Eneo IPC-52A0003M0B Quick Installation Manual Download Page 74

Page: 74 / 80

Fare clic sui pulsanti Add (Aggiungi), Edit (Modifica) o "Delete" (Elimina) per gestire l'ac-

count utente.

Add (Aggiungi)

Per aggiungere un nuovo utente:

1. Fare clic sulla scheda Add (Aggiungi) e digitare un nuovo nome utente (da 1 a

14 caratteri alfanumerici). I nomi utente non fanno differenza tra maiuscole e

minuscole.

2. Digitare una password e ridigitarla per confermarla (da 1 a 8 caratteri alfanumeri-

ci). Le password fanno differenza tra maiuscole e minuscole.

3. Selezionare uno dei gruppi da assegnare all'utente.

4. Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni e aggiungere un nuovo

utente.

Summary of Contents for IPC-52A0003M0B

Page 1: ...EN DE FR IT Quick Installation Guide 1 2 8 Network Camera 1920x1080 Day Night AF Zoom WDR 3 2 9 mm Indoor IPC 52A0003M0B...

Page 2: ...ent by Joystick 8 Quick Network Setup 9 Web viewer description 10 Player control Display 10 PTZ Control 11 User Manual 11 Setup Menu Table 12 Quick Setup 14 Information 14 Users 14 Add 15 Edit 15 Dele...

Page 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Page 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...

Page 5: ...5 EN Parts supplied Camera Operating instructions Installation CD...

Page 6: ...om Focus Control Joy stick 3 RS485 Alarm Input Output terminal 4 Power Input terminal 5 RJ 45 Ethernet Port 6 Audio Input Output Jack 7 Video Output connector BNC 8 SD Memory card Slot Mount Holes Top...

Page 7: ...connections Make sure the power is removed before the installation Camera can work with either 24VAC or 12VDC dual voltage power and PoE IEEE Std 802 3af It does NOT require the polarity matched conne...

Page 8: ...8 Description of the ZOOM FOCUS adjustment by Joystick 1 Zoom In 2 Zoom Out 3 Focus Near 4 Focus Far...

Page 9: ...DHCP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario please only add one camera at a time to the network to avoid conflicts due to ident...

Page 10: ...French D Main setup menu bar Set the camera or network functions E Camera monitoring window Display the currently connected camera view or function F Log out and exit the web viewer Player control Di...

Page 11: ...ol bar to make preferred window size PTZ Control Used to adjust zoom focus manually or one push focus automatically Zoom Adjusts camera image zoom in out ratio manually Focus Adjusts camera image focu...

Page 12: ...age OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Enable focus indicate OSD AE Mode Shutter Iris AGC Slow shutter Auto flick er less Motion Deblur AWB Mode Cb Gain Cr Gain AF Mode Len...

Page 13: ...pping System Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Display Network TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Language English Ger...

Page 14: ...ddress Zeroconf IP address and Firmware version Users Manages the user accounts by names groups and authorities Mark ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN if anyone is permitted to login anony mously Accessing...

Page 15: ...w user name 1 to 14 alphanumeric characters User names are not case sensitive 2 Type a password and retype confirm password 1 to 8 alphanumeric characters Passwords are case sensitive 3 Select one of...

Page 16: ...removed from the User List profile Date Time Current Time Shows the current date and time Clicking SAVE tap updates and saves the date and time with the selected time in NEW TIME New Time Select one...

Page 17: ...The default setting is 24 hours Network The DHCP Dynamic Host Configuration Protocol server has a feature that automatically assigns an IP address to the device if there is a device on the network IPv...

Page 18: ...ly IPv6 Address Mark ENABLE check box to use IPv6 address and click SAVE button then new IPv6 address will be obtained DNS Obtain DNS address via DHCP Obtains the DNS address automatically assigned by...

Page 19: ...19 EN...

Page 20: ...eneo security com Open Source Software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source licenses You may obtain the complete corresponding source...

