Page 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL VENTILADOR OPCIONAL
Instalación del Ventilador Usando un Enchufe de Tres Puntas
1. Instale el calentador de acuerdo a las Instrucciones de Instalación y
al Manual del Propietario.
2. Consulte las medidas en los dibujos para colocar los agujeros de
ensamblaje (2) en la superficie de la pared sobre el calentador.
Sobre una Pared Sólida
3. Después de colocar los agujeros de montaje, fije (2) tornillos de 10
x 1-1/2" (que son parte del juego de ferretería del Ventilador) en la
pared. No apriete totalmente las cabezas de los tornillos a la pared,
deje un espacio de 7/16" entre la cabeza de los tornillos y la pared.
Sobre una Pared de Yeso
3. Después de localizar los agujeros de ensamblaje, perfore (2) agujeros
de 5/16" de diámetro en la pared. Inserte los (2) escudetes de expansión
plástica. Inserte los (2) tornillos de 10 x 1-1/2" (suplidos en el juego
de ferretería del Ventilador) en los (2) escudetes de expansión plástica.
No apriete totalmente la cabeza de los tornillos a los escudetes de
expansión plástica, deje un espacio de 7/16" entre la cabeza de los
tornillos y los escudetes de expansión plástica. Referirse a la Figura
2.
4. En la parte superior de la carcasa exterior remueva (1) tornillo del
agujero del espacio libre que une la carcasa exterior al ensamblaje del
cabecero. También remueva los (2) tornillos que fijan la parte inferior
de la carcasa exterior a la carcasa interior.
5. Separe la carcasa exterior aproximadamente 1 pulgada de la superficie
de la pared.
6. Remueva los (4) tornillos de 8 x 3/8" que fijan la parte frontal del
ventilador a la envoltura del ventilador.
Precaución:
Al remover el ventilador de la parte frontal tenga
cuidado en no dañar los cables. Cables dañados no permiten que
el ventilador funcione.
7. Coloque la envoltura del ventilador sobre el ensamblaje del cabezero
y alinie el juego de cable de tres puntas entre el lado izquierdo de la
carcasa exterior y la carcasa interior.
Precaución:
El trazado del conjunto de cables del ventilador es
muy importante. Los cables deben estar ubicados correctamente
para evitar sobrecalentamiento. Un trazado incorrecto del grupo de
cables puede resultar en daño al grupo de cables.
8. Reponer nuevamente la carcasa exterior en la superficie de la pared.
9. Fijar la carcasa exterior al ensamblaje del cabecero. Importante: No se
usara el agujero de la claridad. Los dos agujeros de claridad se usaran
para unir la cascasa exterior al ensamblaje del cabecero, el (1) tornillo
del paso 4 y (1) tornillo suministrado en el paquete de ferreteria. Vea
la Figura 1.
Figura 1
10. Fijar la carcasa exterior a la carcasa interior con (2) tornillos del Paso
4.
11. Alinie las ranuras bocallaves en la envoltura del ventilador con los
(2) tornillos ya fijos en la pared. Posicione la envoltura del ventilador
nivelado con la superficie de la pared arriba de la carcasa exterior.
Termine de apretar los tornillos del Paso 3 en la envoltura del venti-
lador a la pared.
12. Colocar las tapas y tapones de la envoltura a la parte frontal del ven-
tilador.
13. Fijar la parte frontal del ventilador a la envoltura con cuatro (4)
tornillos 8 x 3/8" del Paso 6.
14. La instalación del ensamblaje del ventilador opcional ahora se ha
completado.
Cuidado:
Al instalar la envoltura a la pared tener cuidado de no dañar
la bobina del motor.
Instalación del Ventilador con Conexión Eléctrica Directa
1.
Frente a la abertura de la pared, instale la envoltura de empalme
dentro de la abertura de la pared en la viga de la pared izquierda
aproximadamente 12 pulgadas de la placa del cabecero.
2. Consulte los Dibujos para la medidas necesarias para ubicar el agujero
de acceso para la conexión eléctrica en la superficie de la pared.
3. Después de ubicar el agujero de acceso perfore un agujero de 1/2"
en la pared.
4. Guie suficiente cable eléctrico (genérico) desde la envoltura de
empalme de 120v a través de agujero de acceso de 1/2" en la pared
para la conexión a la envoltura del ventilador.
5. Instale el calentador de acuerdo a las Instrucciones de Instalación y
Manual del Propietario.
6. Consulte el Dibujo para las medidas que se necesitan para ubicar
los (2) agujeros de ensamblaje en la superficie de la pared sobre el
calentador.
Sobre una Pared Sólida
7. Después de colocar los agujeros de ensamblaje, fije (2) tornillos de
10 x 1- 1/2" ( que son parte del juego de ferretería del Ventilador)
en la pared. No apriete totalmente las cabezas de los tornillos a la
pared, deje un espacio de 7/16" entre la cabeza de los tornillos y la
pared.
Sobre una Pared de Yeso
7. Después de localizar los agujeros de ensamblaje, perfore (2) agujeros
de 5/16" de diámetro en la pared. Inserte los (2) escudetes de expansión
plástica. Inserte los (2) tornillos de 10 x 1-1/2" (suplidos en el juego
de ferretería del Ventilador) en los (2) escudetes de expansión plástica.
No apriete totalmente la cabeza de los tornillos a los escudetes de
expansión plástica, deje un espacio de 7/16" entre la cabeza de los
tornillos y los escudetes de expansión plástica. Referirse a la Figura
2.
Figura 2
8. Saque el cable con tres puntas de la envoltura.
9. Saque los (4) tornillos de 8 x 3/8" que une el frente del ventilador a
la envoltura del ventilador.
10. Coloque la envoltura del ventilador arriba del ensamblaje del cabe-
cero.
11. Trace alambre eléctrico de 120V en la envoltura del ventilador a
través del agujero para el cordón conductor atrás de la envoltura del
ventilador.
PASO 1
PASO 2
PASO 3
USE 2 TORNILLOS EXTERIORES AL
INSTALAR EL VENTILADOR
USE EL TORNILLO DEL MEDIO CUAN-
DO NO SE INSTALA UN VENTILADOR
Empire Comfort Systems, Inc.
Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529
12425-9-0107
