Energetics XT 520p Assembly Manual Download Page 88

Page: 88 / 148

www.energetics.eu

Oznaka greške

Mogući uzrok

Potrebna provjera

Rješenje

E1
Samo električno i
magnetno (motorno)
kontrolisani proizvodi.

1. Motor nije moguće

postaviti u pravilan
položaj zategnutosti.

Provjerite da li je motor
preopterećen.

1. Uključite računar i

izvucite utikač sa
zateznim kablom.
Prebacite nivo otpora na
računaru na maksimum.

2. Čim motor dostigne

maksimalnu poziciju,
ponovo umetnite utikač
sa zateznim kablom.

3. Ponovo podesite

zategnutost. Po potrebi
osigurajte maksimalnu
zategnutost.

4. Provjerite nivoe otpora.
5. Zamijenite motor ili

računar ako je problem i
dalje prisutan.

1. EEPROM čip na

komandnoj tabli ima loš
prijem.

Provjerite da li je EEPROM čip
pravilno umetnut.

Izvadite i ponovo umetnite
EEPROM čip. Ako je problem
i dalje prisutan zamijenite
komandnu tablu.

2. Softver sačuvan na

EEPROM čipu na
komandnoj tabli je u
kvaru.

–

Zamijenite komandnu tablu.

1. Nema unosa signalnog

pulsa kada se koristi
kalkulator tjelesne
masnoće.

–

Stavite ruke na ručne
detektore pulsa dok se ne
prikaže vrijednost.

Summary of Contents for XT 520p

Page 1: ...l de montaje Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Руководство по сборке Priročnik za montažo Bruksanvisning Kokoamisopas Montážní příručka Manuál na montáž Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Инструкции за сглобяване Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv Manual de asamblare Montaj Kılavuzu A B A B 260 cm 190 cm EN ISO 20957 1 EN 957 9 HB ...

Page 2: ...арски p 96 15 Polski p 103 16 Magyarul p 110 17 Româneşte p 117 18 Türkçe p 124 EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals and next to the power inlet on treadmills DE Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals auf der hinteren Querstütze angebracht bei Laufbändern in der Nähe des Stromanschlusses ES El adhesivo del producto está ub...

Page 3: ...ášho produktu a sú určené len na referenčné účely HR Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški nastalih prilikom prevođenja teksta ili tehničkih promjena u izradi Piktogrami ako su korišćeni u uputama mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica BS Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce ...

Page 4: ...national legal requirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against the industry standard ISO EN 20957 1 EN 957 9 Disposal of electrical waste products Directive 2002 96 EC WEEE All products...

Page 5: ...raining instructions Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see partslist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary Place the home fitness equipment on an ev...

Page 6: ...ommended for ease of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents To prevent damage to the computer keep liquids away and keep it out of direct sunlight The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion In case of repair please ask your dealer for ad...

Page 7: ...efore your exercise program Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness in your chest become short breathed of faint Please contact your doctor before you start using your fitness product again Pedal Adjustment where applicable A correct pedal adjustment will ensure you can do your exercise more efficiently and comfortable It also will reduce the risk of any injury while using Ha...

Page 8: ...eased on the console if applicable Please consult the computer manual for further information Problem Solution Computer display does not work at all or partially 1 Check power supply 2 Check cable connections 3 Replace the computer Pulse does not work 1 Clean hand pulse plates 2 Check cable connections 3 Check if pulse cable is plugged into computer 4 Moisten your palms 5 Let another person check ...

Page 9: ...ak system and electronic board 4 Replace the flywheel or electronic board No speed signal 1 Check the upper cable connections 2 Check if the speed sensor is in the right position 3 Replace the speed sensor 4 Replace the computer The upright post shakes 1 Loose upright post screws 2 Re insert screws washers and tighten screws equally The home fitness equipment shakes 1 Use the rear stabilizer heigh...

Page 10: ...ert the plug containing the tension cable 3 Re adjust tension if needed to ensure maxi mum resistance 4 Test all resistance levels 5 Replace motor or computer if the problem persists E2 1 EEPROM chip on control board has a bad connection Check if the EEPROM chip is plugged in correctly Remove the EEPROM and re insert If the problem per sists replace control board 2 The software stored in the EEPRO...

Page 11: ...bedeutet das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen z B EU Vorschriften EC No 1907 2006 bezüglich der Registrierung Bewertung Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien REACH Dieses Produkt ist CE zertifiziert und wurde von einem international anerkannten Institut geprüft ebenso besitzt es das Industriestandard Zertifikat ISO EN 20957 1 EN 957 9 E...

Page 12: ...efährden Beenden Sie das Training sofort wenn Sie sich unwohl fühlen Achtung Der Sicherheitsstand Ihres Fitnessgerätes kann nur gewährleistet werden wenn es regelmäßig auf Schaden oder Verschleiß überprüft wird Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung Beginnen Sie erst mit dem Training nachdem Sie sichergestellt haben dass das Fitnessgerät k...

Page 13: ...eimgebrauch hergestellt und für ein maximales Benutzergewicht getestet von siehe Deckblatt oder Produktaufkleber Achtung Pulsmesssysteme können ungenau sein Überbelastung kann zu Verletzungen und auch Tod führen Bei Schwächeempfinden sollte das Training unbedingt sofort eingestellt werden Reinigung und Instandhaltung Ihres Fitnessgerätes Wichtig Eine regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdaue...

Page 14: ...usgleichskappen bis die Unebenheit ausgeglichen ist Transport Die Transportrollen der vorderen Querstütze erlau ben ein leichtes Verschieben Drücken Sie einfach am Lenker bis die Rollen den Boden berühren Dann rollen Sie den Heimtrainer an die gewünschte Stelle Anwendung Richtige Kleidung Bitte tragen Sie während des Trainings immer passendes Schuhwerk und achten Sie auf angemessene Kleidung die I...

Page 15: ... justiert werden Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren Widerstandsjustierung Elektronische Justierung Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden falls bei Ihrem Gerät möglich Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung Pedal Einstellung Fußraster Eine korrekte Einstellung der Pedale s...

Page 16: ...LAR Logo Produkte von ENERGETICS die dieses Logo haben können mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden Kein Widerstand Manuel einstellbare Produkte 1 Überprüfen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehängt ist folgen Sie dem Kapitel Aufbau 3 Überprüfen Sie ob das untere Zugkabel mit dem Bremssystem richtig verbun den ist Power magnetic Motor gesteuerte Produkte 1 Überprüfen Sie die Str...

Page 17: ... Sie ob der EEPROM Chip richtig einge steckt ist Entfernen Sie den EPROM und setzen Sie ihn erneut ein Falls das Problem weiterhin besteht ersetzen Sie die Platine 2 Die Sotfware des EEPROM Chip auf der Platine ist defekt Ersetzen Sie die Platine E4 1 Keine Signaleingabe während der Verwen dung der Body Fat Kalkulators Halten Sie die Handpulssensoren bis ein Ergebnis kommt Problem Lösung Das Fitne...

Page 18: ...isites legales nacionales e internacionales como la normativa EU EC No 1907 2006 concerniente al registro evaluación autorización y restricción de productos químicos REACH Este producto está también certificado por la CE y ha sido comprobado por un instituto reconocido internacional mente y certificado con el standard industrial ISO EN 20957 1 EN 957 9 Eliminación de residuos eléctricos Directiva ...

Page 19: ... salud Deje de usar el equipo de fitness home cuando se sienta incómodo Advertencia El nivel de seguridad de los equipos de entrenamiento sólo puede mantenerse si se examinan regular mente los daños o desgastes Por favor siga los consejos para un entrenamiento correcto como se detalla en las instrucciones de entrenamiento Asegúrese de que el entrenamiento se inicie solamente después de un correcto...

Page 20: ...so doméstico y ensayado para un peso corporal máximo de ver la portada o etiqueta de serie en el producto ADVERTENCIA los sistemas de monitoreo de la frecuencia cardíaca pueden ser inexactos El exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o la muerte Si se siente mareado deje de hacer ejerci cio inmediatamente Limpieza cuidado y mantenimiento del equipos de fitness Importante La limpieza fre...

