Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
41349-0-1119
Page 4
Entrée de gaz pour foyer encastrable à ventilation directe converti
au gaz propane :
DV(D,CD)32FP7 - 18 000 BTU/heure
DV(D,CD)36FP7 - 20 000 BTU/heure
DV(D,CD)32FP7 - 25 000 BTU/heure
DVD48FP7 - 28 000 BTU/heure
Le foyer encastré au gaz à ventilation directe, lorsque converti
au gaz propane, aura une pression collecteur d’environ 10,0 po
CE (2,49 kPa) en sortie de vanne pour une pression d’entrée de
la vanne comprise entre un minimum de 10,8 po CE (2,68 kPa)
à des fins de réglage de l’arrivée et un maximum de 14,0 po CE
(3,48kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Si le foyer est installé, couper l’alimentation électrique et le
gaz à ce dernier avant de procéder à la conversion de gaz.
2. Pour retirer le panneau du bas, le saisir, le soulever et le tirer
vers l’avant.
3. Libérer les deux attaches ressort du châssis de vitre au bas
du foyer.
4. Enlever le cadre de la vitre.
5. Sortir les bûches de l’ensemble brûleur.
6. Retirer deux (2) vis #10 x 1/2 po du support de bûche
arrière. Retirer le support de bûche.
7. Au besoin, retirer les revêtements et le capot du brûleur.
8. Retirer quatre (4) vis #10 x 1/2 po du brûleur. Saisir le
brûleur, le soulever et le tirer vers la droite pour extraire
l’ensemble du brûleur.
9. Utiliser une clé de 3/8 et de 1/2 po pour retirer l’orifice du
brûleur.
10. Enlever l’orifice de gaz naturel du brûleur principal du
raccord d’orifice.
11. Installer l’orifice du brûleur principal au gaz propane dans le
raccord d’orifice :
pour DV(D,CD)32FP7 UTILISER L’ORIFICE
MARQUÉ #56
pour DV(D,CD)32FP7 UTILISER L’ORIFICE
MARQUÉ #55
Pour DV(D,CD)42FP7 UTILISER L’ORIFICE
MARQUÉ
1,45 mm
pour DVD48FP7 UTILISER L’ORIFICE
MARQUÉ 1,55 mm
12. Tirer le capot de la veilleuse vers le haut pour le retirer et
avoir accès à l’orifice de l’injecteur de la veilleuse.
13. Enlever l’orifice de l’injecteur de la veilleuse au gaz naturel
du brûleur de la veilleuse à l’aide d’une clé hexagonale
(Allen) de 5/32 po.
14. Insérer
l’orifice approprié d’injecteur de veilleuse au gaz
propane
dans le brûleur de la veilleuse à l’aide d’une clé
hexagonale de 5/32 po.
15. Poser de nouveau la le capot de la veilleuse sur l’ensemble
veilleuse. Pousser vers l’avant pour l’enclencher.
16. Convertir la soupape de gaz tel que mentionné dans le
Nécessaire de conversion de soupape au gaz propane
S.I.T.
17. Aligner l’ensemble de brûleur avec l’obturateur d’air lors de
la mise en place du brûleur dans sa position d’origine dans
la chambre de combustion.
18. Ajuster le réglage de l’obturateur d’air
COMPLÈTEMENT
Ouvert
sur tous les modèles.
19. Fixer le brûleur à l’aide de quatre (4) vis #10 x 1/2 po retirées
lors de l’étape 8.
20. Fixer le support de bûche arrière à l’aide de deux (2) vis
10 x 1/2 po retirées à l’étape 7.
21. Le foyer converti doit être raccordé à une alimentation du
gaz converti. Il faut vérifier l’étanchéité de tous les raccords.
22. Consulter le Placement de bûche et braise dans les
Instructions d’installation et le Manuel de l’utilisateur pour
placer les bûches sur l’ensemble du brûleur.
23. Il faut vérifier le foyer afin de s’assurer qu’il fonctionne à la
bonne pression de 10,0 po CE (2,49 kPa).
24. Reposer le cadre de la vitre sur le foyer.
25. Fixer la les deux attaches ressort du châssis de vitre au bas
du foyer pour fixer l’ensemble de porte vitrée.
26. Replacer le panneau inférieur.
27. La conversion du gaz est terminée.
Il faut vérifier que les caractéristiques de la flamme du brûleur
principal et la flamme du brûleur de la veilleuse sont correctes,
telles que décrites dans les Instructions d’installation et le Manuel
de l’utilisateur.
Vérification du taux d’entrée du foyer converti
Il faut vérifier l’entrée du foyer comme suit :
1. Fermer tous les autres appareils alimentés au gaz.
Chronométrer le compteur de gaz et établir le nombre de
secondes nécessaires pour consommer un pied cube de
gaz.
2. 3 600 ÷ temps (en secondes) = pi
3
par heure.
3. Ensuite, pi
3
par heure x pouvoir calorifique du gaz = taux
d’entrée (Btu/h). Sur les installations sans compteur de gaz,
vérifier la pression du collecteur.
Si le foyer n’est pas installé ou que la carte de garantie n’a pas
été retournée à Empire Comfort Systems, Inc., cocher le type de
gaz converti sur la carte. Indiquer également la conversion en
ajoutant « Conv. » derrière le type de gaz.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation,
veuillez communiquer avec votre revendeur.
