Empire Heating Systems SR-10-3, Installation Instructions And Owner'S Manual

Page: 31 / 52

16942-2-1009 Page 3
• Un calentador de habitaciones sin ventilación externa que
tenga una capacidad mayor de 6,000 Btu por hora no debe
instalarse en un baño.
• Un calentador de habitaciones sin ventalación externa que
tenga una capacidad mayor de 10,000 Btu por hora no debe
instalarse en una alcoba o en un baño.
• Debido a temperaturas altas, el aparato deberá ubicarse
fuera de zonas transitables y lejos de muebles y cortinas.
• Niños y adultos deberán ser informados del peligro de la
alta temperatura de la superficie y deberán permanecer lejos
para evitar ignición de ropa o quemaduras.
• Niños menores de edad deberán ser cuidadosamente
supervisados al estar en la misma habitación que el
aparato.
• No ponga ropa u otro material combustible sobre o cerca
del aparato.
• No use este calentador de habitación si alguna parte ha estado
bajo agua. inmediatamente llame a un técnico de servicio
capacitado para que revise el calentador y para reemplazar
cualquier parte del sistema de control y cualquier control
de gas que haya estado bajo agua.
• advertencia: no use insertos de ventiladores, intercambiantes
de calor o otro accesorio no aprovado con éste calefactor.
• La instalación y reparación deberá ser hecha por una
persona de servicio capacitada. el aparato debe revisarse
antes de usarse y por lo menos anualmente, por una persona
de servicio profesional. Puede requerirse una limpieza
más frecuente debido a excesivas pelusas de alfombra,
ropa de cama, etc. es imperativo mantener limpios los
compartimientos de control, quemadores y pasajes de aire
del aparato.
• Debido a las altas temperaturas de la superficie, mantenga
a niños, ropa y muebles lejos de este aparato.
• adVeRTenCia: CUalQUieR CaMbiO a eSTe
CalenTadOR O a SUS COnTROleS PUede SeR
PeliGROSO.
Cualquier pantalla de seguridad que se desmonte para dar
servicio al aparato debe reemplazarse antes de volver a
operar el calentador.
• Mantenga el área del aparato limpia y libre de materiales
combustibles como, gasolina u otros líquidos o vapores
inflamables.
• Advertencia: Omisión en mantener la abertura(s) del aire
primario de los quemadores limpia(s) puede causar tizne
y daño a la propiedad.
iMPORTanTe infORMaCiÓn de SeGURidad
eSTe eS Un aPaRaTO de CalefaCCiÓn
nO OPeRe eSTe aPaRaTO Sin el Panel fROnTal inSTaladO.
adVeRTenCia
Cuando se use sin combustión y ventilatión de aire adecuadas,
el calentador puede despedir MOnÓXidO de CaRbOnO, un
gas venenoso sin olor.
No instale el calentador hasta que todas las provisiones
necesiarias sean tomadas para la combustión y ventilación
de aire. Consulte las instrucciones escritas que vienen con
el calentador para información acerca de la combustión y la
ventilación de aire. Si no existieran instrucciones refiérase
al código “national fuel Gas Code,” la norma anSi Z223.1,
Sección 5.3 o a códigos locales pertinentes.
Este calentador está equipado con un PilOTO de enCendidO
COn SiSTeMa de SeGURidad diseñado para desconectar
el calentador si no existe suficiente aire fresco.
¡nO dañe el SiSTeMa de SeGURidad del Pi-
lOTO!
Si el calentador se apaga, no trate de reencenderlo antes de haber
proveído suficiente aire fresco.
Si el calentador continua apagándose, déle servicio. Mantenga
el compartimiento de control y quemador limpios.
enVenenaMienTO de MOnÓXidO de CaRbOnO
PUede PROVOCaR MUeRTe.
Las primeras señales de envenenamiento de monóxido de car -
bono son parecidas a la gripe, con dolor de cabeza, vértigo y / o
náusea. Si Ud. tiene estas aflicciones, el calentador no debe estar
funcionando adecuadamente. ¡Reciba aire fresco inmedia-tamente!
¡déle servicio al calentador!
algunas mujeres en cinta, personas con enfermedades pulmonares
o del corazón, anemia, aquéllos bajo influencia de alcohol, aquél -
los en altitudes elevadas, son más afectados por el monóxido de
carbono que otros.
El sistema de seguridad del piloto detecta el agotamiento de oxígeno
en su ubicación. Si este calentador se instala en una estructura
que tenga una dimensión vertical alta, existe la posibilidad de que
el abastecimiento de oxígeno en los niveles más altos sea menor
que en el calentador. Para minimizar este efecto, en este tipo de
aplicación, es necesario un ventilador que circule el aire de la
habitación. El uso de este ventilador mejorará también el nivel
de comodidad en la habitación. Cuando se use un ventilador para
circular aire, debe ubicarse de forma indirecta al quemador para
no recibir corriente de aire.