Page 21: ...las patas de lanteras permiten una maniobra de transporte fácil Estire del manillar hacia usted hasta que las ruedas toquen el suelo Haga rodar la unidad hasta la ubica ción deseada Operaciones Vestimenta de entrenamiento adecuada Por favor asegúrese de que siempre use calzado de entrenamiento adecuado mientras trabaja Se recomienda llevar ropa de entrenamiento apropiada para ejercicios que le per...

Page 22: ... eficiente y confortable Esto reducirá el riesgo de daños durante su uso Ajuste manual La resistencia se puede cambiar girando el mando de la resistencia Para aumentar la resistencia gire el mando a la derecha para disminuirla gírela en el sentido antihorario Ajuste de la Resistencia Ajuste controlado por ordenador La resistencia se puede aumentar o disminuir en la consola si es aplicable Por favo...

Page 23: ...go No hay resistencia Productos controlados manualmente 1 Compruebe si la punta del cable de resistencia está conectado correcta mente mire la sección de montaje 2 Compruebe el cable de resistencia inferior está conectado al sistema de freno Productos controlados por motor Power magnetic 1 Compruebe si el cable de alimentación está conectado 2 Compruebe la conexión del monitor 3 Compruebe la conex...

Page 24: ... el cable de tension Selecciones el nivel de resistencia máximo en el monitor 2 Tan pronto como el motor alcance la maxima posición coloque de nuevo el cable de ten sión 3 Re ajuste la tension para obtener la maxima resistencia de freno 4 Compruebe todos los niveles de resistencia 5 Cambie el motor o el monitor si el problema persiste E2 1 El circuito EEPROM de la placa de control hace mal contact...

Page 25: ...ό σημαίνει ότι όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις όπως ο Κανονισμός ΕΕ ΕΚ Αρ 1907 2006 για την καταχώριση την αξιολόγηση την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊό ντων REACH Το προϊόν αυτό φέρει επίσης πιστοποίηση CE και έχει δοκιμαστεί από ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ινστιτούτο και έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO EN 20957 1 EN...

Page 26: ...λος για θεραπευτικούς σκοπούς Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης για να λάβετε συμβουλές σχετικά με τη βέλτιστη εκγύμναση Προειδοποίηση η εσφαλμένη υπερβολική εκγύμναση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Διακόψτε τη χρήση του εξοπλισμού γυμναστικής κατ οίκον αν νιώσετε ενόχληση Προειδοποίηση Το επίπεδο ασφάλειας του εξοπλισμού εκγύμνασης μπορεί να διατηρηθεί μ...

Page 27: ... να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Το επίπεδο αντίστασης μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις βλ λειτουργίες Η ελάχιστη περιοχή άσκησης πρέπει να είναι ανατρέξτε στο εξώφυλλο για λεπτομέρειες Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο για οικιακή χρήση μόνο και έχει δοκιμαστεί για μέγιστο βάρος σώματος έως και βλ μπροστινή σελίδα ή το αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού στ...

Page 28: ...οποιητής με το δάπεδο Μεταφορά Χάρη στους τροχούς μεταφοράς που βρίσκονται στα μπροστινά καλύμματα ποδιών η μετακίνηση είναι πολύ εύκολη Απλά τραβήξτε προς τα πίσω τις χειρο λαβές έως ότου οι τροχοί ακουμπούν το δάπεδο Στη συνέχεια κυλήστε τη μονάδα στην επιθυμητή θέση Λειτουργίες Κατάλληλα αθλητικά ρούχα Φροντίστε να φοράτε πάντα κατάλληλα αθλητικά παπούτσια ενώ γυμνάζεστε Συνιστάται να φοράτε κα...

Page 29: ...ντίστασης Ρύθμιση ελεγχόμενη από τον υπολογιστή Η αντίσταση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί από την κονσόλα αν διατίθεται Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες Επίπεδο άσκησης Επικοινωνήστε με έναν ιατρό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα ασκήσεών σας Διακόψτε αμέσως την άσκηση αν νιώσετε πόνο ή σφίξιμο στο στήθος δύσπνοια ή τάση λιποθυμίας Επικοινωνήστε με τον ιατρό σα...

Page 30: ... που φέρουν αυτό το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ιμάντα στήθους με μη κωδικοποιημένη μετάδοση Δεν υπάρχει αντίσταση Προϊόντα που ελέγχονται χειροκίνητα 1 Ελέγξτε αν το φις του καλωδίου αντίστασης είναι συνδεδεμένο σωστά ανατρέξτε στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση 2 Ελέγξτε το κάτω καλώδιο αντίστασης που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πέδησης φρένο Προϊόντα που ελέγχονται με μαγνητική ισχύ κινητή...

Page 31: ...εμένο σωστά Αφαιρέστε το EEPROM και τοποθετήστε το πάλι Αν το πρόβλημα παραμένει αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου 2 Το λογισμικό που είναι αποθηκευμένο στο τσιπ EEPROM στον πίνακα ελέγχου είναι ελαττωματικό Αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου E4 1 Δεν υπάρχει είσοδος σήματος παλμού κατά τη χρήση της λειτουργίας υπολογισμού λίπους του σώματος Κρατήστε τα χέρια τοποθετημένα πάνω στους αισθητήρες παλμ...

Page 32: ...ебованиям таким как предписание ЕС EC 1907 2006 касающимся регистрации оценки разрешения и ограничения применения химических веществ REACH Также этот товар имеет сертификат ЕС и был испытан международно признанным институтом и сертифициро ван в соответствии с отраслевым стандартом ISO EN 20957 1 EN 957 9 Утилизация отработанных электрических продуктов Директива 2002 96 EC WEEE Все продукты которые...

Page 33: ...получите совет для составления оптимальной программы тренировки Внимание неправильные чрезмерные тренировки наносят вред здоровью При ощущении дискомфорта прекратите занятие на домашнем тренажере Внимание Уровень безопасности тренажера можно поддержать только посредством регулярных проверок на предмет повреждения и износа Пожалуйста следуйте совету по правильной тренировке который подробно приводи...

Page 34: ...и составляет см первую страницу для получения подробной информации Настоящее изделие предназначается только для домашнего использования оно было тестировано для нагрузки до максимальной массы тела см титульную страницу или заводскую этикетку на продукте ВНИМАНИЕ Система мониторинга частоты ударов сердца может быть не совсем точна Чрез мерные тренировки могут привести к серьезным травмам или смерти...

Page 35: ...Манипуляции с тренажером Выравнивание по уровню После сборки можно отрегулировать задний стабилизатор для выравнивания небольших неровностей поверхности Поверните ручки регулировка на концах крышек задних ножек для выравнивания заднего стабилизатора по уровню пола Транспортировка Колеса для транспортировки расположенные на крышках передних ножек позволяют легко маневрировать с тренажером Просто по...

Page 36: ...ание в области груди если вам станет трудно дышать или закружится голова немедленно пре кратите занятие Перед тем как начнете пользоваться своим тренажером снова проконсультируйтесь с врачом Регулировка педалей Правильная регулировка педалей обеспечит вам большую эффективность и больший комфорт занятий Она также снизит риск любой травмы во время использования Ручная регулировка Регулировку можно и...

Page 37: ...мпьютер Что означает логотип POLAR Продукцию ENERGETICS на которой размещен этот логотип можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком пульсометром Отсутствует сопротивление Продукция с ручным управлением 1 Проверьте правильность подключения штекера кабеля сопротивле ния см раздел сборка 2 Проверьте нижний кабель сопротивления который подсоединен к тормозной системе Продукция с...

Page 38: ...ти 2 Переставьте тренажер в другое место и проверьте осталась ли проблема Домашний тренажер издает стран ный шум 1 Проверьте установку болтов стабилизатора 2 Проверьте торцевые крышки заглушки 3 Проверьте правильность установки педалей см раздел сборка 4 Проверьте заводные рукоятки вращающиеся диски поперечные рамы оси и подшипники если применимо ...

