background image

EMPEROR RECORDER 2 

u

 

Model 038

0

  2.  Each time you press SLOW button, playback speed 

changes as below.

  3.  Press PLAY button to resume normal playback.

NOTE:

There  is  no  sound  when  viewing  Frame  playback  or 

Slow playback. Mp3 CD and Audio CD do not have Frame 
Playback and Slow Playback feature.

Zoom Screen

Enlarges DVD/VCD screen image up to 2 times.

  1.  Press ZOOM button during playback. The picture is 

zoomed.

  2.  Each time you press ZOOM button, the zoom mode 

will be changed:

  3.  You can move the image by using arrows buttons.
  4.  To cancel the zoom mode, press ZOOM button repe-

atedly until the player resume to normal playback.

Repeating a Title, Chapter

Use  this  button  to  repeat  the  chapter/title  for  DVD  or 

track/disc for VCD and Audio CD.

  1.  Press REPEAT button during playback. The repeat 

information is displayed on the top of screen.

  2.  Each time you press REPEAT button, the repeat 

mode is changed as follows.

NOTE:

With some DVD discs, there may be times when repeat 

playback is not possible.

Selecting Audio Languages

It is possible to change the audio language to a different 

language from the one selected at the initial settings. This 
operation works only with discs on which multiple audio 
languages are recorded.

If  the  loaded  disc  supports  multiple  audio  languages, 

you can select the audio language.

  1.  Press AUDIO button during playback. The audio in-

formation is displayed top of screen.

  2.  Each time you press AUDIO button, audio language 

is changed.

NOTE:

Language function is a disc dependent. In this case, the 

language should be selected via the disc menu.

Switching the Camera Angle

When  a  DVD  contains  recorded  multiple  angles  of  a 

scene, you can select the Angle function.

  1.  Press ANGLE button during playing. Available an-

gles of the current scene will be displayed on the top 
of screen and the angle is changed.

  2.  Each time you press ANGLE button, the angle is 

changed.

NOTE:

 

You can only change the angle for DVDs that provide 

multiple angles of scenes.

The angle function will not work on DVD video discs that 

do not contain recorded multiple angles.

The number of angles varies from disc to disc.

Direct Search

You can select a specific chapter or title to play.
Also you can move to a specific time in a track or title.

  1.  Press GOTO button during playback. The playback 

information appears on TV screen.

  2.  Each time you press GOTO button, the search mode 

is changed as follows.

  3.  Title Search

Select TITLE by pressing GOTO button. Enter the title 

number by using numeric 0 to 9 button.

Press ENTER button to confirm. It starts to play back 

from the specified title.

Chapter Search

Select CHAPTER by pressing GOTO button. Enter the 

chapter number by using numeric 0 to 9 button. Press EN-
TER button to confirm. It starts to play back from the spe-
cified chapter.

Time Search

Select TIME by pressing GOTO button. Enter the time 

by using numeric to button.

For example, if you want to go to 0:31:25, press the nu-

meric buttons in this order (0, 3, 1, 2, 5) button.

Press ENTER button to confirm. It starts to play back 

from the specified time.

Selecting Subtitles

It is possible to change the subtitle language to a diffe-

rent language from the one selected at the initial settings. 
This operation works only with discs on which multiple sub-
title languages are recorded.

If the loaded disc supports multiple subtitles, you can 

select the subtitle language.

  1.  Press SUBTITLE button during playing. The subtitle 

is displayed on the bottom of screen.

  2.  Each time you press SUBTITLE button, the subtitle 

language is changed.

DV Function

  1.  Connect DV with this recorder through DV terminal.

Summary of Contents for Recorder 2 DVD-038

Page 1: ...order2 MODEL DVD 038 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully and keep for future reference Emperor ...

Page 2: ...zanie plików muzycznych tj CD MP3 WMA oraz pozwala na przeglądanie zdjęć w formacie JPEG w RGB oraz Kodak Picture CD Emperor IV USB Card Reader wy świetla polskie teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt Ponadto umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i XviD w różnych pozycjach oraz dziewięć rodzajów czcionki do wyboru Od twarzacz posiada polskie MENU oraz OSD Jego dodatkowa zaleta je...

Page 3: ... domowego 15 Podłączenia dźwięku cyfrowego OPTICAL i COAXIAL 15 Podłączenia wejściowe wizji i dźwięku 16 Podłączenie innego odtwarzacza przez SCART 16 Podłączenie innego odtwarzacza przez AUDIO VIDEO 16 Podłączenie innego odtwarzacza przez S VIDEO 16 Podłączenie USB 17 Podłączenie DV 17 Menu ustawień 17 General Setup Menu ustawień ogólnych 17 Playback Setup Ustawienia odtwarzania 17 Rating Level k...

Page 4: ...Szukaj czasu 22 Powtarzanie tytułu rozdziału 22 Wybór języka audio tylko DVD 22 Wybór napisów DVD i MPEG4 23 Zmiana kąta kamery tylko DVD 23 Programowanie i odtwarzanie w g programu Audio CD MP3 23 Krótko o Menu ustawień 23 Funkcja kontroli rodzicielskiej 23 Zmiana wieku widza 23 Wyszukiwanie stacji TV 24 Porządkowanie znalezionych stacji TV 24 Standard Standard TV 24 Zmiana informacji o zaprogram...

Page 5: ...control 33 Display Window 35 Front Panel 35 Rear Panel 36 CONNECTION 37 Connection for Video Output 37 Connection for 5 1 ch Audio Output 37 Connection for Digital Audio Output 37 Connection for Scart TV 38 Connection for Scart TV Tuner 38 Connection For AV Signal A V REAR INPUT 38 Connection For AV Signal A V FRONT INPUT 38 Basic Playback 39 Index Picture Screen 39 General Features 39 Fast Forwar...

Page 6: ...VD R 43 Erase Disc DVD RW only 43 Rename disc DVD RW DVD R 43 Record a new title DVD RW and DVD R 43 Lock DVD RW only 43 Finalize Disc DVD R only 43 Editing a title of a Disc 43 Editing a title of DVD RW 43 Chapter Editing 44 Chapter Hide or Unhide 44 Title icon Index picture 44 Split title 44 SuppliedAccessories 44 Troubleshooting 44 No power 44 No picture 45 No sound 45 Black White picture 45 Sc...

Page 7: ... diowej Nie ma jednak gwarancji że zakłócenia nie poja wią się w poszczególnej instalacji Jeżeli sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odb...

Page 8: ...ych Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów w tym pojemników zawierających ciecz w rodzaju wazonów itp W wypadku gdy z urządzenia zacznie wydobywać się dym nienaturalne dźwięki lub zapach należy natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania a następnie skontaktować się z wyspecjalizowanym serwisem Wyłącz odtwarza...

Page 9: ...zczeniepłyty Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpływać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo na za kłócenie odczytu Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona proszę do czysz czenia użyć lekko zwilżonej szmatki a następnie powierzchnię płyty wytrzeć suchą Proszę nie używać wszelkiego r...

Page 10: ...w zasięgu anteny telewizyjnej lub łącza kablowego 1 Przycisk STANDBY Przechodzi i powraca do z trybu uśpienia 2 Okno wyświetlacza Wyświetla informacje o stanie i procesach zachodzących w odtwarzaczu 3 Czujnik pilota Odbiera impulsy z pilota 4 Kieszeń na płytę Tu należy włożyć płytę 5 Przycisk Wysuń tackę Otwiera i zamyka tackę DVD 6 Przycisk Cofanie Szybko cofa ścieżkę tytuł 7 Przycisk SOURCE Wybi...

Page 11: ...O composite 8 Analogowe stereofoniczne wyjścia AUDIO lewy i prawy kanał za pomocą dodanego do zestawu kabla AUDIO VIDEO możesz podłączyć do gniazd audio w telewizorze zazwyczaj w kolorach białym i czerwonym lub do analogowego wzmacniacza stereofonicznego 9 Wyjścia COMPONENT VIDEO oznaczone jako Y Cb Pb Cr Pr za pomocą specjalnych kabli można podłączyć telewizor wyposażony w podobne gniazda może by...