Page 21: ...nelle Netzwerkkonfiguration 28 Beschreibung des Web Viewers 29 Player Steuerung Anzeige 29 PTZ Steuerung 30 Benutzerhandbuch 31 bersicht des Konfigurationsmen s 32 Schnellkonfiguration 34 Information...

Page 22: ...utzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben wer...

Page 23: ...okumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigun...

Page 24: ...24 Lieferumfang Kamera Betriebsanleitung Installations CD...

Page 25: ...Joystick zur Zoom Fokus Steuerung 3 RS485 Alarm Ein Ausgangsanschluss 4 Stromversorgungsanschluss 5 RJ45 Ethernet Port 6 Audio Ein Ausgang 7 Video Ausgangsbuchse BNC 8 Schlitz f r SD Speicherkarte Mon...

Page 26: ...Spannungszufuhr unterbrochen ist Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC doppelte Spannungsversorgung und PoE IEEE Std 802 3af betrieben werden Am 12 VDC Anschluss ist es nicht n tig auf die Po...

Page 27: ...ten Wenn die Kamera korrekt eingeschaltet wird beginnt sie mit der Initialisierung der inter nen Parameter Beschreibung der Zoom Fokus Einstellung mit dem Joystick 1 Heranzoomen 2 Herauszoomen 3 Fokus...

Page 28: ...ird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zur ckgesetzt In diesem Fall f gen Sie mehrere Kameras bit te nur nacheinander zum Netzwerk hinzu um Konflikte aufgrund der identis...

Page 29: ...en Kamera an C Sprache ausw hlen W hlen Sie Englisch Deutsch oder Franz sisch als Web Viewer Sprache D Hauptkonfigurationsmen Zum Einstellen der Kamera oder Netzwerk Funktionen E Kamera berwachungsfen...

Page 30: ...C Taste oder die rechte Maustaste um zur normalen Ansicht zur ckzugelangen 8 Benutzerdefiniert Verschieben Sie die Steuerleiste um die bevorzugte Fenster gr e einzurichten PTZ Steuerung Zur manuellen...

Page 31: ...31 DE Benutzerhandbuch Hilfefunktion Die Seite mit der Beschreibung der aktuellen Men funktion wird ge ffnet...

Page 32: ...n Datum Zeit einblenden Zoom Fokus einblenden Fokusanzeige OSD einblenden AE Modus Verschluss Blende AGC LangsamerVerschluss Autom flimmerfrei Motion Deblur AWB Modus CbVerst rkung Cr Verst rkung AF M...

Page 33: ...TPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Neue Uhrzeit Zeitzone Datum Uhrzeit anzeigen Netzwerk TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Sprache Englisch Deutsch Franz...

Page 34: ...rwaltung der Benutzerkonten nach Gruppen Namen und Verantwortungsbereichen Markieren Sie ENABLE ANONYMOUS VIEWER LOGIN Anmeldung anonymer Benut zer erlauben um anonymen Benutzern die Anmeldung an der...

Page 35: ...he Zeichen Bei den Benutzernamen wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden 2 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie diesen anschlie end zur Best tigung erneut ein 1 bis 8 alphanumer...

Page 36: ...ers zu speichern L schen Zum Entfernen eines Benutzers 1 W hlen Sie den Namen des Benutzers aus der Benutzerliste aus den Sie entfernen m chten 2 Klicken Sie auf L schen In einem Dialogfeld werden Sie...

Page 37: ...egeben Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone in der sich Ihre Kamera befindet Markieren Sie das Kontrollk st chen Automatische Sommerzeit Umstellung um die durch die Sommerzeit erforderli chen Umstellungen...

Page 38: ...die aktuelle IP Adresse an die vom DHCP bezogen wurde Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Markieren Sie das Optionsfeld nur wenn Sie die IP Adresse manuell einstellen wollen IPv...

Page 39: ...39 DE PRIMARY DNS SERVER Prim rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein SECONDARY DNS SERVER Sekund rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein...

