Eneo VMC-5.6/1-LCD Installation And Operating Instructions Manual Download Page 21

Page: 21 / 24

5. Ejemplos de conexión

La reproducción automática de la imagen invertida se ajusta a través de AV (sólo con sistema de marcha atrás)

Monitor LCD

Cámara

DC IN (+V ~ 30V)

Cámara

Fuente

de alimentación

Monitor LCD

DC IN (+V ~ 30V)

VCD

Cámara del coche

Línea del engranaje (opcional)

Fuente

de alimentación

Monitor LCD

VCD

DC IN (+V ~ 30V)

Cámara

Fuente

de alimentación

Monitor LCD

DC IN (+V ~ 30V)

VCR

VCD

Fuente

de alimentación

Summary of Contents for VMC-5.6/1-LCD

Page 1: ...g Instructions 5 6 LCD TFT Colour Monitor VMC 5 6 1 LCD 5 6 LCD TFT Service Monitor VMC 5 6 1S LCD Mode d emploi Moniteur Couleur LCD TFT 6 4 VMC 6 4LCD P1 Moniteur module couleur LCD TFT 6 4 VMC 6 4 2 MM1 Instrucciones de Montaje y Servicio Monitor de Color LCD TFT 6 4 VMC 6 4LCD P1 Módulo de monitor en color LCD TFT 6 4 VMC 6 4 2 MM1 ...

Page 2: ...2 7 Dimensional Drawings 23 Sommaire 1 Consignes de sécurité Maintenance 13 2 Description générale 14 3 Contenue de la livraison 14 4 Installation et Utilisation 15 5 Exemples de branchements 16 6 Caractéristiques techniques 17 7 Croquis 23 Contenido 1 Instrucciones de seguridad Mantenimiento 18 2 Descripción general 19 3 Volumen de suministro 19 4 Instalación y Manejo 20 5 Ejemplos de conexión 21...

Page 3: ...den verursachen Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken dies könnte das Gerät dauerhaft schädigen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab Üben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus Übermäßiger Druck kann das Display bleibend beschädigen Vor der Reinigung oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird ist es vom Netz ...

Page 4: ...egrierter Lautsprecher Spannungsversorgung 12VDC 1 8Ah Akkupack mit Ladegerät Vibrationsfest Robuster Tragekoffer 2 Allgemeine Beschreibung HINWEISE zum Einbrenneffekt bei TFT Monitoren Normalerweise kann sich das Bild bei einem LCD Bildschirm nicht einbrennen so wie es der Fall bei Röhren Monitoren ist Jedoch kann ein Memory Effekt auftreten der meist nach mehrstündiger Anzeige des gleichen Bilde...

Page 5: ...wenn alle Eingänge nicht belegt sind Stromsparmodus 6 OFF ON Ein Ausschalter 7 DC IN Spannungsversorgung 12VDC 500mA 8 AV1 Die Buchsen 8 AV1 und 9 AV2 sind sowohl Audio als auch Videosignaleingänge 9 AV2 Zwei entsprechende Kabel mit Cinch Stecker weiß Audio gelb Video liegen bei 10 Lautsprecher Auf der Rückseite des Monitors 2 3 Festeinstellungen Die Einstellungen Kontrast Helligkeit Farbton Farbs...

Page 6: ... Adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 30V Kamera AV 1 Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCR VCD Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCD Autokamera Gear line optional Automatische spiegelverkehrte Bildwiedergabe wird über AV 1 eingestellt nur bei Rückfahrsystem ...

Page 7: ...eingänge 2x 1Vss F BAS 75Ohm Cinch Adapterkabel Audioeingänge 2x 30mVss 100mVss Audioausgang 0 5W 8Ohm Lautsprecher Eingebaut Betriebsspannung 12 30VDC 12 30VDC 10 Ladegerät 230VAC im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme 3 6W Einstellungen Frontseite Ein Aus Modus Kanal Umschaltung Cursortasten Einstellungen Rückseite Hauptschalter Ein Aus Spiegelbild Ein Aus Temperaturbereich Betrieb 0 50 C G...

Page 8: ... this case not at the monitor Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Make sure that the connection cables are not stressed bent or damaged during the installation Contact your local dealer in case of malfunction The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do n...

Page 9: ...cm PAL NTSC Auto Selection Resolution of 320x234 Pixels 2 Video and Audio Inputs On screen Menu Control Integrated Speaker Supply Voltage 12 to 30VDC Low Power Consumption Rugged Plastic Housing with Table Stand VMC 5 6 1S LCD Colour Service Monitor Display Screen Size 5 6 14 3cm PAL NTSC Auto Selection Resolution of 320x234 Pixels Video and Audio Inputs On screen Menu Control Integrated Speaker S...

Page 10: ...tched on Turns off if no input receives a signal Power save mode 6 OFF ON ON OFF switch 7 DC IN Power supply 12VDC 500mA 8 AV1 The jack 8 AV1 and 9 AV2 are audio and video inputs 9 AV2 Two cables with cinch connectors white audio yellow video are supplied 10 Speaker At the rear side of the monitor 2 3 Fixed Settings The settings contrast brightness colour hue saturation sharpness volume and the po...

Page 11: ...30V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 30V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCR VCD Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCD Car Camera Gear line option Auto Mirror function define AV 1 only for car rear system ...

Page 12: ...VBS Video Inputs 2x 1Vp p C VBS 75ohms Cinch adapter cable Audio Inputs 2x 30mVss 100mVss Audio Output 0 5W 8ohms Loudspeaker Built in Supply Voltage 12 30VDC 12 30VDC 10 charger unit 230VAC included Power Consumption 3 6W Operations Front Part Power ON OFF mode channel A B selection cursor buttons Operations Back Part Main power switch mirror On Off Temperature Range Operation 0 50 C Housing Mate...

Page 13: ...chement toujours respecter la consigne suivante le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé plié ou écrasé et la pénétration d humidité doit être évitée En cas de dysfonctionnements informez en votre fournisseur L appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après vente qualifié Toute intervention d une personne non habilitée entraînera l annulation de la garant...

Page 14: ...de l écran 5 6 14 3cm Commutation automatique PAL NTSC Résolution 320x234 pixels 2 entrées vidéo et 1 audio Réglage par menu sur écran Hauts parleurs integrés Alimentation 12 à 30VDC Basse consommation Robuste boîtier en plastique avec pied VMC 5 6 1S LCD Moniteur de service couleur Diagonale de l écran 5 6 14 3cm Commutation automatique PAL NTSC Résolution 320x234 pixels 2 entrées vidéo et 1 audi...

Page 15: ...tes les entrées ne sont pas occupées mode économie d énergie 6 OFF ON Interrupteur Marche Arrêt 7 DC IN Alimentation 12VDC 500mA 8 AV1 Les connecteurs 8 AV1 et 9 AV2 sont des entrées convenant aussi bien aux signaux audio que vidéo 9 AV2 Deux câbles correspondants avec prise Cinch blanc audio jaune vidéo sont fournis 10 Haut parleur Sur l arrière du moniteur 2 3 Réglages fixes Les réglages contras...

Page 16: ...cteur Moniteur LCD VCD AV 2 DC IN 12V 30V Caméra AV 1 Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCR VCD Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCD Caméra embarquée Gear line en option L inversion d image automatique est paramétrée via la sortie AV 1 uniquement pour le système arrière ...

Page 17: ...es vidéo type FBAS BAS FBAS Entrées vidéo 2x 1Vcc composite 75Ohm adaptateur Cinch Entrées audio 2x 30mVcc 100mVcc Sortie audio 0 5W 8Ohm Haut parleur Intégré Tension 12 30VDC 12 30VDC 10 alimentation 230VAC comprise dans la livraison Consommation 3 6W Réglages face avant Mise en hores service mode commutation de canal curseurs Réglages arrière Marche arrêt image miroir On Off Gamme de temperature...

Page 18: ...a exposición directa a la luz del sol pueden producir daños de consideración No disposite objetos pesados sobre el aparato No ejerza presión sobre la pantalla de LCD Una presión excesiva podría dañar permanentemente el monitor Antes de limpiar el aparato y si no lo ha usado durante una larga temporada deberá desconectarlo de la red nunca tirando del cable sino siempre del enchufe Para desconectar ...

Page 19: ...limentación 12VDC Batería 1 8 Ah con cargador Insensible a las vibraciones Maletín de transporte robusto 2 Descripción general Observación sobre el efecto de grabado de imagen en los monitores TFT Normalmente en una pantalla LCD no puede aparecer la imagen retenida por quemado como ocurre en los monitores CRT No obstante se puede producir un efecto memoria visible en la mayoría de los casos despué...

Page 20: ...o Se apaga si no están ocupadas las entradas Modo economizador de energía 6 OFF ON Conectar Desconectar 7 DC IN Alimentación de la corriente 12VDC 500mA 8 AV1 Las tomas 8 AV1 y 9 AV2 son entradas de señales tanto de vídeo como de audio 9 AV2 Los cables correspondientes con conector cinch blanco Audio amarillo Vídeo van incluidos 10 Altavoz En la cara posterior del monitor 2 3 Ajustes fijos Los aju...

Page 21: ...cha atrás Monitor LCD Cámara AV 2 DC IN 12V 30V Cámara AV 1 Fuente de alimentación Monitor LCD AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCD Cámara del coche Línea del engranaje opcional Fuente de alimentación Monitor LCD VCD AV 2 DC IN 12V 30V Cámara AV 1 Fuente de alimentación Monitor LCD AV 2 DC IN 12V 30V AV 1 VCR VCD Fuente de alimentación ...

Page 22: ...5ohmios cable adaptador Cinch Entradas de audio 2x 30mVss 100mVss Salidas de audio 0 5W 8ohmios Altavoz Incorporado Tensión de trabajo 12 30VDC 12 30VDC 10 cargador 230VAC incluido en el producto Potencia consumida 3 6W Ajustes frente Encendido apagado modo cambio de canal teclas cursor Ajustes detrás Interruptor principal encender apagar imagen símetrica encender apagar Gama de temperaturas opera...

Page 23: ...23 7 Maßzeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 31 4 35 7 133 160 145 Maße Dimensions Medidas mm ...

Page 24: ...E Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved Sous réserve de modifications techni...

Search results

Summary of Contents for VMC-5.6/1-LCD

Reviews:

Related manuals for VMC-5.6/1-LCD

Brands by name

Popular brands

Eneo VMC-5.6/1-LCD, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VMC-5.6/1-LCD

Reviews:

Related manuals for VMC-5.6/1-LCD

Brands by name

Popular brands