Page 39: ...я снова вставьте штекер с кабе лем напряжения 3 Отрегулируйте напря жение если необ ходимо обеспечить максимальное сопро тивление 4 Проверьте все уровни сопротивления 5 Если проблема оста лась замените двига тель или компьютер E2 1 Плохое соединение чипа EEPROM на панели управления Проверьте правильность подсоединения чипа EEPROM Вытащите EEPROM и снова вставьте Если проблема осталась заме нить па...

Page 40: ...št 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH Ta izdelek ima tudi CE certifikat testiral ga je mednarodno priznani inštitut ki je izdal certifikat po industrijskem standardu ISO EN 20957 1 EN 957 9 Kako pravilno zavreči električne produkte Direktiva 2002 96 EC WEEE Vsi izdelki ki vsebujejo električne in ali elektronske sestavne dele morajo biti označeni z ustrez...

Page 41: ...nih težav Če se boste med vadbo počutili neugodno takoj prekinite z uporabo naprave Opozorilo Varnost naprave boste ohranili le z rednim vzdrževanjem Napravo redno preverjajte ali je morebiti poškodovana in ali obrabljena Prosimo vas da sledite napotkom o pravilni vadbi kot je opisano v poglavju o navodilih za vadbo Zagotovite da boste z vadbo začeli šele zatem ko bo naprava pravilno sestavljena n...

Page 42: ...lek je namenjen samo za domačo uporabo preizkušen je za največjo telesno težo uporabnika glejte naslovnico ali serijsko nalepko na izdelku POZOR Sistemi za spremljanje srčnega utripa morda niso natančni Prekomerna vadba je lahko vzrok za resne težave ali smrt Če občutite omotico z vadbo nemudoma prenehajte Čiščenje nega in vzdrževanje fitnes opreme Pomembno Z rednim čiščenjem naprave boste podaljš...

Page 43: ...montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave Potegnite nazaj za krmilo dokler se kolesca ne dotaknejo tal Nato pre maknite napravo do želenega prostora oz lokacije Uporaba Ustrezna oblačila za vadbo Prosimo poskrbite da boste med vadbo vedno nosili primerno obutev Priporočljivo je da nosite za vadbo primerna oblačila ki vam omogočajo svobodno gibanje med vajami Raven vaj...

Page 44: ...činkovitejše in udobnejše izvajanje vaše vadbe S tem se tudi zmanjša tveganje nezgod med uporabo Ročna nastavitev Upor lahko spreminjate z vrtenjem obremenitvenega gumba Za povečanje upora obrnite gumb v desno za zmanjšanje upora zavrtite v levo Nastavitev upora Računalniško nadzorovana nastavitev Upornost se lahko poveča ali zmanjša na konzoli če je to možno Za dodatne informacije si prosim oglej...

Page 45: ...im pasom Ni upora Ročno upravljani izdelki 1 Preverite če je vtič kabla za upornost pravilno priključen glejte poglavje sestavljanje 2 Preverite kabel za manjšo upornost ki je povezan z ločilnim sistemom Elektromagnetno upravljani izdelki z motorjem 1 Preverite če je napajalni kabel priključen 2 Preverite žično povezavo računalnika 3 Preverite povezavo za napajanje motorja 4 Zamenjajte motor Elekt...

Page 46: ...težava še vedno prisotna zamenjajte motor ali računalnik E2 1 EEPROM čip na nadzorni plošči ima slabo povezavo Preverite če je čip EEPROM pravilno priključen EEPROM odstranite in po novno vstavite Če je težava še vedno prisotna zamenjaj te nadzorno ploščo 2 Program shranjen v čipu EEPROM na nadzorni plošči je poškodovan Zamenjajte nadzorno ploščo E4 1 Med uporabo kalkula torja telesne maščobe ni v...

Page 47: ...la våra produkter uppfyller nationella och internationella rättsliga krav såsom EU förordningen Nr 1907 2006 angående Registrering Bedömn ing Auktorisering och Begränsning av kemikalier REACH Denna produkt är också CE certifierad och har testats av internationellt erkända institut och certifierats enligt bran schstandard ISO EN 20957 1 EN 957 9 Omhändertagande av elektriskt avfall direktiv 2002 96...

Page 48: ... korrekt montering justering och inspektion av hemträningsmaskinen Börja alltid med uppvärmning Använd endast ENERGETICS originaldelar se checklista Följ monteringsföljden noggrant Använd endast lämpliga verktyg för montering och be om hjälp vid behov Placera hemträningsmaskinen på ett jämnt underlag som inte är halt för att förhindra rörelse och för att minska oljud och vibrationer Placera en mat...

Page 49: ...örlänga dess livslängd Det rekommenderas att använda en matta under hemträningsmaskinen för att underlätta rengöring Använd endast rena och ordentliga sportskor Använd en fuktig trasa för att rengöra hemträningsmaskinen och undvik slipmedel eller lösningsmedel För att förhindra skador på datorn håll den borta från vätskor och utsätt den inte för direkt solljus Hemträningsmaskinen får inte användas...

Page 50: ...amåt tills du finner rätt position 3 Skruva tillbaka de två skruvarna och dra åt muttrarna ordentligt 4 Du kan börja träna Försiktighetsåtgärder Ordentliga träningskläder Se till att alltid använda ordentliga träningsskor när du tränar Det rekommenderas att använda lämpliga träningskläder som du kan röra dig fritt i när du tränar Träningsnivå Kontakta en läkare för att konsultera ditt träningsprog...

Page 51: ...r INTERSPORT avsäger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö rig personal Problem Lösning Datadisplayen fungerar inte alls eller endast delvis 1 Kontrollera strömförsörjningen 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Byt ut datorn Pulsmätaren fungerar inte 1 Rengör handpulsplattorna 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Kontrollera att pulskabeln är ansluten till datorn 4 Fukta dina handflator ...

Page 52: ...et eller manöverpanelen Ingen hastighetssignal 1 Kontrollera de övre kabelanslutningarna 2 Kontrollera att hastighetssensorn är på rätt plats 3 Ersätt hastighetssensorn 4 Byt ut datorn Hemfitnessutrustningen skakar 1 Lossa den upprätta stångens skruvar 2 Sätt i skruvarna brickorna igen och dra åt skruvarna med samma dragmoment The home fitness equipment shakes 1 Använd den bakre stabilisatorn för ...

Page 53: ...ätt tillbaks pluggen 3 Justera om spänningen om det behövs för att garantera maximalt motstånd 4 Testa alla motstånds motståndsnivå 5 Byt ut motorn eller datorn om problemet kvarstår E2 1 EEPROM chipet på manö verpanelen är fel anslutet Kontrollera att EEPROM chipet är rätt anslutet Avlägsna EEPROM och sätt tillbaka den Om problemet kvarstår byt ut manöverpa nelen 2 Mjukvaran lagrad på EEPROM chip...

Page 54: ...ikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia esim Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N o 1907 2006 kemikaali en rekisteröinnistä arvioinnista lupamenettelyistä ja rajoituksista REACH Tämä tuote on saanut CE merkinnän ja sen on testannut kansainvälisesti tunnustettu laitos ja se on sertifioitu teollisuusstandardin ISO EN 20957 1 EN 957 9 vaatimusten mukaisesti Sä...

Page 55: ...ien varalta Noudata harjoitteluohjeiden yksilöityjä neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi Varmista että harjoittelu aloitetaan vasta sen jälkeen kun kotikuntolaite on oikein asennettu säädetty ja tarkastettu Aloita aina lämmittelyvaiheella Käytä vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS alkuperäisosia katso tarkistuslistasta Noudata tarkasti laitteen kokoamisohjeiden vaiheita Käytä ainoastaan...