Page 40: ...com Open Source Software Die in diesem Produkt enthaltene Software enth lt urheberrechtlich gesch tzte Software die unter Open Source Lizenzen lizenziert ist Sie k nnen den vollst ndigen dazugeh rigen...

Page 41: ...u 48 Description de la visionneuse web Web viewer 49 Commande du lecteur affichage 49 Commande PTZ 50 Manuel de l utilisateur 51 Tableau du menu Configuration 52 Configuration rapide 54 Information 54...

Page 42: ...agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et n...

Page 43: ...Le marquage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l enviro...

Page 44: ...44 Mat riel livr Cam ra Mode d emploi CD d installation...

Page 45: ...de contr le du zoom focus 3 RS485 borne entr e sortie d alarme 4 Borne d entr e d alimentation 5 Port Ethernet RJ45 6 Jack entr e sortie audio 7 Connecteur de sortie vid o BNC 8 Logement carte m moir...

Page 46: ...ut fonctionner en 24 V CA ou en 12 V CC ainsi qu avec une alimentation bitension et par PoE IEEE Std 802 3af Il n est PAS n cessaire de connecter les polarit s corres pondantes pour l alimentation 12...

Page 47: ...m ra correctement mise sous tension elle commence par initialiser les param tres internes Description de l adaptation de ZOOM FOCUS l aide de la manette de commande 1 agrandissement 2 r tr cissement 3...

Page 48: ...adresse IP par d faut au bout d un certain temps Dans ce cas veuillez n ajouter qu une seule cam ra la fois au r seau afin d viter les conflits dus des adresses IP identiques L adresse IP par d faut d...

Page 49: ...une langue d finir la langue de visionneuse web anglais allemand ou fran ais D Barre de menu de configuration principal permet le param trage des fonctions de la cam ra ou du r seau E Fen tre de surv...

Page 50: ...liquez sur le bouton ESC ou le bouton droit de la souris pour revenir l affichage normal 8 Custom Personnalis permet de d placer la barre de contr le pour obtenir la taille de la fen tre pr f r e Comm...

Page 51: ...51 FR Manuel de l utilisateur Aide sur la fonction du menu Cliquez sur la page contenant la description du menu en cours pour l afficher...

Page 52: ...ctiver le zoom focus OSD activer l indi cation de mise au point OSD AE Mode obturateur diaphragme AGC obturateur lent Anti scintillement automatique anti floutage cin tique AWB Mode gain Cb gain Cr AF...

Page 53: ...IP ONVIF flux vid o exportation importation Date heure Heure actuelle nouvelle heure fuseau horaire affichage date heure R seau TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Langue Anglais Allemand Fran ais...

Page 54: ...on du firmware Utilisateurs G re les comptes utilisateurs sous des noms des groupes et des autorit s Marquez ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN si quelqu un est autoris se connec ter de mani re anonyme L ac...

Page 55: ...d utilisateur 1 14 caract res alphanum riques Les noms d utilisateur ne sont pas sensibles la casse 2 Entrez un mot de passe et retapez le dans Confirmer le mot de passe 1 8 carac t res alphanum riqu...

Page 56: ...teurs 2 Cliquez sur l onglet Delete supprimer Une bo te de dialogue appara t avec un message de confirmation 3 Cliquez sur le bouton OK Le profil de l utilisateur est supprim du profil de la liste d u...

Page 57: ...am ra Cochez la case Automatically adjust for daylight saving changes R glage automatique l heure d t afin de mettre jour automatiquement l heure lors du passage l heure d t Affichage du jour et de l...

Page 58: ...qui est obtenue partir du DHCP Utiliser l adresse IP suivante Cochez la case si vous souhaitez affecter l adresse IP manuellement Adresse IPv6 Marquez la case cocher ENABLE pour utiliser l adresse IP...

Page 59: ...59 FR...

Page 60: ...rnet www eneo security com Logiciel Open source Le logiciel inclus dans ce produit est prot g par des droits d auteur et fait l objet de licences Open source Vous pouvez obtenir le code source complet...

Page 61: ...Descrizione del visualizzatore Web 69 Controllo del lettore e display 69 Controllo PTZ 70 Manuale utente 71 Tabella del menu di impostazione 71 Configurazione rapida 73 Informazioni 73 Utenti 73 Add...

Page 62: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis...

Page 63: ...maltimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al...

Page 64: ...64 Parti fornite Telecamera Istruzioni per l uso CD di installazione...

Page 65: ...sa a fuoco 3 RS485 terminale di ingresso uscita allarme 4 Terminale di ingresso alimentazione 5 Porta Ethernet RJ 45Jack 6 ingresso uscita audio 7 Connettore uscita video BNC 8 Alloggiamento scheda di...

Page 66: ...entazione sia scollegata prima di procedere all installazione La telecamera pu essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC alimentazione a doppia ten sione e PoE IEEE Std 802 3af NON richiede un collegam...

Page 67: ...mentata correttamente all avvio esegue l inizializzazione dei parametri interni Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO con il joystick 1 zoom avanti 2 zoom indietro 3 messa a f...

Page 68: ...esente un server DHCP dopo qualche istante la telecamera torna all indirizzo IP predefinito In questo scenario si invita ad aggiungere alla rete una sola teleca mera per volta per evitare conflitti do...

Page 69: ...collegato C Select Language Seleziona lingua imposta la lingua del visualizzatore Web inglese tedesco o francese D Barra del menu di impostazione principale imposta le funzioni della telecamera o del...

Page 70: ...l pulsante ESC o con il tasto destro del mouse si torna alla visualiz zazione normale 8 Custom Personalizzato spostare la barra di comando per adattare le dimensioni della finestra alle proprie prefer...

Page 71: ...del menu di impostazione Categoria Menu Configurazione LIVEVIEW Player Control Pause Snapshot Speaker Microphone Record Display Window Fit Full Screen Custom Video Stream Stream1 Stream2 Stream3 Snap...

Page 72: ...Center Audio Compression Sample rate Bitrate InputVolume OutputVolume Audio auto activation on ONVIF access Registrazione Registrazione Sovrascrittura quando la memoria piena registrazione continua S...

Page 73: ...o IP Zeroconf e la versione del firmware Utenti Gestisce gli account utente per nome gruppo e autorit Selezionare ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN Permetti accesso anonimo se qualche utente ha il permesso...

Page 74: ...n nuovo nome utente da 1 a 14 caratteri alfanumerici I nomi utente non fanno differenza tra maiuscole e minuscole 2 Digitare una password e ridigitarla per confermarla da 1 a 8 caratteri alfanumeri ci...

Page 75: ...Viene visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio di conferma 3 Fare clic sul pulsante OK Il profilo utente viene rimosso dall elenco Date Time Current Time Ora corrente Indica la data e l o...

Page 76: ...ora a seguito dell applicazione dell ora legale Day Time Display Visualizzazione data e ora Selezionare uno dei formati della data e dell ora Date Format Formato data l impostazione predefinita AAAA M...

Page 77: ...rizzo IPv6 Selezionare la casella di controllo ENABLE Consenti per utilizzare l indirizzo IPv6 e fare clic sul pulsante SAVE Salve per ricevere il nuovo indirizzo IPv6 DNS Obtain DNS address via DHCP...

Page 78: ...78...

Page 79: ...l sito www eneo security com Software Open Source Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui utilizzo viene concesso con licenze open source possibile richi...

Page 80: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Search results

Summary of Contents for IPC-52A0003M0B

Reviews:

Related manuals for IPC-52A0003M0B

Brands by name

Popular brands

Eneo IPC-52A0003M0B, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for IPC-52A0003M0B

Reviews:

Related manuals for IPC-52A0003M0B

Brands by name

Popular brands