Page 12: ... u t p q służą do nawigacji po menu SELECT zatwierdza wszelkie wybory SETUP wyświetla menu ustawień nagrywarki TITLE wyświetla menu tytułowe filmu EDIT wyświetla informacje o nagranym tytule dając dostęp do wstawiania rozdziału kasowanie rozdziału ukrywanie rozdziału CH zmienia kanały w porządku rosnącym i male jącym VOL zwiększa i zmniejsza natężenie dźwięku MENU przywołuje menu płyty MUTE wycisz...

Page 13: ...pisu o określonej godzinie 11 Wskaźnik rotacji płyty 12 Wskaźnik trybu odtwarzania 13 Wskaźnik trybu PBC 14 Wskaźnik trybu wstrzymania Podłączenia Uwaga Wszelkich podłączeń można dokonywać do piero po odłączeniu od sieci wtyczki zasilającej nagrywar kę i urządzenie do którego ją podłączamy Podłączenieanteny Aby umożliwić funkcjonowanie wewnętrznego tunera TV tylko z niego możliwe jest nagranie pro...

Page 14: ...i biały i czerwony do gniazd wyjściowych dźwięku oznaczonych R i L a od strony telewizora do gniazd wejściowych dźwięku w telewi zorze Wtyki żółte tego kabla pozostają wówczas nie pod łączone Uwaga Kabel S VIDEO nie jest częścią zestawu Należy nabyć go we własnym zakresie PodłączenieCOMPONENTVIDEO najwyższajakośćobrazu Prócz opisywanych już połączeń SCART VIDEO i S VI DEO wizję z nagrywarki można ...

Page 15: ...z drugiej strony kabla podłącz od gniazd wejścio wych SL i SR dźwięku na panelu sterującym zestawu Jak w przypadku poprzednich ważne jest by taki sam kolor wtyków łączył gniazda z tej samej strony Wtyki trzeciego kabelka AUDIO podłącz do gniazd oznaczonych C i SW głośnik centralny i niskotonowy subwoofer na panelu tylnym nagrywarki a dwa wtyki na drugim końcu kabla do gniazd głośnika centralnego i...

Page 16: ... urządzeniu Biały i czerwony wtyk od strony nagrywarki podłącz od powiednio do gniazd wejściowych dźwięku oznaczonych R i L a wtyki z drugiej strony kabla do gniazd wyjścio wych dźwięku w podłączanym urządzeniu Uwaga Na podobnej zasadzie działają gniada wejścio we na panelu przednim nagrywarki Jeśli chcesz podłą czyć przez nie jakieś urządzenie musisz zaopatrzyć się w dodatkowy kabelek AUDIO VIDEO...

Page 17: ...CREEN SAVER Wygaszasz ekranu Jeżeli obraz na ekranie nie zmienia się przez 5 minut po zatwierdzeniu tej opcji zostanie włączony wygaszacz ekranu PROGRESSIVE INTERLACED Proggressive Przeplot Wybór formatu wyjściowego obrazu pomiędzy Interla ced a Progressive SCART OUTPUT Wyjście SCART Wybór formatu wyjściowego obrazu pomiędzy Y Cb Cr a RGB VIDEO OUTPUT FORMAT Format wyjściowy VIDEO Wybór sygnału TV...

Page 18: ... są automatycznie wewnątrz tytułu co 5 minut poza tym roz działy mogą być tworzone ręcznie patrz Edycja tytułów na dyskach DVD RW DVD R DefaultSource Źródłodomyślne CH Tuner audycja zostanie nagrana z bieżąco włą czonego kanału TV F COMP Przednie CVBS nagranie zostanie poczy nione z urządzenia podłączonego do przedniego wejścia COMPOSITE VIDEO R COMP Tylne CVBS nagranie zostanie poczynione z urząd...