Page 56: ...ä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja se on testattu seuraavalla maksimikehonpainolla katso etusivu tai tuotteessa oleva tarra VAROITUS Sykemittausjärjestelmät eivät välttämättä anna täsmällisiä tuloksia Yliharjoittelu voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan Jos tunnet olosi huonoksi lopeta harjoittelu välittömästi Kuntolaitteen puhdistus huolto ja kunnossapito Tärkeää Kotikuntolaitt...

Page 57: ...in ja eteenpäin kunnes oikea asento löytyy 3 Asenna kaksi ruuvia takaisin paikalleen ja kiristä mutterit hyvin 4 Voit aloittaa harjoittelun Toiminnot Asianmukaiset kuntoiluvaatteet Kun kuntoilet käytä aina asianmukaisia kuntoilukenkiä On suositeltavaa että käytät sellaisia kuntoiluvaatteita joissa pystyt liikkumaan vapaasti kuntoharjoittelun aikana Harjoitustaso Keskustele lääkärin kanssa ennen ha...

Page 58: ...ista jotka on tehnyt muu kuin pätevä henkilö Ongelma Ratkaisu Tietokoneen näyttö ei toimi tai toimii vain osittain 1 Tarkista virtalähde 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Vaihda tietokone Sykemittaus ei toimi 1 Puhdista käsisykkeen mittauslevyt 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Tarkista että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen 4 Kostuta kämmenesi 5 Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä kos...

Page 59: ...rkista jarrujärjestelmän ja piirilevyn sisäinen virtajohto 4 Vaihda vauhtipyörä tai piirilevy Ei nopeussignaalia 1 Tarkista ylemmät kaapeliliitännät 2 Tarkista onko nopeusanturi oikeassa asennossa 3 Vaihda nopeusanturi 4 Vaihda tietokone Pystytuki tärisee 1 Irrota pystytuen ruuvit 2 Aseta ruuvit ja aluslevyt takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti Kotikuntolaite tärisee 1 Poista epätasais...

Page 60: ...kiristysvaijerin tappi takaisin paikalleen 3 Säädä kireyttä tarvittaes sa jotta vastus olisi paras mahdollinen 4 Käy kaikki vastustasot läpi 5 Vaihda moottori tai tietokone jos ongelma ei poistu E2 1 Ohjauspaneelin EEPROM sirun kosketus on huono Tarkista onko EEPROM siru oikein paikallaan Irrota EEPROM ja asenna se takaisin paikalleen Vaihda ohjauspaneeli jos ongelma ei poistu 2 Ohjauspaneelin EEP...

Page 61: ...rioritou výrobků ENERGETICS To znamená že všechny naše výrobky splňují požadavky vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů např evropské nařízení ES č 1907 2006 o registraci hodnocení povolování a omezování chemických látek REACH Tento výrobek také získal certifikaci CE byl testován mezinárodně uznávaným institutem a získal certifikaci podle průmyslové normy ISO EN 20957 1 EN 957 9 Likvidac...

Page 62: ...te podle pokynů pro cvičení Cvičit začněte až po dokončení montáže seřízení a kontrole zařízení Samotné cvičení vždy zahajte rozcvičkou Používejte pouze originální díly ENERGETICS viz seznam dílů Důsledně dodržujte pokyny v montážním návodu Při montáži používejte vhodné nástroje V případě potřeby požádejte o pomoc Zařízení umístěte na rovný neklouzavý povrch zabráníte tím pohybu zařízení snížíte h...

Page 63: ...tění doporučujeme použití podložky pod cvičební zařízení Používejte pouze čistou a vhodnou sportovní obuv K čištění zařízení použijte vlhký hadřík Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla V blízkosti počítače nepoužívejte tekutiny a chraňte počítač před přímým slunečním zářením Domácí cvičební zařízení nesmí být používáno ani skladováno v prostorách s vysokou vlhkostí z důvodu možného v...

Page 64: ...esvědčte se že po nastavení pedálů jsou dotaženy všechny šrouby 1 Uvolněte dva šrouby pod pedálem 2 Posunujte pedálem dopředu a dozadu dokud nenaleznete správnou polohu 3 Vložte oba šrouby a pevně dotáhněte matice 4 Můžete začít cvičit Obsluha Vhodný cvičební oděv Při cvičení vždy používejte vhodnou cvičební obuv Doporučujeme používat oděv který vám umožní volný pohyb při cvičení Cvičební zátěž Sv...

Page 65: ...blém Řešení Displej počítače nefunguje vůbec nebo částečně 1 Zkontrolujte napájení 2 Zkontrolujte zapojení kabelu 3 Vyměňte počítač Nefunguje snímání tepové frekvence 1 Vyčistěte plošky pro dotykové snímání tepové frekvence 2 Zkontrolujte zapojení kabelu 3 Zkontrolujte zda je kabel dotykového snímání tepové frekvence připojen k počítači 4 Navlhčete si dlaně 5 Ověřte funkčnost na jiné osobě u maléh...

Page 66: ...ický panel 4 Vyměňte setrvačník nebo elektronický panel Žádný signál rychlosti 1 Zkontrolujte zapojení horních kabelů 2 Zkontrolujte zda je čidlo rychlosti ve správné poloze 3 Vyměňte čidlo rychlosti 4 Vyměňte počítač Svislá tyč se otřásá 1 Uvolněte šrouby svislé tyče 2 Znovu vložte šrouby podložky a šrouby rovnoměrně dotáhněte Zařízení pro domácí cvičení se otřásá 1 Použijte výškovou regulaci zad...

Page 67: ...3 Podle potřeby znovu na stavte napětí k dosažení nejvyššího odporu 4 Vyzkoušejte všechny úrovně odporu 5 V případě přetrvávají cích problémů vyměňte motor nebo počítač E2 Čip EEPROM na ovládacím panelu je špatně zapojen Zkontrolujte zda je čip EEPROM správně zapojen Vyjměte EEPROM a znovu vložte V případě přetrvá vajících problémů vyměňte ovládací panel 2 2 Software uložený v čipu EEPROM na ovlád...

Page 68: ... To znamená že všetky produkty sú v súlade s národnými a medzinárodnými právnymi predpismi podobne ako Nariadenia EÚ ES č 1907 2006 týkajúce sa Registrácie Hodnotenia Autorizácie a Zákazu chemických látok REACH Tento produkt je tiež certifikovaný EÚ a bol testovaný v medzinárodne uznávanom inštitúte a certifikovaný podľa štandardu ISO EN 20957 1 EN 957 9 Likvidácia elektroodpadu smernica 2002 96 E...

Page 69: ...žiavajte tréningový plán ktorý je podrobne opísaný v návode na cvičenie Cvičenie začnite až po správnej montáži nastavení a kontrole domáceho posilňovacieho stroja Vždy začínajte rozcvičkou Používajte len originálne dodané súčiastky ENERGETICS pozri zoznam súčiastok Dôsledne dodržiavajte postup montáže Na montáž používajte len vhodné nástroje a v prípade potreby požiadajte o pomoc Domáci posilňova...

Page 70: ...silňovacieho stroja predĺžite jeho životnosť Pre jednoduchšie čistenie odporúčame použiť podložku pod stroj Používajte len čistú a vhodnú športovú obuv Na čistenie domáceho posilňovacieho stroja používajte vlhkú handričku a nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá Aby ste zabránili poškodeniu počítača chráňte ho pred vniknutím kvapalín a pred priamym slnečným svetlom Domáci po...

Page 71: ...ve skrutky pod pedálom 2 Posuňte pedál dozadu alebo dopredu kým nenájdete správnu polohu 3 Vráťte skrutky na miesto a pevne dotiahnite matice 4 Môžete začať cvičiť Prevádzka Správne športové oblečenie Na cvičenie noste vždy vhodné športové oblečenie Odporúčame nosiť oblečenie vhodné na cvičenie ktoré vám umožní voľný pohyb počas cvičenia Úroveň cvičenia Pred začatím cvičebného programu sa poraďte ...

