- 10 -
Inhalt, contents, contenu, contenido
Kleinteile, small parts
petites piéces, piezas sueltas
Werkzeuge, tools, outils, herramientas
17
13
O
10
1
3
2
oder
or
ou
o
4x
2x
3x
2x
2x
2x
8x
2x
1x
1x
1x
4x
12x
4x
6x
4x
4x
4x
Zoll
1x
Zahnriemen
belt
courroie dentee
correa
2x
2x
2x
min 35 mm
min 35 mm
Gestänge oder Seilzug der
Torverriegelungen entfernen!
Deactivate all garage door locks!
Neutraliser toutes serrures de la porte!
Desactive todas las cerraduras!
Einbauvoraussetzungen, prerequisites, conditions de montage,
requisitos de montaje
4
Artikel Nr.: BY 4700
Artikel Nr.: BY 4505
1
2
3
4
5
6
7
8
91
0
ON
Kette
chaîn
chaîne
cadena
- 1 -
Stand 02/99
Technische Daten, Technical data, DonnŽes techniques, Datos tŽcnicos:
230 V/50 Hz
12 V
24 V DC
110 W (ca. 500 N)
180 W (ca. 700 N)
12 V/10 W
35 mm
Netzanschlu§
Steuerspannung
Motorspannung
Motorleistung Rallye C
Motorleistung Rallye CL
Beleuchtung
Mindesteinbauhöhe
max. Torflöche
power supply
supply to control curcuit
supply to motor
power Rallye C
power Rallye CL
light
headroom required
maximum door size
alimentaci—n elŽctrica
alimentaci—n elŽctrica del
motor
alimentaci—n elŽctrica del
cuadro de control
fuerza de tracci—n Rallye C
fuerza de tracci—n Rallye CL
iluminaci—n
espacio m’n. requerido del
techo a la puerta
tension d'alimentation
tension de commande
tension de moteur
force de traction Rallye C
force de traction Rallye CL
lumi re
encombrement min. au
plafond
limite d'utilisation
1 23
4 56
7 89
10
ON
Imperial
®
nur mit Zubehör
with accessories
seulement avec accessoires
con accessorios solamente
nur mit Zubehör
with accessories
seulement avec accessoires
con accessorios solamente
Imperial