Page 19: ...owadzić nagrywarkę w stan goto wości 2 Wciśnij OPEN CLOSE na pilocie lub panelu przed nim nagrywarki by wysunąć tackę na płytę Na wysuniętej tacce połóż płytę z filmem DVD etykietą do góry i ponownie wciśnij OPEN CLOSE by za mknąć tackę Teraz nagrywarka przeczyta zawar tość płyty i rozpocznie jej odtwarzanie aż do wyświe tlenia na ekranie telewizora menu tytułowego 3 Teraz używając kursorów pilota...

Page 20: ...anie trzeba wcisnąć przycisk PLAY OdtwarzanieJPEGlubMP3zpamięciUSB 1 Po podłączeniu pamięci USB do gniazda na przed nim panelu wciśnij USB by przejść w ten tryb 2 Pliki JPEG po załadowaniu odtwarzane są automa tycznie może to potrwać kilka minut zależnie od pojemności pamięci i ilości plików 3 Wciśnij przycisk Stop aby zobaczyć pierwszą listę 4 Wybór plików JPG ich rotacja i zoom obsługuje się ana...

Page 21: ...ożliwia wybranie odpowied niego języka napisów odtwarzanego filmu ANGLE Kąt pozwala zmienić kąt kamery oglądanej sceny o ile inne wersje sceny zawarte są na płycie TIME Czas Tytułu wyświetla czas trwania i całkowity czas filmu 3 Ponowne naciśnięcie przycisku DISPLAY wyłącza tryb OSD Uwaga Wciśnięcie klawisza DISC OPER w trybie odtwarzania Audio CD JPEG MPEG4 MP3 wyświetla menu wyboru pliku Powtórn...

Page 22: ...owe po zwalające odnaleźć na płycie określony tytuł 2 Kolejne wciśnięcie przestawi okienko na wyszukiwa nie rozdziału 3 Następne wciśnięcie pozwoli wyszukiwać wg czasu 4 Kolejne naciskanie spowoduje wyłączenie wyszuki wania Szukajtytułu 1 Wciśnij jednokrotnie przycisk GOTO wybierając TITLE Tytuł 2 Przyciskami numerycznymi prowadź cyfrę 0 9 ozna czającą nr żądanego tytułu a następnie zatwierdź wybó...

Page 23: ...ub MP3 pierwsza ścieżka zostanie odtworzona a na ekranie wyświetli się lista ścieżek 2 Kursorami wybierz pożądaną ścieżkę i naciśnij przy cisk ADD CLEAR plik zostanie dodany do pro gramowanej listy odtwarzania 3 Aby usunąć ścieżkę z programowanej listy należy wy brać ją kursorami i nacisnąć przycisk ADD CLEAR 4 Powtarzając powyższe czynności możesz stworzyć własną listę odtwarzania 5 Po ustawieniu...

Page 24: ...pierwszą i wciśnij na niej kursor w prawo Stacja odłączy się od kanału z nu merem i przejdzie na prawą stronę okna 3 Teraz klawiszem w górę później w górę i w dół podnieś ją na wysokość pierwszego kanału i wci śnij kursor w lewo Stacja w skoczy na wyznaczone miejsce opuszczając wszystkie inne o jedno miejsce w dół 4 Kursorami w górę i w dół znajdź następną stację i powtórz całą operację 5 Po zakoń...

Page 25: ...ając z tej opcji możesz schować daną stację z listy kanałów Jeśli ustawienia które poczyniłeś zadowalają Cię na jedź na opcję OK i wciśnij na niej przycisk SELECT Wyjście z Menu ustawień następuje poprzez wciśnięcie przycisku SETUP na pilocie FineTuning Dostrojenie Jeśli obraz czy dźwięk wyszukanej stacji nie jest dosko nały można skorzystać z tej opcji w celu dokładniejszego dostrojenia Przydaje ...

Page 26: ...ie poczynione z urządzenia podłączonego do tylnego wejścia COMPO SITE VIDEO Pamiętaj o włączeniu tego urządzenia R SV Tylne S Video nagranie zostanie poczynione z urządzenia podłączonego do tylnego wejścia S VIDEO Pamiętaj o włączeniu tego urządzenia DV źródłem sygnału jest kamera DV podłączona do panelu frontowego nagrywarki SCART EURO urządzenie którego sygnał zostanie nagrany jest podłączone pr...

