkmyst ghjdjlf cjtlbytybq ljk;ys
gjlrk.xfnmcz r cjjndtncnde.obv gjkj;bntkmysv b jnhbwfntkmysv
nthvbyfkfv7 Ghtyt,ht;tybt r =njve nht,jdfyb. vj;tn ghbdtcnb r
ytdthyjve cjtlbytyb. afp9 xnj pyfxbntkmyj juhfybxbn dtkbxbye
,fcjd d dfitq cbcntvt7

2

Gjckt cjtlbytybz

p

LBYFVBR

LEVEL IN (

ghjdjl lbyfvbrf

)

dfituj ghbtvybrf b cf,deathf e,tlbntcm d njv9 xnj ghjdjlf yt
cnsre.ncz lheu c lheujv9 nfr rfr =nj vj;tn ghbdtcnb r rjhjnrjve
pfvsrfyb. b gjkjvrt dfitq =ktrnhjybrb7 Gjlrk.xbnt dfi
cf,death

ENERGY 

r FC ds[jle7 Yt bcgjkmpeqnt FC ds[jl yf pflytq

cnjhjye dfituj ghbtvybrf7

3

Yb;t gjcvjnhbnt Pfrk.xbntkmye. Htuekbhjdre Cbcntvs

.

ABYFKMYST HTUEKBHJDFYBZ
CBCNTVS

1

Gjckt njuj rfr lbyfvbrb ghbhf,jnfys b cbcntvf gjlrk.xtyf r
=ktrnbxtcnde9 ds,thbnt ghfdbkmye. gjpbwb. lkz

i

POWER MODE

9

kb,j Drk.xtyj9 kb,j

Auto 

d pfdbcbvjcnb jn dfitq cbcntve7 Ds,jh

ht;bvf

Auto 

jcnfdbn ,kjr d fdnjyjvyjv ht;bvt9 nfrbv j,hfpjv9 xnj

ghb gjcnegktybb felbj cbuyfkf ,kjr drk.xbn cfv ct,z b dsrk.xbn
xthtp ytcrjkmrj vbyen gjckt ghtrhfotybz gjcnegktybz cbuyfkf9 d nj
dhtvz rfr dj drk.xtyyjq gjpbwbb cf,death dctulf jcnfytncz
drk.xtyysv7 D ckexft9 rjulf cbcntvf yt bcgjkmpetncz lkbntkmysq
gthbjl dhtvtyb9 htrjvtyletncz xnj,s cf,death ,sk dsrk.xtyy bp
FC ds[jlf7

2

Yfcnhjqnt

r

Htuekznjh Ehjdyz Pderf yf dfitv cf,deatht

ENERGY

nfrbv j,hfpjv9 xnj,s pder yf dfitv cf,deatht cjjndtncndjdfk
gjkyjve pderjdjve lbfgfpjye cbnj gjpdjkbn j,tcgtxbnm
vzurbq gtht[jl vt;le ybprbvb b dscjrbvb xfcnjnfvb dfitq
cbcntvs7

3

Yfcnhjqnt

t

LOW-PASS 

Abkmnh yf dfitv cf,deatht

ENERGY 

nfr9

xnj,s fvgkbnelf xfcnjnyjcnb cf,deathf [jhjij cjxtnfkfcm c
gthtlybvb lbpyfvbrfvb7 Ghb ecnfyjdrt ckbirjv dscjrjq xfcnyjcnb

crossover 

cjplftn le,kbhjdfybt jghtltktyys[ xfcnjn

ajhvbhez

ievs

Rjulf bcgjkmpe.ncz vfktymrbt cjghjdj;lf.obt lbyfvbrb

,

cjjndtncnde.ofz xfcnjnyjcnm

crossover 

ljk;yf ,snm jn

90 HZ 

lj

150Hz, 

lkz lbyfvbrjd hfcgjkj;tyys[ yf gjkrt jn

70 Hz 

lj

90 Hz, 

lkz

,jkmijuj

crossover 

lbyfvbrjd

cnjzob[ yf gjke

jn

40Hz 

lj

70Hz.

