Eneo VBQ-6045, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 36

26 27
CH TITLE DWELL TIME
QUAD 03 S
1 __CH _1_ 03 S
2 __CH _1_ 03 S
3 __CH _1_ 03 S
4 __CH _1_ 03 S
VIDEO FREEZE ON
VIDEO OUT: LIVE/MONITOR QUAD/VCR
TITLE: ON ON
TIME: 08 : 10 : 10 ON ON
DATE: 04 –01 - 2000 ON ON
6.1.1.1 Réglage du titre de caméra (TITLE)
Pour chaque canal de caméra, vous pouvez entrer une désignation de
8 caractères au maximum.
Le tableau suivant indique les caractères disponibles:
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...
A, B, C, D, ... X, Y, Z
a, b, c, d, ... x, y, z
:, <, >, -, x, /, ?, espace.
6.1.1.2 Réglage du temps d’intervalle de l’image
(DWELL TIME)
Réglage du temps d’intervalle de l’image (temps d’affichage) de chaque
canal de caméra, ainsi que de l’image quad en cycle automatique, pour la
sortie moniteur. Le menu d’écran indique les numéros de tous les canaux
des caméras et la durée d’affichage afférente qui peut être réglée entre
00 et 99 secondes.
Réglages:
• -01 à 99: le canal de caméra est inclus dans le cycle automatique, l’image
est reproduite pendant la durée affichée (en secondes).
• -00: le canal de caméra n’est pas pris en compte dans le cycle
automatique (sauté).
6.1.1.3 Gel (FREEZE)
En position MARCHE, l’image actuelle peut être gelée en mode image pleine
ou au quad. En position OFF, la fonction „gel” est désactivée.
6.1.1.4 Réglage de l’heure et de la date (TIME/DATE)
L’affichage de l’heure et de la date peut être incrusté sur le moniteur. La
zone inférieure du menu écran est prévue pour l’entrée de l’information
heure/date et du moniteur sur lequel la lecture doit être effectuée.
L’affichage est effectué en format :
heures : minutes : secondes (HH:MM:
SS) pour l’heure et mois-jour-année (MM-JJ-AA)
pour la date.
6.1.1.5 Affichage heure/date/titre de caméra
Le réglage de chaque canal de sortie sur ON ou OFF détermine si et sur
quelle sortie les différents affichages doivent être incrustés.
6.1.2 Page 2 du menu écran (configuration du
traitement des alarmes)
Appuyez sur la touche 2 pour parvenir à la page 2 du menu écran. Cette
page est destinée à la configuration du traitement des alarmes tel que le
type de contact, la sensibilité de réaction, la durée de l’alarme, la génération
d’une alarme acoustique, l’alarme et le relais de perte de signal vidéo.
6.1.1.1 Entrada del título de cámara (TITLE)
Para cada canal de cámara puede introducirse un nombre de hasta
8 dígitos.
Los caracteres disponibles se muestran en la tabla siguiente:
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...
A, B, C, D, ... X, Y, Z
a, b, c, d, ... x, y, z
:, <, >, -, x, /, ?, space.
6.1.1.2 Ajuste del tiempo de intervalo de imagen
(DWELL TIME)
Ajuste del tiempo de intervalo de imagen (tiempo de espera) para cada
canal de cámara así como de la imagen Quad en el ciclo automático para
la salida del monitor. El menú de pantalla muestra los números de todos
los canales de cámara y el tiempo de espera correspondiente que puede
introducirse entre 00 y 99 seg.
Ajustes:
• -01 hasta 99: el canal de cámara está dentro del ciclo automático,
la imagen se reproduce en la duración indicada (en seg.).
• -00: el canal de cámara no es considerado dentro del ciclo automático
(sobrepaso).
6.1.1.3 Congelación de imagen (FREEZE)
El ajuste SI puede congelar la imagen actual en modo de imagen completa o
de Quad. En la posición NO esta función de „Congelar” se desactiva.
6.1.1.4 Entrada de Hora y Fecha (TIME/DATE)
La indicación de la hora y de la fecha puede visualizarse en el monitor.
El espacio inferior del menú de pantalla está previsto para la entrada de
la información de tiempo/fecha así como en qué monitor ha de resultar la
reproducción. La indicación lleva el formato:
Mes-Día-Año (MM-DD-JJ)
para la fecha y
Horas:Minutos:Segundos (HH:MM:SS)
para la hora.
6.1.1.5 Indicación de Hora/Fecha/Título de cámara Sí/No
Ajustando Sí/No (
ON/OFF
) para cada canal de salida, se determina si y en
qué salida deben visualizarse cada una de las indicaciones.
6.1.2 Página 2 del menú de pantalla (configuración del
modo de alarma)
Para llegar a la página 2 del menú de pantalla, pulsar la tecla 2 .
Esta página está destinada a la configuración del modo de alarma: tipo de
contacto, sensibilidad de reacción, duración de la alarma, alarma acústica,
alarma de pérdida de vídeo y relé de pérdida de vídeo.
Page 1:
programmation heure/date/titre de caméra et temps d’intervalle de l’image. Página 1:
Programación de Hora/Fecha/Título de cámara y tiempo de intervalo de imagen.