Eneo VBQ-6045 Operating Instructions Manual Download

Page: 32 / 36

Exemple:

l’entrée de GE, (GE)B, (GE)C et (GE)D permet de zoomer les signaux

1 à 4 du magnétoscope. L’entrée de „A”, „B”, „C” et „D” gèle le canal
correspondant. L’entrée de l’instruction „G” commute entre lecture
magnétoscope et lecture en direct.
*1   Puisse commander l’appareil en mode zoom, l’ordinateur doit d’abord
  émettre l’instruction „G” pour commuter la source de signaux de la
  caméra sur le magnétoscope. A ce moment, le canal 1 du magnétoscope
  est automatiquement agrandi à l’image pleine. L’utilisateur peut alors
  entrer un code de canal correspondant pour zoomer un autre canal.
  Il doit entrer à nouveau le code de canal pour geler la section d’image
  correspondante et une nouvelle fois pour la libérer.
*2   L’instruction de commande „G” commute en signal d’entrée
  magnétoscope „G” en signal vidéo direct.
*3   Pour pouvoir commuter l’appareil entre les fonctions „verrouillage de
  sécurité ACTIVEE et DESACTIVEE”, l’ordinateur doit émettre l’instruction
  de commande „H” pendant 2 secondes sans interruption. Il doit émettre
  l’instruction de commande „H” pendant au moins 6 secondes sans
  interruption pour effacer une alarme déclenchée.
*4   Le menu de réglage est activé par l’émission simultanée de l’instruction
  de commande pour la touche magnétoscope et verrouillage.
*5   Les fonctions de sélection de texte et de commande du curseur peuvent
  uniquement être exécutées dans le mode du menu de réglage.

Ejemplo:

Introduciendo GE, (GE)B, (GE)C y (GE)D se aumentan/reducen las

señales 1 a 4 del vídeo-recorder. La entrada de „A”, „B”, „C” y „D” congela
el canal correspondiente. Mediante la entrada del comando „G” se conmuta
entre la reproducción de vídeo-recorder y Live.
*1   Pueda dirigir los aparatos en el modo zoom, primero tiene que enviar el
  ordenador el comando de control „G” para conmutar la fuente de señal
  de la cámara a vídeorecorder. En este momento se amplía/reduce
  automáticamente el canal 1 del vídeo-recorder al tamaño completo de
  imagen. El operario puede entrar un código de canal correspondiente
  para aumentar/reducir otro canal. Entrando de nuevo el código de canal
  se congela la sección de imagen correspondiente y se libera de nuevo
  mediante una nueva entrada.
*2   El comando de control „G” conmuta entre la señal de vídeo-recorder y
  Live.
*3   Para conmutar el aparato entre la función „Security lock ON y OFF”, el
  ordenador debe enviar ininterrumpidamente durante 2 segundos el
  comando de control „H”. Para borrar una alarma borrada, debe enviarse
  ininterrumpidamente el comando de control „H” durante 6 segundos
  como mínimo.
*4   El menú Setup se activa enviando al mismo tiempo los comandos de
  control para la tecla del vídeo-recorder de bloqueo.
*5   Las funciones de selección de texto y de control del cursor sólo pueden
  ejecutarse en el modo de menú de ajuste.