Page 72: ...práv ktoré vykonali nekvalifikovaní pracovníci Problém Riešenie Displej počítača nefunguje vôbec alebo čiastočne 1 Skontrolujte zdroj napájania 2 Skontrolujte káblové spoje 3 Vymeňte počítač Meranie pulzu nefunguje 1 Skontrolujte merače ručného pulzu 2 Skontrolujte káblové spoje 3 Skontrolujte či je kábel merania pulzu zapojený do počítača 4 Navlhčite si dlane 5 Dajte skontrolovať funkciu merania ...

Page 73: ...rzdového systému a elektronickej dosky 4 Vymeňte zotrvačník alebo elektronickú dosku Žiadny signál o rýchlosti 1 Skontrolujte horné káblové spoje 2 Skontrolujte či je snímač rýchlosti v správnej polohe 3 Vymeňte snímač rýchlosti 4 Vymeňte počítač Zvislý stĺpik sa trasie 1 Uvoľnite skrutky zvislého stĺpika 2 Znovu vložte skrutky podložky a rovnomerne ich dotiahnite Celý posilňovací stroj sa trasie ...

Page 74: ...hujúcu napínacie lanko 3 Ak je potrebné zaistiť maximálny odpor znovu nastavte napnutie 4 Skontrolujte všetky úrovne odporu 5 Ak problém pretrváva vymeňte motor alebo počítač E2 1 Čip EEPROM na ovláda com paneli má chybné spojenie Skontrolujte či je čip EE PROM správne zapojený Vyberte a znovu vložte čip EEPROM Ak problém pretrváva vymeňte ovládací panel 2 Softvér uložený v čipe EEPROM na ovládaco...

Page 75: ...e To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima kao što su EU regulative EC No 1907 2006 koja se tiče registracije ocjene dozvole i ograničenja kemikalija REACH Ovaj proizvod sertificiran je oznakom CE i testirao ga je međunarodno priznati institut a nosi i oznaku industrijskog standarda ISO EN 20957 1 EN 957 9 Odlaganje elektoničkog otpada Direktiva 2002 96 EC W...

Page 76: ...te tek kada ste se uvjerili da je trenažer ispravno sastavljen i podešen Uvijek započnite vježbanje sa zagrijevanjem Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove pogledajte listu dijelova Pri sastavljenju pridržavajte se uputa za sastavljanje Rabite samo prikladan alat i potražite pomoć ako je potrebno Stroj postavite na ravnu nesklisku površ radi imobilizacije te smanjenja buke i vibracija Za za...

Page 77: ...je njega i održavanje opreme za vježbanje Važne napomene Redovito čišćenje može produljiti radni vijek trenažera Preporučamo uporabu prostirke ispod trenažera radi lakšeg održavanja higijene Za vježbanje uzmite čiste prave tenisice Vlažnom krpom očistite trenažer i ne rabite agresivna sredstva za čišćenje Kako se računalo ne bi oštetilo držite ga dalje od tekućina i direktne sunčeve svjetlosti Tre...

Page 78: ...zicije koja vam odgovara 3 Ponovno stavite vijke i pričvrstite matice 4 Možete početi vježbati Rukovanje Odeća i obuća za vježbanje Pazite da uvijek nosite prigodnu obuću za vježbanje kao primjerice tenisice Također preporučamo Vam nošenje prigodne lagane odjeće koja neće ograničavati Vaše kretanje tijekom vježbanja Intenzitet vježbanja Prije počinjanja programa vježbanja razgovarajte sa svojim li...

Page 79: ...trane nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost Problem Rješenje Zaslon ne funkcionira ili djelomice funkcionira 1 Provjerite je li struja priključena 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Zamijenite računalo Puls ne funkcionira 1 Očistite senzore pulsa 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Provjerite je li kabel pulsa spojen pravilno sa računalom 4 Navlažite svoje r...

Page 80: ...i tiskanom pločom 4 Zamijenite zamašnjak ili tiskanu ploču Brzina se ne vidi na zaslonu 1 Provjerite sve gornje spojeve kablova 2 Provjerite je li senzor brzine na pravom mjestu 3 Zamijenite senzor brzine 4 Zamijenite računalo Drške su klimave 1 Odvrnite vijke na dršci 2 Ponovno stavite vijke i podloške te iste ravnomjerno zavrnite Trenažer ne stoji stabilno 1 S pomoću vijaka za izravnavanje na za...

Page 81: ...šu razinu ponovno postavite kabel za prije nos otpora 3 Po potrebi mijenjajte razinu otpora dok se ne dostigne najveća 4 Provjerite sve razine otpora 5 Ako problem perzistira zamijenite motor ili raču nalo E2 1 EEPROM čip na tiskanoj ploči ima loš spoj Provjerite je li EEPROM čip dobro spojen Skinite EEPROM čip i ponov no ga utaknite Ako problem perzistira zamijenite tiskanu ploču 2 Softver EEPROM...

Page 82: ...vaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve kao što je EU uredba EC No 1907 2006 o registraciji procjeni odobrenju i ograničenju kemikalija REACH Ovaj proizvod također ima CE certifikat i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i certificiran u skladu sa industrijskim standardom ISO EN 20957 1 EN 957 9 Odlaganje otpadnih električnih proizvoda Direktiva 2002 96 EC WEEE Svi proizvodi ...

Page 83: ...odu Upozorenje sigurnosna razina opreme za trening može se održati samo ako se redovito ispituje ima li oštećenja ili znakova istrošenosti Molimo vas da slijedite savjete za pravilan trening kako je navedeno u uputstvu za trening Postarajte se da trening započne tek nakon ispravne montaže podešavanja i provjere kućnog uređaja za trening Uvijek započeti sa zagrijavanjem Koristite isključivo ENERGET...

Page 84: ...istem za praćenje otkucaja srca može biti neprecizan Suviše vježbanja može izazvati ozbiljne povrede ili smrt Ako vam nije dobro odmah prestanite s vježbanjem Čišćenje njega i održavanje uređaja za trening Važno Čestim čišćenjem vašeg kućnog uređaja za trening produžićete mu radni vijek Preporučljivo je koristiti prostirku za kućni uređaj za trening jer ona olakšava čišćenje Koristite isključivo č...

Page 85: ...eđaj pomaknite na željeno mjesto Upotreba Odgovarajuće odjeća za trening Postarajte se da uvijek tijekom treninga nosite odgovarajuću obuću Preporučljivo je da nosite odjeću koja je prikladna za vježbanje i koja će vam omogućiti slobodno kretanje dok vježbate Razina vježbanja Obratite se liječniku prije nego što započnete s vašim programom vježbanja Odmah prestanite s vježbanjem ako osjetite bol i...

Page 86: ...m predstavniku za dalja uputstva INTERSPORT se ograničava svake odgovornosti kod popravaka sprovedenih od strane nekvalificiranih lica Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon što ste napravili podešavanja 1 Otpustite dva vijka koji se nalaze ispod pedale 2 Pomaknite pedale naprijed ili natrag dok ne pronađete ispravan položaj 3 Vratite dva vijka i čvrsto pritegnite navrtke 4 Možete početi s v...

Page 87: ... za napajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj računara 3 Provjerite spoj za napajanje motora 4 Zamijenite motor Elektromagnetno kontrolisani proizvodi 1 Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj računara 3 Provjerite unutrašnji kabl za napajanje koji vodi do kočionog sistema i elektronske ploče 4 Zamijenite zamajac ili elektronsku ploču Nema signala z...

Page 88: ...a zateznim kablom 3 Ponovo podesite zategnutost Po potrebi osigurajte maksimalnu zategnutost 4 Provjerite nivoe otpora 5 Zamijenite motor ili računar ako je problem i dalje prisutan E2 1 EEPROM čip na komandnoj tabli ima loš prijem Provjerite da li je EEPROM čip pravilno umetnut Izvadite i ponovo umetnite EEPROM čip Ako je problem i dalje prisutan zamijenite komandnu tablu 2 Softver sačuvan na EEP...

Page 89: ...a ENERGETICS proizvode Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima kao npr EU regulativa EC No 1907 2006 koja se odnosi na registraciju evaluaciju autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija REACH Ovaj proizvod ima sertifikat CE i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i ima sertifikat o ispunjavanju industrijskog standarda ISO EN 209...

Page 90: ...pre nego što ste se uverili da je trenažer pravilno sastastavljen i podešen Uvek prvo radite vežbe zagrevanja Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom videti listu delova Prilikom sastavljanja držite se uputstava za montažu Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tražite da vam neko pomogne Postavite trenažer na ravnu površinu koja se ...

Page 91: ...e trenažera mu može produžiti vek trajanja Korišćenje prostirke ispod trenažera se preporučuje zbog lakoće čičćenja Koristite čistu i pravu sportsku obuću Trenažer očistite mokrom krpom te izbegavajte korišćenje jakih abrazivnih sredstava za čišćenje Držite tečnosti dalje od računara i računar van direktne sunčeve svetlosti kako se ne bi oštetio Ne ostavljajte trenažer niti ga koristite u vlažnim ...

Page 92: ...i nazad dok ne pronađete najpogodniju poziciju 3 Umetnite navrtnje i zategnite zavrtnje 4 Možete da počnete sa vežbanjem Postupci Prigodna odeća i obuća za vežbanje Molimo Vas da obratite pažnju da uvek obujete obuću koja je predviđena za vežbanje kao što su patike Preporučuje se da odaberete odeću koja je prikladna za treniranje i dozvoljava Vam da se slobodno krećete dok vežbate Jačina vežbanja ...

Page 93: ...e preuzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvalifikovana osoba Problem Rešenje Prikaz na ekranu računara ne funkcioniše ili delimično funkcioniše 1 Proverite da li ima struje 2 Proverite kablove 3 Zamenite računar Puls ne funkcioniše 1 Očistite senzore pulsa 2 Proverite kablove 3 Proverite da li je kabel za prenos pulsa pravilno spojen sa računarom 4 Navlažite dlanove ruku 5 Neka...

Page 94: ...amajac ili matičnu ploču Brzina se ne očitava 1 Proverite gornje spojeve kablova 2 Proverite da li je senzor brzina na pravoj poziciji 3 Zamenite senzor brzine 4 Zamenite računar Drška se klima 1 Odvrnite zavrtnje drške za ruke 2 Ponovo stavite zavrtnje i podloške a potom ih ravnomerno zategnite Trenažer nije stabilan 1 Pomoću zavrtanja za izravnavanje na zadnjem stabilizatoru možete izgladiti man...

Page 95: ... motor dostigne maksimalnu poziciju ponovo postavite kabel za otpor 3 Ako je potrebno postavite otpor na najviši nivo 4 Proverite sve nivoe otpora 5 Ako se problem nastavi zamenite motor ili računar E2 1 EEPROM čip na matičnoj ploči ima loš spoj Proveriti da li je EEPROM čip dobro utaknut Izvadite EEPROM čip i ponovo ga utaknite Ako problem i dalje postoji zamenite matičnu ploču 2 Softver EEPROM č...

Page 96: ...одни законови изисквания като Регламент на ЕС ЕО 1907 2006 относно регистрацията оценката разрешаването и ограничаването на химикали REACH Този продукт притежава сертификат СЕ преминал е тестове от международно признати институти и е сертифи циран с индустриален стандарт ISO EN 20957 1 EN 957 9 Изхвърляне на електрически отпадъчни продукти Директива 2002 96 ЕО ОЕЕО Всички продукти съдържащи електр...

Page 97: ...т на вашето здраве В случай че изпитате дискомфорт незабавно преустановете тренировката Внимание Безопасната функционалност на този спортен уред може да бъде поддържана единствено ако той бъде проверяван редовно за повреди или износване Моля следвайте съветите за правилно трениране както са описани в тренировъчните инструкции Уверете се че започвате да тренирате на домашния фитнес уред единствено ...

Page 98: ...е заглавната страница Този продукт е създаден единствено за употреба в домашни условия и е бил изпробван за работа при максимално телесно тегло от вижте заглавната страница или серийният маркер върху продукта ВНИМАНИЕ Системите за наблюдение на пулса могат да бъдат неточни Претренирането може да причини сериозни травми или смърт В случай че се почувствате отпаднали неза бавно прекратете упражнение...

Page 99: ...тните колелца на предните капачки на крачетата позволяват транспортирането да бъде извършвано лесно Дръпнете ръкохватките назад докато колелцата докоснат пода След това прид вижете уреда до желаното място Операции Подходящо спортно облекло Винаги носете подходящи спортни обувки докато тренирате Препоръчва се да носите подходящо спортно облекло което ви позволява да се движите свободно по време на ...

Page 100: ...също така намалява риска от нараняване докато тренирате Ръчно регулиране Натоварването може да бъде променяно посред ством завъртане на регулатора за настройване на натоварването За да увеличите натоварването завъртете регулатора по посока на часовниковата стрелка Регулиране на натоварването Компютърно контролирано регулиране Натоварването може да бъде увеличено или намалено от конзолата в случай ...

Page 101: ... пулс от ръкохватките 7 Заменете компютъра Какво означава логото POLAR Продуктите ENERGETICS носещи това лого могат да бъдат използвани некодиран колан за измерване на пулса Няма съпротивление Ръчно задвижвани продукти 1 Проверете дали щепселът на съпротивителния кабел е правилно свързан вижте глава сглобяване 2 Проверете по ниския съпротивителен кабел който е свързан със спирачната система Магнит...

Page 102: ... е включен пра вилно Извадете EEPROM след което го поставете обратно на мястото му В случай че про блемът не бъде отстранен заменете контролния борд 2 Софтуерът на чипа EEPROM на контролния борд е дефектен Заменете контролния борд E4 1 Няма входящ сигнал за пулс при използване на калкулатора за телесни мазнини Дръжте ръцете върху сензор ните плочки за измерване на пулса докато резултатът ви не бъд...

Page 103: ...S Oznacza to że wszyst kie nasze produkty są zgodne z krajowymi I międzynarodowymi wymogami prawnymi np rozporządzenie UE EC No 1907 2006 w sprawie rejestracji oceny udzielania zezwoleń i stosowanie ograniczeń w zakresie chemikaliów REACH Ten produkt posiada certyfikat CE i jest przetestowany przez instytut z międzynarodowym uznaniem i jest zgodny z normą ISO EN 20957 1 EN 957 9 Utylizacja odpadów...

Page 104: ...ocznij trening dopiero wtedy gdy upewnisz się że urządzenie jest prawidłowo złożone i właściwie nastawione Rozpoczynaj ćwiczenie zawsze rozgrzewką Używaj tylko oryginalnych części ENERGETICS znajdujących się w zestawie patrz lista kontrolna Podczas montażu urządzenia postępuj dokładnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji montażu Używaj tylko odpowiednich do montażu narzędzi w razie potrzeby z pom...

Page 105: ...ywotność Do łatwiejszego czyszczenia zalecane jest użycie maty pod urządzenie do ćwiczeń Używaj do ćwiczeń tylko czystego i właściwego obuwia sportowego Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki unikaj stosowania ostrych środków czyszczących Aby uniknąć uszkodzenia komputera należy chronić go przed bezpośrednim światłem słonecznym Aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzenia przez korozję nie uży...

Page 106: ...ń pedał w przód lub w tył aż do znalezienia żądanej pozycji 3 Włóż ponownie obie śruby i mocno je dokręć 4 Teraz możesz rozpocząć trening Użytkowanie Odpowiednie ubranie treningowe Proszę pamiętać aby do ćwiczeń używać zawsze właściwego obuwia sportowego Zaleca się noszenie ubrania sporto wego zapewniającego swobodne poruszanie się podczas ćwiczeń Intensywność ćwiczeń Przed rozpoczęciem ćwiczeń sk...

Page 107: ...preberá žiadnu zodpovednosť v prípade opráv ktoré vykonali nekvalifikovaní pracovníci Problém Riešenie Displej počítača nefunguje vôbec alebo čiastočne 1 Skontrolujte zdroj napájania 2 Skontrolujte káblové spoje 3 Vymeňte počítač Meranie pulzu nefunguje 1 Skontrolujte merače ručného pulzu 2 Skontrolujte káblové spoje 3 Skontrolujte či je kábel merania pulzu zapojený do počítača 4 Navlhčite si dlan...

Page 108: ... a elektronickej dosky 4 Vymeňte zotrvačník alebo elektronickú dosku Žiadny signál o rýchlosti 1 Skontrolujte horné káblové spoje 2 Skontrolujte či je snímač rýchlosti v správnej polohe 3 Vymeňte snímač rýchlosti 4 Vymeňte počítač Zvislý stĺpik sa trasie 1 Uvoľnite skrutky zvislého stĺpika 2 Znovu vložte skrutky podložky a rovnomerne ich dotiahnite Celý posilňovací stroj sa trasie 1 Nastavením výš...

Page 109: ...suňte zástrčku obsahujúcu napínacie lanko 3 Ak je potrebné zaistiť maximálny odpor znovu nastavte napnutie 4 Skontrolujte všetky úrov ne odporu 5 Ak problém pretrváva vymeňte motor alebo počítač E2 1 Čip EEPROM na ovláda com paneli má chybné spojenie Skontrolujte či je čip EEPROM správne zapojený Vyberte a znovu vložte čip EEPROM Ak problém pretrváva vymeňte ovládací panel 2 Softvér uložený v čipe...

Page 110: ...sszes termékünk megfelel a vegyi anyagok bejegyzésére értékelésére engedélyezésére és korlátozására REACH vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogi követelményeknek pl az Európai Szabályzatnak 1907 2006 sz EK Ez a termék CE tanusítvánnyal is el van látva és egy nemzetközileg elismert intézmény tesztelte és tanúsította az ISO EN 20957 1 EN 957 9 ipari előírásnak megfelelően Elektromos hulladékok megsemm...

Page 111: ...ésprogramhoz Figyelem A helytelen és eltúlzott edzés sérüléseket és egészség károsodást okozhat Ha nem érzi jól magát azonnal hagyja abba az otthoni fitneszberendezés használatát Figyelem Az edzőberendezés biztonsági szintjét csak akkor lehet megőrizni ha rendszeresen ellenőrzi hogy van nak e rajta sérülések vagy kopások Kérjük tartsa be az edzési útmutatóban lévő helyes edzésre vonatkozó tanácsok...

Page 112: ...M A szívritmust ellenőrző rendszerek pontatlanok lehetnek A túlzásba vitt edzés súlyos sérülést vagy halált okozhat Amennyiben gyengének érzi magát azonnal hagyja abba az edzést A fitneszberendezés tisztítása tárolása és karbantartása Fontos Az otthoni fitneszberendezés gyakori tisztítása meghosszabbíta a termék élettartamát Egy otthoni fitneszberendezéshez való szőnyeg használata javasolt a könny...

Page 113: ... A kerekecskét forgassa mindaddig amíg eléri a ponto san kiegyenlített pozíciót Szállítás Az elülső kereszttámaszon levő közlekedő kere kek megkönnyítik a teljes készülék mozgatását A kormány megfogásával egyszerűen billentse előre a készüléket úgy hogy a kerekecskék megérintsék a padlót Ezt követően tolja a készüléket a meghatáro zott helyére Műveletek Megfelelő tréningruhák Győződjön meg arról h...

Page 114: ...ás növelésé hez a forgatógombot forgassa el az óramutató járásá val megegyező irányba az ellenállás csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba Az ellenállás beállítása Számítógépes beállítás Az ellenállást a kezelőpultról lehet növelni vagy csökkenteni ha alkalmazható További információért olvassa el a számítógép kezelési kézikönyvét A pedál beállítása A pedál megfelelő beállít...

Page 115: ...enőrizze hogy az ellenállás kábel megfelelően van e csatlakoztatva Lásd az összeszerelés fejezetet 2 Ellenőrizze az alsó ellenállás kábelt mely a fékrendszerhez van csatlakoztatva Power magnetic motor által ellenőrzött termékek 1 Ellenőrizze hogy a tápkábel csatlakozik e 2 Ellenőrizze a számítógép kábelcsatlakozásait 3 Ellenőrizze a tápmotor csatlakozását 4 Cserélje ki a motort Elektromágnesesen e...

Page 116: ...a számító gépet E2 1 A vezérlőegységen lévő EEPROM chip csatlakozá sa nem megfelelő Ellenőrizze hogy az EEPROM chip csatlakozása megfelelő e Távolítsa el és helyezze vissza az EEPROM ot Ha a probléma továbbra is fennáll cserélje ki a vezérlő egységet 2 A vezérlőegységen lévő EEPROM chipen tárolt szoftver hibás Cserélje ki a vezérlőegységet E4 1 Nincs pulzusjel beme net a testzsír kalkulátor haszná...

Page 117: ...ate produsele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale precum Regulamentul UE CE Nr 1907 2006 privitor la Înregistrarea Evaluarea Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice REACH Acest produs este certificat CE şi a fost testat de către un institut recunoscut internaţional şi certificat conform standar dului din industrie ISO EN 20957 1 EN 957 9 Eliminarea deşeuri...

Page 118: ...tive pentru a primi sfaturi referitoare la un antrenament optim Atenţie un antrenament incorect excesiv poate provoca răniri Opriţi utilizarea aparatului pentru exerciţii fizice pen tru acasă dacă nu vă simţiţi bine Atenţie Nivelul de siguranţă al echipamentului poate fi menţnut doar dacă este examinat regulat pentru deteriorări Vă rugăm să urmaţi sfaturile pentru un antrenament corect din instruc...

Page 119: ...oar utilizării pentru acasă şi a fost testat pentru o greutate maximă corporală de până la consultaţi prima pagină sau numărul de serie de pe produs ATENŢIE Sistemele de monitorizare ale frecvenţei cardiace pot fi inexacte Suprasolicitarea prin practicarea de exerciţii fizice poate duce la răniri grave sau chiar la moarte Dacă simţiţi că vă vine să leşinaţi opriţi vă imediat din practicarea de exe...

Page 120: ...pe braţul transversal frontal permit o mişcare uşoară a aparatului Cu ajutorul ghidonului aplecaţi pur şi simplu aparatul în faţă până ce roţile se proptesc de podea Apoi deplasați vă cu aparatul în poziţia cerută Operarea Haine de sport adecvate Vă rugăm să vă asiguraţi că purtaţi întotdeauna pantofi de sport adecvaţi Se recomandă să purtaţi haine de sport adecvate care să vă permită să vă mişcaţ...

Page 121: ... rezistenţa învârtiţi butonul în sensul acelor de ceasornic iar pentru a o scădea în sensul invers acelor de ceasornic Reglarea pentru rezistenţă Reglarea controlată de computer Rezistenţa poate fi mărită sau scăzută de pe consolă dacă este cazul Vă rugăm să consultaţi manualul computerului pentru informaţii suplimentare Reglarea pedalei O reglare corectă a pedalei vă asigură că vă puteţi antrena ...

Page 122: ...te manual 1 Verificaţi dacă fişa cablului de rezistenţă este conectat în mod corect a se vedea capitolul asamblare 2 Verificaţi cablul de rezistenţă mai scăzută care este conectat la sistemul de întrerupere Produse controlate cu curent magnetic motor 1 Verificaţi dacă cablul de alimentare este introdus 2 Verificaţi conexiunea cablului de la computer 3 Verificaţi conexiunea curentului motorului 4 Î...

Page 123: ... dacă problema persistă E2 1 Cipul EEPROM de pe tabloul de comandă are o conexiune proastă Verificaţi dacă cipul EEPROM este introdus corect Îndepărtaţi EEPROM şi reintroduceţi l Dacă proble ma persistă încă înlocuiţi tabloul de comandă 2 Software ul stocat în cipul EEPROM de pe tabloul de comandă este defect Înlocuiţi tabloul de comandă E4 1 Nu există intrare de semnal de puls când se foloseşte c...

Page 124: ...olması anlamına gelir Kimyasalların Kaydı Değerlendirilmesi İzni ve Kısıtlanması REACH konulu 1907 2006 sayılı AB Yönergesi gibi Bu ürün aynı zamanda CE sertifikalıdır ve uluslararası kabul görmüş bağımsız bir kuruluş tarafından test edilerek ISO EN 20957 1 EN 957 9 standardı uygunluk sertifikası almıştır Elektrik atık ürünlerinin bertarafı 2002 96 EC WEEE sayılı Yönerge Elektrikli ve elektronik t...

Page 125: ...ğitim teçhizatının emniyet düzeyi sadece düzenli olarak hasarın ve yıpranmanın incelenmesiyle sağlanabilir Antrenman talimatlarında ayrıntılarıyla verilen doğru antrenman tavsiyelerine lütfen uyunuz Antrenmana sadece ev egzersiz cihazının doğru montajı ayarlaması ve incelemesi yapıldıktan sonra başlayınız Her zaman ısınma seansıyla başlayınız Sadece birlikte gelen orjinal ENERGETICS parçalarını ku...

Page 126: ...azla şu vücut ağırlığına göre test edilmiştir ön sayfaya veya üründeki seri etiketine bakın UYARI Nabız izleme sistemleri doğru olmayabilir Aşırı egzersiz ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Kendinizi bitkin hissederseniz egzersiz yapmayı hemen bırakın Egzersiz cihazlarının Temizlenmesi Bakımı ve Onarımı Önemli Ev egzersiz cihazınızın sık sık temizlenmesi ürünün ömrünü uzatacaktır Temizl...

Page 127: ...tin 2 Doğru konumu bulduğunuzda pedal geri veya ileri kaydırın 3 İki vidayı tekrar takın ve somunları iyice Sıkıştırın 4 Egzersizinize başlayabilirsiniz İşlemler Uygun Egzersiz Giysileri Lütfen egzersiz sırasında daima uygun bir çift spor ayakkabı giydiğinizden emin olun Egzersiz sırasında serbest bir şekilde hareket etmenize olanak verecek uygun egzersiz giysileri giymeniz önerilir Egzersiz Seviy...

Page 128: ...i onarım işlemleri ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir Sorun Çözüm Bilgisayar ekranı tamamen ya da kısmen çalışmıyor 1 Güç beslemesini kontrol edin 2 Kablo bağlantılarını kontrol edin 3 Bilgisayarı değiştirin Nabız göstergesi çalışmıyor 1 Nabız ölçme plakalarını temizleyin 2 Kablo bağlantılarını kontrol edin 3 Nabız ölçme kablosunun bilgisayara takılı olup olmadığını kontr...

Page 129: ... elektronik paneli kontrol edin 4 Volanı ya da elektronik paneli değiştirin Hız sinyali yok 1 Üst kablo bağlantılarını kontrol edin 2 Hız sensörünün doğru konumda olup olmadığını kontrol edin 3 Hız sensörünü değiştirin 4 Bilgisayarı değiştirin Dik şasi direği sallanıyor 1 Dik şasi direğinin vidalarını gevşetin 2 Vidaları somunları yeniden takın ve vidaları eşit şekilde sıkıştırın Ev egzersiz cihaz...

Page 130: ...çeren prizi yeniden takın 3 Maksimum direnç için gerekli durumlarda geri limi yeniden ayarlayın 4 Tüm direnç seviyelerini sınayın 5 Sorun devam ederse motoru ya da bilgisayarı değiştirin E2 1 Kumanda paneli üze rindeki EEPROM çipinin bağlantısı kötü EEPROM çipinin doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin EEPROM u çıkartın ve yeniden takın Sorun devam ederse kontrol panelini değiştirin 2 Kumanda ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...www energetics eu 132 1 ...

Page 133: ...133 2 ...

Page 134: ...www energetics eu 134 3 ...

Page 135: ...135 4 ...

Page 136: ...www energetics eu 136 5 ...

Page 137: ...137 6 ...

Page 138: ...www energetics eu 138 7 ...

Page 139: ...139 8 ...

Page 140: ...www energetics eu 140 ...

Page 141: ...141 ...

Page 142: ...2000 Ø 8 x Ø 19 x 2T 2 46 201980 PP 1 47 201980 RAL9023 1 48 201980 PP 1 49 202000 3 16 x 3 4 2 50 202000 M8 x P1 25 x 56L x S20L 4 51 RAL9023 1 52 201993 Ø 18 5 x Ø 22 5 x 1T 2 53 202000 Ø 20 5 x Ø 30 x 0 3T 1 54 202000 Ø 20 3 x Ø 30 x 0 5T 1 55 201993 6004 2RS 2 56 201998 Galvanize 1 57 201993 6000 2ZZ 2 58 201998 PC 1 59 201998 Ø 10 x Ø 18 x 1T 2 60 201998 M8 x P1 25 x 25L 1 61 202000 M10 x 8T ...

Page 143: ...02000 M6 x 55L x S25 4 105 201973 PP 6 106 202000 Ø 8 1 x 2 5T 2 107 201973 PP 2 108 201973 2203 2RS 2 109 202000 Ø 8 x Ø 22 x 2T 2 Dim Qty 110 202000 M8 x P1 25 x 20L 4 111 201973 Ø 43 5 x Ø 37 3 x 1 5T 2 112 202000 Ø 6 1 x 1 6T 4 113 201974 Ø 6 x Ø 13 x 1T 4 114 202000 M6 x 5 5T 4 115 201973 PP 2 116 202000 ST3 9 x 16L 8 117 201976 RAL9023 2 118 201978 ABS 2 119 202000 M10 x P1 25 x 2 120 201978...

Page 144: ...vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi SV TEKNISK SERVICE Om tekniska problem uppstår eller om du behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT återförsäljaren där produkten köptes Om din lokala INTERSPORT återförsäljare inte kan hjälpa dig se listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land FI TEKNI...

Page 145: ...aft mbH Flugplatzstrasse 10 4600 Wels Austria Phone 43 7242 233 0 Fax 43 7242 233 32157 www intersport at headoffice intersport at INTERSPORT Austria Czech Republic INTERSPORT ČR s r o Na Strži 1702 65 140 62 Praha 4 Czech Republic Phone 42 284 683 695 Fax 42 284 683 431 www intersport cz intersport intersport cz INTERSPORT Austria Hungary IS Sport BT Kinizsi u 5 a 2040 Budaörs Hungary Phone 36 23...

Page 146: ...spb kesko ru INTERSPORT Sweden INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200810090 www intersport se kundservice intersport se INTERSPORT Sweden Iceland INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200 810 090 www intersport se energetics support intersport se INTERSPORT Slovenia INTERSPORT ISI d o o Cesta na Okroglo 3 4202 Naklo Slovenia 386 425 684 29 386 425 684 01 www interspo...

Page 147: ...INTERSPORT United Arab Emirates RSH Middle East LLC Warehouse Plot No 597 208 Dubai Investment Park II Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 3475508 Fax 971 4 3857775 www intersport ae INTERSPORT United Kingdom Great Britain INTERSPORT UK Suite 2 Cranmore Place Cranmore Drive B90 4RZ Solihull Birmingham England Phone 44 0 121 683 1441 www intersport co uk info intersport co uk INTERSPOR...

Page 148: ...ue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2015 Manual Version 1 6 Product Model 195010 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine ...

Search results

Summary of Contents for XT 520p

Reviews:

Related manuals for XT 520p

Brands by name

Popular brands

Energetics XT 520p, Assembly Manual

Search results

Summary of Contents for XT 520p

Reviews:

Related manuals for XT 520p

Brands by name

Popular brands