background image

3

GB | Replacement Button

Designed for wireless doorbell of type P5734 or P5734B.

For proper use of the wireless doorbell, read the instruction manual 

thoroughly.

Technical Specifications

Transmission range: up to 150 m in an open area (can drop down 

to one fifth in a busy area)

Button: water resistant; enclosure rating IP56

Pairing the chime with buttons: self-learning function

Pairing capacity: maximum of 8 buttons per 1 chime

Number of ringtones: 10

Transmission frequency: 433.92 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Chime power supply: 230 V AC/50 Hz

Button power supply: 1× 3 V battery (type CR2032, included)

Includes: double-sided adhesive tape

4

Summary of Contents for P5734T

Page 1: ...ement Button CZ N hradn tla tko SK N hradn tla idlo PL Przycisk do dzwonka HU Tartal k nyom gomb SI Nadomestna tipka RS HR BA ME Rezervna tipka DE Ersatztaste UA RO MD Buton de rezerv LT Atsarginis my...

Page 2: ...2 1 2 3 1 2 3 4 4 4 5 1 2 3 1...

Page 3: ...0 m in an open area can drop down to one fifth in a busy area Button water resistant enclosure rating IP56 Pairing the chime with buttons self learning function Pairing capacity maximum of 8 buttons p...

Page 4: ...chime will switch to self learning pairing mode which lasts for 25 seconds During this time press the ring button The chime will ring and the button is now paired with the chime This automatically en...

Page 5: ...ed on wood or brick walls without issue However never place the button directly onto metal objects or materials containing metal such as plastic windows or doors that have a metal frame In such cases...

Page 6: ...ry or mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person resp...

Page 7: ...3 tla tko nastaven hlasitosti 4 tla tko nastaven melodie Popis tla tka viz obr 2 1 tla tko zvon n 2 LED dioda 3 kryt jmenovky 4 otvor pro otev en bateriov ho krytu 5 instala n podlo ka Instalace tla t...

Page 8: ...z obr 3 4 Zadn st podlo ky p ipevn te na ze oboustrannou lepic p skou sou st dod vky nebo dv ma roubky nejsou sou st dod vky P esto e je tla tko odoln v i pov trnostn m vliv m um st te ho tak aby bylo...

Page 9: ...stavujte tla tko a zvonek nadm rn m ot es m a der m Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn teplot a p m mu slune n mu svitu nebo vlhkosti P i i t n domovn ho zvonku je nutn jej odpojit od elektrick s t...

Page 10: ...od na pou itie Technick pecifik cia Dosah vysielania a 150 m vo vo nom priestore v zastavanom priestore m e klesn a na p tinu Tla idlo vodeodoln krytie IP56 P rovanie zvon eka s tla idlami funkcia sel...

Page 11: ...ktorej sa ukladaj k dy aktu lne sp rovan ch tla idiel Po v padku elektrickej energie teda nie je nutn znovu prev dza p rovanie Vymazanie pam te nap rovan ch tla idiel Na zvon eku stla te a dr te p rov...

Page 12: ...dbajte na spr vnu polaritu vkladanej bat rie Vykonajte nov p rovanie tla idla so zvon ekom Domov zvon ek nem nap janie Skontrolujte i je domov zvon ek spr vne zasunut v sie ovej z suvke alebo i nie j...

Page 13: ...lne inform cie o zbern ch miestach kontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpad kov nebezpe n l tky m u presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re az...

Page 14: ...erii w przycisku patrz rys 4 Parowanie przycisku z dzwonkiem 1 Dzwonek w czamy do gniazdka 230 V AC 50 Hz 2 Potem w dzwonku naciskamy d u ej przycisk do parowania oko o 5 sekund 3 Kiedy za wieci si di...

Page 15: ...tmosferycznych to jednak dobrze jest umie ci go w takim miejscu aby by os oni ty i chroniony na przyk ad w odpowiedniej wn ce 5 Podstawk instalacyjn zak adamy z powrotem na przycisk 6 Naciskaj c przyc...

Page 16: ...ku dzwonka i na czas wymieniamy baterie Stosujemy tylko wysokiej jako ci bateri alkaliczn o wymaganych parametrach Je eli dzwonek nie b dzie u ywany przez d u szy czas to nale y wyj bateri z przycisku...

Page 17: ...owego P5734T jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem interneto wym http www emos eu download HU Tartal k nyom gomb A P5734 s P5734B...

Page 18: ...a a cseng vel Ezzel automatikusan lez rul az ntanul zemm d 4 T bb gomb p ros t s hoz ism telj k meg a l p seket az 1 l p st l kezdve az egyes gombokkal Megj ramsz net eset n a cseng bels mem ri ban t...

Page 19: ...fordulhat hogy a cseng a hat t vols gon k v l esik M dos tsuk a nyom gomb s a cseng k z tti t vols got a hat t vols got befoly solhatj k a helysz ni k r lm nyek A cseng ben lemer lhetett az elem Cser...

Page 20: ...lat ra Gondoskodjunk a gyerekek fel gyelet r l hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Az elektromos k sz l keket ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelekt v hullad kgy jt helyeket A g...

Page 21: ...estitev Namestitev tipke snetje podlo ke za namestitev glej sliko 3 1 odprtini za vijak Zamenjava baterije v tipki glej sliko 4 Zdru evanje tipke z zvoncem 1 Zvonec stavite vstavite v vti nico 230 V A...

Page 22: ...te Pritisk spremlja sij signa lizacijske LED ki signalizira da je tipka oddala radijski signal Zvonec predvaja izbrano melodijo Opomba Tipko oddajnik lahko brez te av namestite na les ali ope no steno...

Page 23: ...lo navla eno krpo z majhno koli ino istilnega sredstva ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev ali topil Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no otrok ki jih fizi na utna ali mentalna nesposo...

Page 24: ...maks Napajanje zvona izmjeni na elektri na struja 230 V 50 Hz Napajanje gumba 1 baterija od 3 V tipa CR2032 prilo eno Obuhva a obostrano ljepljiva traka Opis zvona pogledajte sl 1 1 LED lampice zvona...

Page 25: ...a Postavljanje gumba zvona oda ilja 1 Po nite tako to ete upariti gumb sa zvonom 2 Prije postavljanja provjerite radi li uparivanje pouzdano na odabranom mjestu 3 Uklonite ugradbenu podlogu s baterijs...

Page 26: ...S vremena na vrijeme provjerite funkcioniranje gumba zvona i na vrijeme zamijeniti baterije Koristite samo kvalitetne alkalne baterije propisanih parametara Kad se zvono je koristi du e vrijeme izvadi...

Page 27: ...ln vom Typ P5734 P5734B Zur korrekten Verwendung lesen Sie sorgf ltig die Bedienungs anleitung Technische Spezifikation Sendereichweite bis zu 150 m im freien Gel nde im Innenbereich kann sich diese b...

Page 28: ...w hrend dieser Zeit den Klingelknopf gedr ckt die Klingel klingelt der Dr cker ist mit der Klingel verbunden Damit wird der Self learning Modus automatisch beendet 4 Um mehrere Dr cker zu verbinden w...

Page 29: ...r Klingel wird die gew hlte Melodie wiedergegeben Anmerkung Der Klingeldr cker Sender kann problemlos an Holz oder Ziegelw nden angebracht werden Den Dr cker jedoch nie direkt an Metallgegenst nden od...

Page 30: ...teckdose vom Stromnetz abgeschaltet werden Zur Reinigung einen leicht befeuchteten Lappen mit ein wenig Reinigungsmittel benutzen keine aggressive oder L sungsmittel verwenden Dieses Ger t ist nicht z...

Page 31: ...der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http www emos eu download UA P5734 P5734B 150 IP56 self learn...

Page 32: ...32 3 1 4 1 230 50 2 5 3 self learning 25 self learning 4 1 5 1 2 3 3 4...

Page 33: ...33 5 6...

Page 34: ...nload RO MD Buton de rezerv Este destinat pentru sonerii de tipul P5734 P5734B Pentru utilizare corect citi i cu aten ie manualul de utilizare Specifica ii tehnice Raza de ac iune p n la 150 m n teren...

Page 35: ...2 dioda LED 3 capacul etichetei 4 orificiu pentru deschiderea capacului bateriilor 5 suport de instalare Instalarea butonului ndep rtarea suportului de instalare vezi fig 3 1 orificii pentru uruburi...

Page 36: ...o fixa i pe perete cu ajutorul benzii dublu adezive inclus n pachet sau cu dou uruburi nu sunt incluse n pachet Cu toate c butonul este rezistent la intemperii atmosferice amplasa i l astfel nc t s f...

Page 37: ...baterii alcaline de calitate i parametri stabili i Dac nu folosi i soneria timp ndelungat scoate i bateria din butonul soneriei Nu expune i butonul i soneria la zguduituri i lovituri excesive Nu expu...

Page 38: ...LT Atsarginis mygtukas Sukurta P5734 arba P5734B tipo belaid iam dur skambu iui Nor dami tinkamai naudotis belaid iu dur skambu iu d miai perskaitykite instrukcij vadov Technin s specifikacijos Perda...

Page 39: ...su skambu iu itaip automati kai u baigiamas savaranki ko mokymosi re imas 4 Nor dami susieti kelis mygtukus pakartokite i proced r nuo 1 ingsnio kiekvienam mygtukui Pastaba Skambutis turi vidin atmint...

Page 40: ...skamba Skambutis gali b ti u signalo veikimo rib Pakeiskite atstum tarp mygtuko ir skambu io atstum gali paveikti vietin s s lygos Mygtuko baterija gali b ti i sekusi Pakeiskite baterij sitikinkite ka...

Page 41: ...oms atliekoms skirtus surinkimo punktus Susisiekite su vietin mis vald ios institucijomis kad ios suteikt informacij apie surinkimo punktus Jei elektroniniai prie taisai yra i metami atliek u kasimo v...

Page 42: ...eriju nodal juma v ci a atv r anai 5 mont as paliktnis Pogas uzst d ana mont as palikt a no em ana skat t 3 att lu 1 caurumi skr v m Pogas baterijas mai a skat t 4 att lu Pogas savieno ana p r ar zvan...

Page 43: ...komplekt cij vai div m skr v m nav iek autas komplekt cij piestipriniet mont as palikt a aiz mugur jo da u pie sienas Lai gan poga ir iztur ga pret laikapst k iem izv lieties vietu kur t ir aizsarg t...

Page 44: ...iem Ja durvju zvans netiek izmantots ilgu laiku iz emiet bateriju no pogas Nepak aujiet pogu un durvju zvanu p rm r gai vibr cijai un triecieniem Nepak aujiet pogu un durvju zvanu p rm r gam karstumam...

Page 45: ...oolikalt kasu tusjuhendit Tehnilised andmed Edastusvahemik avatud alal kuni 150 m v ib langeda kuni he viiendikuni tiheda asustusega piirkonnas Nupp veekindel mbrise kaitseklass IP56 Kella hendamine n...

Page 46: ...pole vaja nuppe p rast voolukatkestust uuesti hendada hendatud nuppude m lu t hjendamine Vajutage ja hoidke kellal all nuppu hendage kell pistikupessa Kella LED s ttib ligikaudu 5 sekundiks Vabastage...

Page 47: ...Korrashoid ja hooldamine Juhtmevaba digitaalne uksekell on tundlik elektrooniline seade Seep rast on vaja j rgida j rgmisi ettevaatusabin usid Kell vastuv tja on m eldud kasutamiseks siseruumides ain...

Page 48: ...lmej tmetega Kasutage spetsiaalseid sorteeritud j tmete kogumispunkte Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gim ele viskamisel v ivad ohtlikud ained p se...

Page 49: ...49 2 3 4 2 1 2 3 4 5 3 1 4 1 230 V AC 50 Hz 2 5 3 25 4 1 5...

Page 50: ...50 1 2 3 3 4 5 6...

Page 51: ...51 C EMOS spol s r o P5734T 2014 53 http www emos eu download...

Page 52: ...ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izkl...

Reviews: