13
2.3 Conexións en la parte trasera
VMC-10/2 (Fig. lzqda.) y VMC-14/2 (Fig. drcha.)
2.3 Raccordements à l’arrière de l’appareil
VMC-10/2 (Figure de gauche) et VMC-14/2 (Figure de droite)
2
1
5
4
3
4
5
3
2
1
Y/C
IMPEDANCE
HIGH 75
Ω
1. Entrée secteur (AC/IN)
2. Commutateur d’impédance Y/C (Y/C IMPEDANCE)
3. Connecteur Y/C (Y/C IN/OUT)
4. Connecteurs composite (VIDEO A/B IN/OUT)
5. Connecteur Audio (AUDIO IN/OUT)
Concernant 2. Commutateur d’impédance Y/C (Y/C IMPEDANCE)
1. Conexión a la red (AC/IN)
2. Interruptor de impedancia Y/C (Y/C IMPEDANCE)
3. Conector Y/C (Y/C IN/OUT)
4. Conector CCVS (VIDEO A/B IN/OUT)
5. Conector Audio (AUDIO IN/OUT)
Interruptor de impendancia Y/C
Lorsque l’installation n’a qu’un moniteur, laisser ce commutateur sur
75
Ω
. Il en est de même pour le dernier moniteur d’une série.
Concernant 3. Connecteur Y/C
Este interruptor ha de conectarse a „75
Ω
” con un sólo monitor o al final
de una cadena de monitores.
Conector Y/C
PIN
Signal
1
Masse
2
Masse
3
Signal entrée ou sortie Y
4
Signal entrée ou sortie C
Il y a deux connecteurs mini DIN pour les entrées de
bouclage Y/C
PIN
Señal
1
Masa
2
Masa
3
Entrada o Salida Y
4
Entrada o Salida C
Estos son los dos conectores tipo MIN DIN para la
señal de bucle Y/C.
Concernant 4. Connecteurs Composites (VIDEO A / VIDEO B)
4. Conector CCVS (VÍDEO A / VÍDEO B)
Pueden conectarse dos señales CCVS en bucle en un total de cuatro
conectores BNC.
Aviso: Si solo se ocupa el conector de entrada (IN), la impendancia se
ajusta automáticamente a 75
Ω
. Al conectar un cable en el conector de
salida (OUT), se anula el ajuste de 75
Ω
y permite así el servicio múltiple
con otros monitores.
Vous pouvez raccorder 2 signaux composites en looping sur 4
connecteurs BNC au total.
Remarque: Si les connecteurs d’entrée (IN) sont occupés, l’impédance
est automatiquement placée sur 75
Ω
. Par contre, le raccordement d’un
câble sur un connecteur de sortie (OUT) entraîne automatiquement
l’annulation de l’impédance et permet ainsi un mode de fonctionnement
en bouclage vers les autres moniteurs.
VIDEO B
VIDEO A
ENTREE / SORTIE / ENTREE / SORTIE /
ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA
