Hauser
9
5)
6)
7)
10)
11
)
12)
13)
14)
15)
+
Seegerring
/
Seeger
circlip
ring
/
Circlip
s
/
Anillo
de
Seeger
/
Anello
elastico
/
Borgring
Ringöse
2x*
/
Eye
ring
2x*
/
Cosse
à
anneau
2x*
/
2
x
remache
de
terminales*
/
2
morsetti
ad
anello*
/
Oogring
2x*
+
Schraube
/
Screw
/
V
is
/
T
ornillo
/
V
ite
/
Schroef
+
Federring
/
S
pring
washer
/
Rondelle
élastique
/
Muelle
fijador/
Rondella
elastica
/
V
eerring
O-Ring
/
O-ring
/
Joint
torique
/
Junt
a
tórica
/
O-
Ring
/
O-ring
Adapter
/
Adapter
/
Adapt
ateur
/
Adapt
ador
/
Adatt
atore
/
Adapter
Kabelverschraubung
/
Cable
gland
/
Presse-étoupe
/
Racor
atornillo
p
ara
cables
/
Pressacavo
/
W
artel
Einsatzdichtung
/
Sealing
insert
/
Joint
/
Junt
a
d
e
sellado
/
Inserto
di
tenut
a
/
Afdichting
Druckschraube
/
Pressure
screw
/
V
is
d
e
pression
/
T
ornillo
de
compresión
/
V
ite
di
pressione
/
Drukschroef
T
eile
sind
im
Kürzungssatz
enthalten
/
Part
s
are
cont
ained
in
the
shortening
kit
/
Pièces
contenues
dans
le
kit
de
raccourcissement
/
Las
piezas
están
en
el
kit
de
acort
amiento
/
Parti
incluse
nel
set
di
accorciamento
/
Onderdelen
zijn
met
de
inkort
set
meegeleverd
9)
10)
11
)
12)
13)
*
8)
9)
14)
+
15)
