2
SI | Pribor LED panelov – okvir
Vsebina pakiranja:
A - Profil A
B - Profil B
C - Pritrdišče na strop
D - Kotna spojka A
E - Kotna spojka B
F - Imbus vijak
G - Samorezni vijak M4×5
H - Samorezni vijak M4×25
I - Zidni vložek
Postopek montaže
1. Posamezne dele okvira sestavite po risbi.
2. Upoštevajte zaporedje profilov A in B v skladu
s sliko številka 2.
3. Označite pozicije za vrtanje odprtin in nato na
označenih mestih izvrtajte odprtine premera 5
4. V izvrtane odprtine vstavite zidne vložke.
5. S pomočjo priloženih vijakov pritrdite okvir
na strop.
6. Na eni strani odstranite profil B, panel vstavite
v okvir in potem namestite profil nazaj.
7. Namestitev je končana.
EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta Pribor za LED panele v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z
njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del
navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME | Dodatna oprema za LED panel – okvir
Sadržaj:
A - Profil A
B - Profil B
C - Stropna montaža
D - Kutna spojnica A
E - Kutna spojnica B
F - Imbus vijak
G - M4×5 samourezni vijak
H - M4×25 samourezni vijak
I - Usadnica
Upute za sastavljanje
1. Pojedinačne dijelove okvira spojite kako je
prikazano na crtežu.
2. Pripazite na položaj profila A i B u skladu
sa slikom 2.
3. Označite mjesta za bušenje rupa i izbušite
rupe promjera 5 mm na označenim mjestima.
4. Umetnite usadnice u rupe.
5. Pričvrstite okvir na strop koristeći priložene vijke.
6. Skinite profil B s jedne strane, umetnite panel
u okvir, a zatim vratite profil na mjesto.
7. Sastavljanje je gotovo.
EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su uređaj Dodatna oprema za LED panel sukladni osnovnim zahtjevima i
ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava
o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
DE | Zubehör für LED-Panels – Rahmen
Verpackungsinhalt:
A - Profil A
B - Profil B
C - Deckenbefestigung
D - Eckverbindung A
E - Eckverbindung B
F - Innensechskantschraube (Imbusschraube)
G - Selbstschneidende Schraube M4×5
H - Selbstschneidende Schraube M4×25
I - Dubel
Montageanleitung
1. Einzelne Rahmenteile laut Skizze zusammen-
bauen.
2. Halten Sie die Reihenfolge der Profile A und B
entsprechend der Abbildungsnummer 2 ein.
3. Kennzeichnen Sie die Stellen zum Bohren der
Löcher und bohren Sie an diesen gekennzeich-
neten Stellen anschließend Löcher mit einem
Durchmesser von 5 mm.
4. Setzen Sie die Dübel in den Bohrlöchern ein.
5. Befestigen Sie den Rahmen mit den mitgelie-
ferten Schrauben an der Decke.
6. Demontieren Sie das Profil B auf einer Seite, le-
gen Sie das Panel in den Rahmen und montieren
Sie das Profil anschließend wieder zusammen.
7. Fertig ist die Montage.
EMOS spol. s r.o. erklärt, dass Zubehör für LED-Panels mit den Grundanforderungen und den weiteren
dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben
werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
UA | Компоненти світлодіодної панелі – рамка
Обсяг упаковки:
A – Профіль A
B – Профіль B
C – Стельове кріплення
D – Кутове з’єднання A
E – Кутове з’єднання B
F – гвинт з внутрішнім шестигранником
(шестигранник)
G – Самонарізний гвинт M4×5
H – Самонарізний гвинт M4×25
I – Дюбель
Процедура монтажу
1. Зберіть окремі частини рамки відповідно
схеми.
2. Дотримуйтесь послідовності профілів A і B,
як показано на малюнку номер 2.
3. Позначте місця для свердління отворів, а
потім на зазначених місцях просверліть отвір
діаметром 5 мм.
4. У просвердлені отвори, вставите дюбеля.
5. За допомогою додаткових гвинтів прикріпіть
рамку на стелю.
6. Видаліть профіль B з однієї сторони, вложіть
панель на рамку, а потім профіль знову
вставте назад.
7. Установка докінчена.
EMOS spol. s r.o. повідомляє, що Аксесуари LED панелей відповідає основним вимогам та іншим
відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація
відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті
http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Accesorii panouri LED – ramă
Conținutul pachetului:
A - Profil A
B - Profil B
C - Suport de tavan
D - Conector de colț A
E - Conector de colț B
F - Șurub cu hexagon interior (Imbus)
G - Șurub autofiletant M4×5
H - Șurub autofiletant M4×25
I - Diblu
Procedură montaj
1. Asamblați componentele individuale ale ramei
conform ilustrației.
2. Respectați ordinea profilurilor A și B conform
ilustrației numărul 2.
3. Marcați pozițiile pentru executarea găurilor iar
apoi executați găurile cu diametru de 5 mm în
locurile marcate.
4. În găurile executate introduceți dibluri.
5. Cu ajutorul șuruburilor livrate fixați rama
de tavan.
6. Demontați profilul B pe o parte, introduceți
panoul în ramă iar apoi montați profilul înapoi.
7. Montajul este încheiat.
EMOS spol. s r.o. declară, că Accesorii panouri LED este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte
prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate
sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
LT | LED skydelio priedai – rėmas
Turinys:
A - A profilis
B - B profilis
C - Lubų tvirtinimas
D - Kampo jungtis A
E - Kampo jungtis B
F - Varžtas lizdine galvute
G - M4×5 savisriegiai varžtai
H - M4×25 savisriegiai varžtai
I - Sienos kaištis
Surinkimo instrukcija
1. Vadovaudamiesi brėžiniu sumontuokite atski-
ras rėmo dalis.
2. Laikykitės A ir B profilių tvarkos pagal 2
paveikslėlį.
3. Pažymėkite gręžimo skyles ir pragręžkite 5
mm diametro skyles.
4. Įstatykite sienų kaiščius į skyles.
5. Pritvirtinkite rėmą prie lubų, naudodami
pridėtus varžtus.
6. Išimkite B profilį vienoje pusėje, įdėkite skydelį
į rėmą, tada pakeiskite profilį.
7. Surinkimas yra baigtas.
EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad LED skydelio priedas atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus
ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu
http://www.emos.eu/download.
LV | LED paneļa piederums – ietvars
Komplektācija
A - A Profils
B - B Profils
C - Griestu gaismeklis
D - Leņķa savienojums A
E - Leņķa savienojums B
F - Sešstūrveida ligzdas skrūve
G - M4×5 pašurbjošā skrūve
H - M4×25 pašurbjošā skrūve
I - Sienas tapa
Montāžas instrukcija
1. Salieciet atsevišķas rāmja daļas saskaņā
ar rasējumu.
2. Ievērojiet A un B profilu secību saskaņā ar
2. attēlu.
3. Atzīmējiet pozīcijas urbšanas caurumiem
un šajās atzīmēs izurbiet caurumus 5 mm
diametrā.
4. Ievietojiet sienas tapas caurumos.
5. Piestipriniet ietvaru pie griestiem ar kom-
plektā iekļautajām skrūvēm.
6. Noņemiet B profilu vienā pusē, ievietojiet
paneli ietvarā, tad uzstādiet atpakaļ profilu.
7. Montāža ir pabeigta.
EMOS spol. s r.o. apliecina, ka LED paneļa piederums atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem
atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.
emos.eu/download.
EE | LED-paneeli lisatarvik – raam
Komplekti kuuluvad:
A - A-profiil
B - B-profiil
C - Laekinnitus
D - Nurgakonnektor A
E - Nurgakonnektor B
F - Kuuskantkruvi
G - M4×5 isekeermestav kruvi
H - M4×25 isekeermestav kruvi
I - Seinapistik
Koostejuhised
1. Paigaldage raami detailid nii, nagu joonisel
näidatud.
2. Säilitage profiilide A ja B järjekord vastavalt
joonisele 2.
3. Märkige kohad aukude puurimiseks ja puurige
nendesse kohtadesse 5 mm läbimõõduga
augud.
4. Paigaldage seinapistikud aukudesse.
5. Kinnitage raam kaasasolevate kruvide abil
lakke.
6. Eemaldage ühelt küljelt profiil B, paigaldage
paneel raami sisse, seejärel asetage profiil
tagasi.
7. Tarvikud on kokku pandud.
EMOS spol. s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED-paneeli lisatarvik on kooskõlas direktiivi nõuete ja
muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasu-
tusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
BG | Принадлежност за светодиоден панел ‒ Рамка
Съдържание:
A – Профил A
B – Профил B
C - Таванен монтаж
D - Ъглов съединител A
E - Ъглов съединител B
F - Винт с шестоъгълно гнездо в главата
G - Самонарезен винт M4×5
H - Самонарезен винт M4×25
I - Дюбел
Указания за монтиране
1. Сглобете отделните части на рамката
съгласно чертежа.
2. Спазвайте реда на свързване на профили A
и B съгласно фигура 2.
3. Отбележете на тавана местата, където
трябва да има отвори за закрепване и
пробийте отвори с диаметър 5 mm на тези
места.
4. Поставете дюбели в отворите.
5. Закрепете рамката към тавана с помощта на
включените в комплекта винтове.
6. Свалете единия профил B, вкарайте панела
в рамката и върнете профила на мястото му.
7. С това монтажът приключва.
EMOS spol. s r.o. декларира, че Принадлежност за светодиоден панел отговаря на основните
изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките
на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също
на уебсайта http://www.emos.eu/download.
