Force-Air Propane Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
3
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
Este artefacto es un calentador de propano de caldeo directo
a aire forzado. Está diseñado para usarse principalmente en la
calefacción temporaria de edificios en construcción, remodelación
o reparación.
El propano es más pesado que el aire. Cuando el propano escapa
de una conexión o acople, desciende hacia el piso y se acumula
allí con el aire circundante, y forma una mezcla potencialmente
explosiva. Obviamente, las fugas de propano deben evitarse, así
que debe establecer la conexión del suministro de propano con
extremo cuidado. Lea el documento adjunto “Propano y disipación
del olor” para obtener más información sobre la detección de
fugas de propano. Realice una comprobación de fugas utilizando
una solución de agua jabonosa siempre que establezca una nueva
conexión o realice una reconexión, y siga todas las instrucciones
de conexión incluidas en este documento. Además, solicite
asesoramiento del proveedor de propano acerca de la aplicación
e instalación del suministro de propano, y pídale que realice una
revisión si tuviera alguna duda.
Este calentador fue diseñado y certificado para ser utilizado
como un calentador para sitios de construcción de acuerdo con
el estándar ANSI Z83.7/CGA 2.14. Consulte con la autoridad
de seguridad antiincendios si tiene alguna pregunta sobre sus
aplicaciones. Hay otros estándares que rigen el uso de gases
combustibles y productos que producen calor en aplicaciones
específicas. La autoridad local podrá asesorarlo al respecto.
De caldeo directo quiere decir que todos los productos de la
combustión ingresan al espacio que se calefacciona. Aunque este
calentador funciona casi a un 100 % de eficiencia de combustión,
produce pequeñas cantidades de monóxido de carbono. El
monóxido de carbono (CO) es tóxico. Podemos tolerar pequeñas
cantidades, pero no grandes cantidades. El CO puede acumularse
en el lugar que se calienta y si no se establecen las condiciones de
ventilación adecuadas puede resultar mortal.
Los síntomas de ventilación inadecuada son:
• dolores de cabeza
• mareos
• ardor en los ojos y en la nariz
• náuseas
• boca reseca o dolor de garganta
Por tanto, asegúrese de seguir las recomendaciones sobre las
condiciones de ventilación que se incluyen en estas instrucciones
de uso.
Aire forzado significa que un soplador o ventilador impulsa el aire
a través del calentador. La combustión depende de este flujo de
aire para realizarse correctamente, por tanto, el calentador no
debe modificarse, alterarse ni utilizarse si se le han sustraído o
le faltan piezas. Asimismo, no se deben alterar ni modificar los
sistemas de seguridad para utilizar el calentador.
Cuando deba utilizarse el calentador en presencia de
otras personas, el usuario será responsable de poner
a los presentes al corriente de las precauciones e
instrucciones de seguridad, y de los posibles peligros.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.
Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños. NO
use un calentador dañado.
2.
NO modifique el calentador ni lo use si su configuración
original ha sido modificada.
3.
Utilice únicamente gas propano.
4.
Utilice únicamente suministro de propano con
RECUPERACIÓN DE VAPOR. Si tiene alguna pregunta sobre la
recuperación de vapor, consulte al proveedor de propano.
5.
Monte los cilindros de propano verticalmente (válvula hacia
arriba). Asegúrelos para que no caigan ni sean arrojados al
piso y protéjalos de daños.
6.
Ubique los envases de propano por lo menos a 2,13 m
(7 pies) (EE. UU.) o a 3 m (10 pies) (Canadá) del calentador y
no
apunte el escape hacia ellos.
7.
IMPORTANTE:
Use únicamente la manguera y el regulador que
vienen con el calentador. Haga coincidir la franja de color de la
etiqueta colgante que se encuentra en el acople de la manguera
con el color de la etiqueta situada cerca del acople de entrada
del propano en el calentador. Inspeccione siempre el conjunto
de la manguera antes de utilizar el calentador. Si el conjunto de
la manguera estuviera excesivamente estropeado o desgastado,
o si presentara cortaduras, reemplácelo por uno de los que se
especifica en la lista de piezas antes de utilizar el calentador.
8.
Solo para uso en interiores. El área debe estar bien ventilada.
Figura 1
. (consulte también la sección “Precauciones de
utilización“).
9.
Si detectara olor a gas en algún momento, INTERRUMPA
INMEDIATAMENTE la utilización del equipo hasta que haya
sido detectada y corregida la fuente de gas. Lea el documento
adjunto “Propano y disipación del olor“ para obtener más
información sobre la detección de fugas de propano.
10. Instale el calentador de forma tal que no esté directamente
expuesto a salpicaduras de agua, lluvia ni goteo de agua.
11. Mantenga las distancias mínimas de materiales combustibles
normales (como el papel).
Figura 2
.
12. Dadas las elevadas temperaturas de la superficie y del escape,
tanto los adultos como los niños deben mantener la distancia
adecuada para evitar quemaduras o la ignición de su ropa.
13. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable.
14. No lo utilice en redes de conductos. No restrinja las entradas
ni las salidas.
15. Utilice únicamente la alimentación de corriente especificada. La
conexión eléctrica y a tierra debe cumplir con los requisitos del
Código Eléctrico Nacional - ANSI/NFPA 70 (EE.UU.) y del Código
Eléctrico Canadiense CSA C22. 1, Primera parte (Canadá).
16. Utilice únicamente un cable de extensión o un receptáculo de
3 patas correctamente conectado a tierra.
17. No mueva, manipule ni ajuste el artefacto mientras esté
caliente o encendido.
18. No ajuste la elevación del tubo de combustión del calentador
mientras esté en funcionamiento o caliente. Se deben realizar
los ajustes en la elevación solo después de que el calentador
se haya enfriado al tacto.
19. Utilice únicamente de acuerdo con los códigos locales o, en la
ausencia estos, de acuerdo con los Estándares ANSI/NFPA 58
y CSA B149.1 para almacenamiento y manipulación de gases
licuados del petróleo del Código de instalación de propano y
gas natural.
Apertura
Apertura
Calentador
cerca del piso
cerca del cielorraso
Aire forzado
(
170 FAVT
)
0,3 m
2
(3 pies
2
)
0,3 m
2
(3 pies
2
)
Distancia
Aire forzado 170FAVT
Desde el piso ..................................................0 m (0 pies)
Del tomacorriente ...........................................1,83 m (6 pies)
Desde los laterales ..........................................0,60 m (2 pies)
Desde la parte superior ...................................0,91 m (3 pies)
Colóquelo a 3 m (10 pies) de lonas o cubiertas de protección
plásticas o cubiertas similares y asegúrelas para evitar que ondeen
o se muevan por la acción del viento.
Figura 1
VENTILACIÓN: aperturas mínimas necesarias
Figura 2:
DISTANCIAS MÍNIMAS de materiales combustibles normales