4

Yfcnhjqnt

u

Htuekznjh Afps nfr9 xnj,s cf,death ,sk gjkyjcnm.

byntuhbhjdfy c jcnfkmysvb xfcnzvb dfitq felbj cbnf
yfcnhjqrf gjpdjkztn j,tcgtxbnm aeyrwbjybhjdfybt cf,deathf d
afpt c jcnfkmysvb xfcnzvb felbj cbcntvs7 Cf,death dyt afps
djcghjbpdjlbn pder kb,j ,tp ,fcjd9 kb,j yt cby[nf
yfcnhjqrf ,eltn jghtltkznmcz dfitq gjpbwbtq ghjckeibdfybz9
[fhfrnthbcnbrfvb dfitq rjvyfns ghjckeibdfybz b
dpfbvjltqcndbtv c dfibv cf,deathjv abhvs

ENERGY

7

Uhjvrjujdjhbntkm dyt afps jpyfxftn9 xnj pder jn rjybxtcrjq
gjdth[yjcnb lbyfvbrf ldb;tncz gj yfghfdktyb. dj dyenhm9 d nj
dhtvz rfr ljk;ty ldbufnmcz gj yfghfdktyb. dj dyt9 rfr d lheub[
lbyfvbrf[ d dfitq cbcntvt9 cgjcj,cndez cjrhfotyb. jghtltktyys[
xfcnjn7 Gjchtlcndjv yfcnhjqrb htuekznjhf afps vj;yj cltkfnm nfr9
xnj pder jn dct[ lbyfvbrjd jlyjdhtvtyyj ldb;tncz d ghfdbkmyjv
yfghfdktybb7

5

Ifub

2, 3 

b

nht,etncz gjdnjhznm gj gjhzlre

xnj,s pfabrcbhjdfnm

ufhvjybxtcrjt pdexfybt dfitq cbcntvs

J,tcgtxtybt yflkt;fotuj

cjdvtotybz vt;le lbyfvbrfvb b cf,deathjv rhfqyt df;yj lkz
hf,jns dctq dfitq cbcntvs rfr tlbyjuj wtkjuj

.

UFHFYNBZ DYT CJTLBYTYYS{
INFNJD

Dyt Ctdthyjq Fvthbrb9 ufhfynbz vj;tn ,snm bpvtytyf9 xnj,s
cjjndtncndjdfnm vtcnysv pfrjyfv7 J,hfnbntcm r Dfitve vtcnyjve
lbkthe abhvs

ENERGY

jnyjcbntkmyj ltnfkmyjq byajhvfwbb gj

J

UHFYBXTYB

. U

FHFYNBQ

d dfitq cnhfyt7

UFHFYNBZ LKZ CJTLBYTYYS{
INFNJD B RFYFLS

Gj;fkeqcnf9 gjcvjnhbnt ufhfynbqysq ljrevtyn yf j,hfnyjq cnjhjyt7

Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz

Summary of Contents for ESW-8

Page 1: ......

Page 2: ...CKGROUND ENERGY speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance The finest components and cabinet materi...

Page 3: ...switch is set to the Auto position when a signal is present the subwoofer will turn on and will automatically turn off several minutes after a signal is no longer present o LINE IN SUB IN These inputs...

Page 4: ...h and having broken in the speaker select the correct position for the i POWER MODE either On or Auto depending on your system The Auto selection will leave the unit in a self sensing mode such that s...

Page 5: ...tes ENERGY sont le r sultat de recherches pouss es dans les domaines de la restitution sonore et repr sentent la fine pointe en mati re de conception et de rendement des haut parleurs Les composants e...

Page 6: ...position Auto l enceinte se met en marche d s qu un signal lui est achemin et se met automatiquement hors marche quelques minutes apr s qu aucun signal ne lui ait t appliqu o ENTR E LIGNE EXTR MES GRA...

Page 7: ...lages FINALISATION DES R GLAGES 1 Apr s la fin du rodage de l enceinte choisissez la position correcte pour le commutateur Mode d alimentation i On ou Auto selon le type d appareils de votre cha ne Le...

Page 8: ...s instrucciones que se indican en este manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando correctamente INFORMACI N SOBRE LA COMPA A Los altavoces ENERGY son el resultado de una amplia inve...

Page 9: ...se al de audio se encender solo y luego se apagar despu s de varios minutos sin se al o ENTRADA DE L NEA ENTRADA PARA BAFLE Estas entradas son de tipo RCA LFE est reo mono Se desea conectar su bafle...

Page 10: ...haber colocado el interruptor de alimentaci n principal en la posici n ON y despu s del rodaje del altavoz escoja la posici n correcta del i INTERRUPTOR DE MODO DE ALIMENTACI N ya sea ON o AUTO seg n...

Page 11: ...i un buon funzionamento PROFILO DELL AZIENDA Gli altoparlanti ENERGY sono il risultato di una ricerca approfondita per riproduzioni sonore accurate e rappresentano la tecnica pi avanzata in termini di...

Page 12: ...no Nel collegare il subwoofer ad un processore preamplificatore con livello di uscita LFE o subwoofer assicurare un singolo cavo d interconnessione RCA all ingresso LFE sinistro Nel collegare il subwo...

Page 13: ...ata Messa Punto Finale del Sistema MESSA A PUNTO FINALE DEL SISTEMA 1 Una volta attivato l interruttore principale di alimentazione e completato l adattamento del sistema posizionare l interruttore de...

Page 14: ...er Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und f hrender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs und Qualit tskon...

Page 15: ...ch aus wenn das Signal nicht mehr vorliegt o LINE IN SUB IN Diese Eing nge sind Cinch LFE Stereo oder Mono Eing nge Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Vorverst rker Prozessor mit LFE oder Vorverst rker...

Page 16: ...RGY Subwoofer direkt an das Netz an Benutzen Sie somit nicht den Netzanschluss auf der R ckseite Ihres Receivers 3 Siehe Endg ltige Einstellungen weiter unten ENDG LTIGE EINSTELLUNGEN 1 Nach Einschalt...

Page 17: ...stalleret og at det virker rigtigt FIRMAETS HISTORIE ENERGY h jttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor n jagtig lydgengivelse og de er ledende b de med hensyn til design og ydeevne De...

Page 18: ...kke nogle minutter efter signalet er oph rt o LINE IND SUB IND er RCA type LFE stereo mono indgange Hvis man forbinder en subwoofer til en forforst rker processor med en LFE eller subwoofer forforst r...

Page 19: ...modtageren 3 Se nedenst ende for den endelige justering af systemet ENDELIGE JUSTERINGER AF SYSTEMET 1 N r hovedkontakten er blevet t ndt og h jttaleren er blevet k rt til v lges den rigtige stilling...

Page 20: ...e garanderen Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is ge nstalleerd en op de juiste manier functioneert ACHTERG...

Page 21: ...een signaal aanwezig is en het zal ook een paar minuten nadat het signaal verdwenen is automatisch uitschakelen o LINE IN SUB IN Deze ingangen zijn RCA type LFE stereo mono ingangen Als u uw subwoofer...

Page 22: ...GEN LAATSTE SYSTEEM AFSTELLINGEN 1 Nadat u de hoofd stroom schakelaar ingeschakeld heeft en nadat u het proces van inwerking van de luidspreker heeft voldaan kies de juiste positie voor de i POWER MOD...

Page 23: ...a e seu design e rendimento s o o que h de mais moderno Gra as ao emprego dos melhores componentes e materiais na fabrica o da caixa ac stica ao processo ultramoderno de fabrica o e a um rigoroso cont...

Page 24: ...se automaticamente dentro de alguns minutos depois que n o receber mais nenhum sinal o ENTRADA DE LINHA ENTRADA DE SUBWOOFER Estas entradas s o do tipo LFE est reo mono RCA Caso queira conectar seu s...

Page 25: ...tes finais do sistema abaixo AJUSTES FINAIS DO SISTEMA 1 Ap s ter ligado o interruptor principal corrente el ctrica e feito funcionar o alto falante durante um per odo inicial escolha a posi o correct...

Page 26: ...bhvs Energy Gthtljdfz nt yjkjubz b dscjrjt rfxtcndj ghjbpdjlcndf gjpdjkzn Dfv ljkubt ujls yfckf lfnmcz jktt tcntcndtyysv b njxysv djcghjbpdtltybtv vepsrb7 Cjdtns9 ghtlkfuftvst d lfyyjv herjdjlcndt9 gh...

Page 27: ...xtyj ghb jh eltn gjcnjzyyj yf jlbncz dj drk xtyyjv cjcnjzybb Tckb gthtrk xfntkm gjcnfdbnm d gjpbwb Auto cf death drk xbncz fdnjvfnbxtcrb ghb gjzdktybb cbuyfkf b fdnjvfnbxtcrb dsrk xbncz xthtp ytcrjkmr...

Page 28: ...b t gjcvjnhbnt Pfrk xbntkmye Htuekbhjdre Cbcntvs ABYFKMYST HTUEKBHJDFYBZ CBCNTVS 1 Gjckt njuj rfr lbyfvbrb ghbhf jnfys b cbcntvf gjlrk xtyf r ktrnbxtcnde9 ds thbnt ghfdbkmye gjpbwb lkz i POWER MODE9 k...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...cm Injection Molded Cone with Ribbed Elliptical Surround 400 Watts Dynamic 150 Watts Continuous 32Hz 140Hz 102 6dB 30Hz ground plane 1m 40Hz 120Hz 0 180 L R Line In Sub In Speaker Level In Off Auto On...

Page 33: ...n o t e s 33...

Page 34: ...n o t e s 34...

Page 35: ...specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE GARANTIE AUX TATS UNIS ET AU CANADA La soci t ENERGY garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ce...

Reviews: