background image

9

•  Jeżeli przez dłuższy czas nie będziemy ko-

rzystać z dzwonka, to należy wyjąć baterie z 

przycisku i z dzwonka.

•  Przycisku i dzwonka nie narażamy na nadmier-

ne wstrząsy i uderzenia

•  Przycisku i dzwonka nie narażamy na nadmier-

ne i bezpośrednie działanie światła słoneczne-

go i dużej wilgoci.

•  Do czyszczenia stosujemy lekko zwilżoną 

ściereczkę z odrobiną płynu do mycia naczyń; 

nie korzystamy z agresywnych środków czysz-

czących albo z rozpuszczalników.

•  Zużyte baterie przekazujemy do miejsca zbior-

czego dla takich odpadów albo do sklepu, w 

którym zostały zakupione.

•  Po zakończeniu eksploatacji zestawu oddajemy 

go do sklepu, w którym możemy kupić nowe 

urządzenie albo na składowisko do tego prze-

znaczone (składnica złomu, itp.).

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabro-

nione jest umieszczanie łącznie z innymi 

odpadami zużytego sprzętu oznakowanego 

symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, 

chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elek-

trycznego, jest zobowiązany do oddania go do 

punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie 

znajdują się składniki niebezpieczne, które mają 

szczególnie negatywny wpływ na środowisko i 

zdrowie ludzi.

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób 98105 jest 

zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, 

właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/

EU. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować 

w EU.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronach 

internetowych http://www.emos.eu/download.

HU | Vezeték nélküli csengő

A jelen készletet egy csengőgomb (adóegység) és 

egy beltéri csengő (vevőegység) alkotja. A beltéri 

csengő (vevőegység) elhelyezhető rögzítve vala-

melyik helységben, de alkalmazható hordozható 

„pager”-ként is.

A nyomógomb és a csengő közötti jelátvitelt 433,92 

MHz frekvenciás rádióhullámok biztosítják. A 

hatótávolság a helyi feltételektől függően, akadály-

mentes szabad területen akár 100 méter is lehet.

A vezeték nélküli csengő helyes alkalmazása ér-

dekében gondosan olvassa el az alábbi használati 

útmutatót.

Technikai adatok

Hatótávolság szabad területen akár 100 m 

(a beépített területek a hatótávot akár az 

egyötödére is lecsökkenhetik)

Csengő és a nyomógombok párosítása: „self-lear-

ning“ funkció

Párosítási kapacitás: legfeljebb 8 gomb

Dallamok száma: 16

Állítható hangerősség – 3 szint

Három különféle üzemmód: kizárólag csak 

a hangjelzés; kizárólag csak a fényjelzés; a 

hang és fényjelzés együttesen 

Vízálló nyomógomb (adókészülék) az IP44 védel-

mi osztály besorolásnak megfelelően

Üzemelési frekvencia 433,92 MHz, max. 2 mW 

kisugárzott teljesítmény

Nyomógomb tápellátása: tápelem 1× 12 V (A23 típus)

Csengő tápellátása: tápelem 3× 1,5 V (AA típus)

Üzembe állítás

1.  Szerelje le a csengő egység hátulján található 

elemrekesz fedelét. Helyezzen be 3 db 1,5 

V-os AA-típusú elemet, az elemrekesz alján 

jelölt polaritásnak megfelelően. Tegye vissza 

az elemrekesz fedelét. Ne használjon keverten 

régi és új elemeket, illetve különböző típusú 

elemeket (alkáli, karbon-cink és nikkel-kad-

mium). Ne használjon újratölthető elemeket!

2.  A burkolat oldalán található nyíláson keresztül 

egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a 

nyomógomb hátsó burkolatát. Helyezzen 

be 1 db 12 V-os 23A típusú elemet, a jelzett 

polaritásnak megfelelően. Szerelje vissza a 

nyomógomb burkolatát.

3.  A csengő megszólaltatásához nyomja meg a 

csengő nyomógombját (adó). A piros LED-izzó 

jelzi, hogy a készülék elküldte a rádióhullámú 

jelet és a nyomógomb társítva lett a csengővel. 

4.  A többi nyomógomb társításához ismételje 

meg a 3. pontban leírt folyamatot.

5.  A nyomógombokat az elem behelyezése utáni 

25 másodpercen belül társíthatja.

6.  Ha később további nyomógombokat szeretne 

társítani, kövesse az 1-2-3. pontban leírtakat.

7.  Ezzel a módszerrel legfeljebb 8 nyomógombot 

társíthat.

8.  A sugárzási tartomány szabad térben, elektro-

mágneses interferencia nélkül 100 méter. Ez 

a tartomány a helyi körülményektől függően 

Summary of Contents for P5712

Page 1: ...reless Doorbell CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni hi ni zvonec RS HR BA Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir L...

Page 2: ...oint 3 5 Pushbuttons can be matched within 25 sec onds after inserting the battery 6 If you want to match other pushbuttons later proceed according to point 1 2 3 7 You can match a maximum of 8 button...

Page 3: ...e bell unit and the push button to direct sunlight or moisture Donotuseanydepuratorstocleanthedoorbell Do not intervene in the inside of the doorbell Take flat batteries back to the shop where you bou...

Page 4: ...bood pojte zvonek ze s t 230V a znovu p ipojte Do 25 sekund stiskn te tla tko S2 v zadn sti tla tka vys la e Zazn melodie pam v ech sp rovan ch tla tek se vyma e Nastaven dom c ho zvonku p ij ma e 1 N...

Page 5: ...016 13 SK Bezdr tov zvon ek S prava sa sklad z tla tka zvonku vysiela a a dom ceho zvonku prij ma e Dom ci zvon ek prij ma je ur en k trval mu umiestnen v miestnostiach alebo je mo no ho pou va ako pr...

Page 6: ...outla tkavysk ajte is pravabude naVami vybranom mieste spo ahlivo fungova 2 Odskrutkujteazlo tezadn as krytuotvorom na bo nej strane tla tka 3 Zadn as krytu pripevnite obojstrannou lepiacou p skou al...

Page 7: ...rto ci Parowanie dzwonka z przyciskiem funkcja self learning Mo liwo parowania maksymalnie 8 przycisk w Ilo melodyjek 16 Regulowana g o no dzwonienia 3 poziomy Trzy r ne tryby pracy tylko sygnalizacja...

Page 8: ...owy korzystaj c z otworu z boku przycisku 3 Tyln cz obudowy przymocowujemy za po moc dwustronnej ta my klej cej albo dw ch wkr t w do ciany Pomimo tego e przycisk jestodpornynawp ywyatmosferyczne dobr...

Page 9: ...d ter leten ak r 100 m ter is lehet A vezet k n lk li cseng helyes alkalmaz sa r dek ben gondosan olvassa el az al bbi haszn lati tmutat t Technikai adatok Hat t vols g szabad ter leten ak r 100 m a b...

Page 10: ...edel nek a h ts r sz t az oldalr szi ny l s seg ts g vel emelje le 3 A fed l h tlapj t a mindk t oldal n ntapad szalag a k szlet tartoz ka vagy k t darab r gz t csavar seg ts g vel tapassza illetve r...

Page 11: ...jski valovi na frekvenci 433 92 MHz Doseg je odvisen od lokalnih pogojev in je do 100 m v odprtem prostoru brez motenj Za pravilno uporabo brez i nega zvonca skrbno preberite navodila za uporabo Tehni...

Page 12: ...de ki signalizira da je tipka poslala radijski signal 6 e pa se rde a kontrolna lu ka na tipki ne pri iga je ibkabaterijainjojetrebazamenjati Baterija v tipki zdr i eno leto delovanja Doba selahkospre...

Page 13: ...poklopcu prostora za baterije Vratite poklopac nazad Nemojte mije ati zajedno stare i nove baterije ili razli ite vrste baterija alkaline ugljiko cin ane i nikal kadmijske nemojte koristiti punjive ba...

Page 14: ...ta Istro ena baterija u jedinici sa tipkom oda ilja u Zamijenite bateriju vode i ra una o pravil nom polaritetu baterija Istro ene baterije u ku nom zvonu prije mniku zamijenite baterije vode i ra una...

Page 15: ...gten Batterien Bauen Sie die Taste wieder zusammen 3 Klingeln Sie mittels der Klingeltaste Sender Das Dr cken wird mit dem Aufleuchten der roten LED Diode begleitet die anzeigt dass dieTaste ein Radio...

Page 16: ...tekanndurchlokaleBedingungen beeinflusst sein In der Klingeltaste Sender kann eine entlade ne Batterie sein Tauschen Sie die Batterie aus achten Sie dabei auf die richtige Polarit t der hinein gelegte...

Page 17: ...stim mung mit den Grundanforderungen und weiteren zugeh rigen Bestimmungen der EU Richtlinie 2014 53 EU ist Das Ger t kann innerhalb der EU frei betrieben werden Die Konformit tserkl rung finden Sie a...

Page 18: ...18 1 2 3 a b c 1 2 3 4 5 6 1...

Page 19: ...a bateriei introduse Reasambla i butonul 3 Suna i ap s nd butonul soneriei emi to rului Ap sarea este nso it de lumina de semnalizareLED caresemnalizeaz c butonul aemissemnalulradio iesteasociatcusone...

Page 20: ...cta i polaritatea corect a bateriei introduse n soneria de cas receptor pot fi desc rcate bateriile nlocui i bateriile respecta i polaritatea corect a bateriilor introduse Grija i ntre inerea Soneria...

Page 21: ...1 5V AA tipo baterijas paisydami ant baterij skyriaus dugno nurodyto poli kumo U d kite atgal baterij skyriaus gaubt Nenaudokite nauj ir sen baterij arba skirting tip baterij armini anglies cinko ir...

Page 22: ...zvans sast v no zvana pogas raid t ja un zvana uztv r ja Sign la p rraide starp raid t ju un uztv r ju tiek nodro in ta 433 92 MHz radio frekvenc P rraides att lums atkl t telp ir l dz 100 metriem atk...

Page 23: ...iet to atpaka 25 sekun u laik nospiediet pogu S2 spied pogas raid t ja aizmugur Atskan s melodija visu sap roto spiedpogu atmi a tiks izdz sta Ska ums D Ska umu var regul t ar MIN un MAX pog m zvana a...

Page 24: ...garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10...

Reviews: