Seite 8 / 17
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
· D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39
-
Tel.: +49/7123/9737-0
-
Fax: +49/7123/9737-10
-
e-mail: [email protected]
-
Web: www.endress-generators.de
HOSE INSTALLATION
ANSCHLUSSSCHLAUCH INSTALLIEREN
УСТАНОВКА
ШЛАНГА
1. I nst all the hose j o i n t s on the pump
1. Die Schlauchverbindungen an die Pumpe anschließen.
1.
Соединительные
элементы
шланга
примыкают
к
насосу
.
CAUTION:
When installing the joint to the pump, be sure the gasket in place.
VORSICHT:
Wenn das Verbindungsstück an die Pumpe angeschlossen wird darauf
achten, dass die Dichtung korrekt sitzt.
ОСТОРОЖН
:
Если
соединительная
деталь
шланга
всасывания
присоединяется
к
насосу
обращают
внимание
на
то
,
что
она
сидела
правильно
.
Иначе
не
образуются
вакуум
в
сасывающем
шланге
и
подача
воды
не
состоится
.
2. Connect the noses on the joints with band.
2. Die Schläuche an die Verbindungsstücke mit den Schlauchbindern anschließen.
2.
Шланги
примыкают
к
соединительным
деталям
с
галстуками
шланга
.
3. Connect the strainer on the inlet hose end.
3. Das Sieb an das Ende des Ansaugschlauches anschließen.
3.
Сито
присоединяют
в
конце
всасывающего
шланга
.
NOTE:
Should air leak, water could not be drawn up!
HINWEIS:
Sind die Verbindungen nicht Luftdicht befestigt kann sich kein Vakuum bilden und
eine Ansaugen des Wassers ist nicht möglich!
УКАЗАНИЕ
:
Если
соединения
не
герметично
закрепленные
,
никакой
вакуум
не
может
образовываться
и
всасывание
воды
не
возможно
!
v