Page 27: ...cisk SELECT ma polu OK 7 Wciśnij przycisk TIMER by wyjść z ustawień Aby zapis był możliwy należy wyłączyć odtwarzacz by przeszedł on w trybu czuwania przyciskiem STANDBY Uwaga Jeżeli w międzyczasie będziesz nagrywał musisz pa miętać aby pozostawić odtwarzacz w trybie czuwania STANDBY ON 8 Aby zatrzymać proces w trakcie nagrywania z TIME Rem należy nacisnąć przycisk STANDBY wpro wadzić nagrywarkę w...

Page 28: ...nie dysków tylko DVD R Płytę DVD R należy zamknąć sfinalizować jeśli mia łaby być używana także w innych odtwarzaczach DVD 9 Po wybraniu opcji FINALIZE DISC Zamknij sesję naciśnij przycisk SELECT pojawi się okno potwier dzenia 10 Wybierz YES Tak i potwierdź przyciskiem SELECT aby zamknąć płytę operacja trwa kilka minut Uwaga Płyta DVD R po zamknięciu nie może być edytowana operacja jest nieodwraca...

Page 29: ...e przed kopiowaniem Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty Sprawdź czy włożyłeś płytę dobrą stroną etykieta na górze Sprawdź czy płyta leży centralnie na tacce Upewnij się że płyta nie jest porysowana i brudna Wciskając przycisk SETUP zamknij Menu usta wień jeśli jest ono otwarte Sprawdź czy nie jest ustawiona surowa kontrola rodzicielska Nagrywarkanienagrywa Sprawdź czy w czytniku z...

Page 30: ...Rules Part 15 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interferen ce to radio communication However this is no guarantee that interference will not occur in a particular...

Page 31: ... plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Alternate Warnings This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet co...

Page 32: ... products including amplifiers that pro duce heat Precautions Please read the following carefully to get the best and safest performance from this DVD player PowerSupply Make sure to use the correct power outlet as rated on the back of the DVD unit AC 100 120V AC 220 240V PowerCord Do not put any heavy objects on top of the power cord to avoid fires or electrical shocks caused by cord damage Unplu...

Page 33: ...sensor on the DVD player Notes Do not use different types of batteries When the remote control unit does not function correctly or its operation range reduces please replace both batteries at the same time Keep the remote controll away from extremely hot or humid locations If the remote control unit will be not used for a long time please remove the batteries to avoid possible damage from batterys...

Page 34: ...AY ADD CLEAR Add selected file to program list P N u t p q Navigate buttons SELECT Press this button to turn on or off the player TITLE Enter the title menu for DVD disc EDIT Edit operation modes CH Change TV channel VOL Adjust volume MENU Bring up DVD s Menu MUTE To mute the sound of playback DISC OPER Display disc operation menu NUMERIC BUTTONS Digital buttons GOTO Time searching TIMER Set timer...

Page 35: ...Fast Forward 9 REC Fast Record 10 STOP Button Stop playback 11 PLAY PAUSE Button Begin disc play Pause the playback 12 DV Input Input for DV devices Digital Camera 13 USB Input for USB devices 14 AUDIO Input left right Input for audio devices 15 VIDEO input Input for video devices 1 DVD Indicator 2 TV Signal Indicator 3 Record Indicator 4 Chapter Indicator 5 Operating Information 6 DTS Indicator 7...

Page 36: ...nput of TV or monitor 7 S VIDEO OUTPUT Connect S VIDEO to S VIDEO input of TV or monitor S VIDEO provides better pic ture quality than composite video 8 AUDIO OUTPUT REAR LEFT RIGHT CHANNEL Connect to analog Audio inputs of Audio AMP 9 COMPONENT VIDEO OUTPUT Connect to com ponent Video inputs 10 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT Connect COAXIAL out to Digital Audio input coaxial type of Audio AMP 11 DI...

Page 37: ...tup Menu Connectionfor5 1chAudioOutput Enjoy Dolby Pro Logic Surround by connecting an am plifier and speaker system right and left front speakers Enjoy Dolby AC 3 Surround by connecting an amplifier and speaker system with 6 channel analog audio outpu t right and left front speakers right and left rear speakers centre speaker Bass speaker from rear panel of the DVD Video Recorder Default setting ...

Page 38: ...ponent outputs for playback for TV witho ut A V inputs therefore Modulator will be required which you could get from the market ConnectionForAVSignal A VREARINPUT Connect your recorder with S Video cable If the Signal Source has an S Video output Do not connect the yellow Video cable if using the S Video cable NOTE There is a SCART INPUT interface in the player You could connect the SCART INPUT ad...

Page 39: ...ayed Control bar is a collection of icons Those icons are pre sentations of commands or information that needed to fi nish a function The details of every functions see below 2 Press UP DOWN to highlight one icon and press RIGHT to enter it press UP DOWN to select a item press ENTER Press LEFT to return to the left icon 3 Press DISC OPER again to cancel the control bar MODE Set your preferable pla...

Page 40: ...ANGLE button during playing Available an gles of the current scene will be displayed on the top of screen and the angle is changed 2 Each time you press ANGLE button the angle is changed NOTE You can only change the angle for DVDs that provide multiple angles of scenes The angle function will not work on DVD video discs that do not contain recorded multiple angles The number of angles varies from ...

Page 41: ... save it 5 Press SETUP button to exit DisplayingtheSetupMenuScreen The SETUP Preferences The selected category will pro vide you the setting details using the succeeding screen 1 Press SETUP key to access the setup menu 2 Press direction keys to Highlight a item then press ENTER to confirm 3 Press SETUP or return key to exit setup menu ChannelSearch To record TV programs you should search TV chan ...

Page 42: ...de 2 The record time will extend for another 30 minutes with each press The length of recording time is determined by disc capa city and record quality With your setting if it will exceed the capacity of the disc OTR will be cancelled and switched to normal record 3 If you want to stop recording press STOP NOTE You maybe could not enter the record state for the diffe rence between disc format and ...

Page 43: ...nts of a disc after selecting Yes by using LEFT and RIGHT buttons It takes a few minutes to erase the disc Renamedisc DVD RW DVD R Press ENTER button after selecting Rename disc by using UP or DOWN button The keybo ard will show on the screen Select a letter which you want to input by using LEFT RIGHT UP DOWN button and press ENTER button to confirm it The control bars of the last line in the keyb...

Page 44: ...lected by pressing ENTER a new chapter marker will be added to the current point Delete marker is selected by pressing ENTER the mar ker of the current chapter will be deleted Delete all markers is selected by pressing ENTER all of the chapter markers will be deleted NOTE If only one chapter is available in the current title there is only Insert marker to select ChapterHideorUnhide From the contro...

Page 45: ...urce What you re viewing is the effect of the copy protection circuitry required on all DVD players If you don t have a video input on your TV you must purchase an RF adapter from your dealer TheDVDvideoplayerdoesnotstartplayback Place the disc with the graphics side up Place the disc on the disc tray correctly inside the guide Make sure the disc is free from scratches finger prints Press the SETU...

Page 46: ...EMPEROR RECORDER 2 u Model 038 46 Note ...

Page 47: ...zniku oraz potencjometrze na kablu Pasmo przenoszenia 12 25 000Hz Długość kabla 2 5 metra TVLCD701 Cyfrowy szerokoekranowy mini telewizor LCD 7 z wielojęzycz ną obsługą menu i OSD Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie Auto matyczne programowanie 255 kanałów Słuchawki zasilacz i za silacz samochodowy w komplecie Możliwość podłączenia anteny z...

Page 48: ...a na śmieci informuje że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpa dami gospodarczymi Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki w którym zostanie ono bezpłatnie przy jęte W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia Praw...

Reviews: