background image

19

ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що 98105 відпо-

відає основним вимогам та іншим відповідним 

положенням Директиви 2014/53 / ЄС. Пристро-

єм можливо користуватися в ЄС. Декларація 

відповідності є частиной інструкції длякорис-

тування або можливо її знайти на веб-сайті,: 

http://www.emos.eu/download.

RO | Sonerie fără fir

Setul este format din butonul soneriei (emiţător) 

şi sonerie de casă (receptor). Soneria de casă 

(receptorul) este destinată amplasării permanente 

în încăperi sau se poate utiliza ca „pager“ mobil. 

Transmisia dintre buton şi sonerie este asigurată 

prin unde radio pe frecvenţa de 433,92 MHz. Raza de 

acţiune este de pâna la 100 m în teren deschis, fără 

interferenţe, fiind dependentă de condiţiile locale.

Pentru utilizarea corectă a soneriei fără fir citiţi cu 

atenţie instrucţiunile de utilizare.

Date tehnice

Raza de acţiune până la 100 m în teren deschis 

(în teren construit poate să scadă până la o 

cincime)

Asocierea soneriei cu butoane: funcţia „self-learning“

Capacitatea de asociere: maxim 8 butoane

Număr de melodii: 16

Volumul reglabil al sunetului – 3 nivele

Trei moduri diferite de utilizare: doar semnalizare 

sonoră; doar semnalizare luminoasă; semnali-

zare sonoră şi luminoasă

Buton antiacvatic (emiţător) cu capac IP44

Frecvenţă de funcţionare 433,92MHz,  

2 mW e.r.p. max.

Alimentarea butonului: baterie 1× 12 V (tip A23)

Alimentarea soneriei: baterie 3× 1,5 V (tip AA)

Punerea în funcţie

1.  Îndepărtați capacul loşului bateriilor pe partea 

din spate a soneriei de casă. Introduceți 3 bu-

căți baterii de 1,5V, tip AA, conform polarității 

indicate pe fundul locaşului bateriilor. Reasam-

blați capacul locaşului bateriilor. Nu combinați 

baterii noi cu cele vechi ori duferite tipuri de 

baterii (alcaline, carbon-zinc şi nichel-cadmiu), 

nu folosiți baterii reîncărcabile!

2.  Cu ajutorul şurubelniței îndepărtaţi partea din 

spate a carcasei butonului prin deschizătura de 

pe partea laterală a acesteia. Introduceţi bateria 

de 12V, tip A23. Respectaţi polaritatea corectă 

a bateriei introduse! Reasamblaţi butonul.

3.  Sunaţi, apăsând butonul soneriei (emițăto-

rului). Apăsarea este însoţită de lumina de 

semnalizare LED, care semnalizează că butonul 

a emis semnalul radio şi este asociat cu soneria.

4.  Pentru asocierea altor butoane repetați proce-

deul conform punctului 3.

5.  Asocierea butoanelor se poate efectua cel 

târziu în 25 de secunde de la introducerea 

bateriilor.

6.  Dacă doriți să asociați ulterior alte butoane, 

procedați conform punctului 1, 2 şi 3.

7.  Astfel, puteți să asociați treptat maxim 8 

butoane.

8.  Raza de transmisie este de 100 m în spațiu 

deschis şi fără interferențe electromagnetice. 

Raza de transmisie este influenţată de condiţiile 

locale, de exemplu numărul de pereţi, prin care 

trebuie să pătrundă semnalul, tocurile metalice 

ale uşilor şi alte elemente, care influenţează 

transmisia semnalului radio (prezenţa altor 

mijloace radio, care transmit pe frecvenţă simi-

lară, de ex. termometre fără fir, telecomenzile 

porţilor etc.). Sub influenţa acestor factori raza 

de transmisie poate să scadă rapid.

9.  Soneria de casă (receptorul) este destinată 

amplasării permanente în încăperi ori se poate 

folosi ca „pager“ mobil.

Mențiune: Dacă asociați alt buton (al 9-lea și altele), 

memoria primelor butoane va fi automat radiată 

descrescător.

Ștergerea memoriei butoanelor 

asociate 

•  Îndepărtați partea din spate a carcasei bu-

tonului.

•  Setați butonul în modul de asociere – după 

tipul soneriei, scoateți şi apoi reintroduceți 

bateriile sau deconectați soneria de la rețeaua 

de 230 V şi apoi o reconectați.

•  În 25 de secunde apăsați butonul S2 pe partea 

din spate a butonului (emițătorului).

•  Va suna melodia – memoria tuturor butoanelor 

asociate se va şterge.

Reglarea soneriei de casă

1.  Pe partea frontală a soneriei, sub sticla semna-

lizării optice a sunetului este amplasat butonul 

pentru selectarea melodiei de apel. Prin apăsări 

succesive ale acestui buton selectaţi melodia 

- melodia auzită este cea reglată actualmente.

Summary of Contents for P5712

Page 1: ...reless Doorbell CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni hi ni zvonec RS HR BA Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir L...

Page 2: ...oint 3 5 Pushbuttons can be matched within 25 sec onds after inserting the battery 6 If you want to match other pushbuttons later proceed according to point 1 2 3 7 You can match a maximum of 8 button...

Page 3: ...e bell unit and the push button to direct sunlight or moisture Donotuseanydepuratorstocleanthedoorbell Do not intervene in the inside of the doorbell Take flat batteries back to the shop where you bou...

Page 4: ...bood pojte zvonek ze s t 230V a znovu p ipojte Do 25 sekund stiskn te tla tko S2 v zadn sti tla tka vys la e Zazn melodie pam v ech sp rovan ch tla tek se vyma e Nastaven dom c ho zvonku p ij ma e 1 N...

Page 5: ...016 13 SK Bezdr tov zvon ek S prava sa sklad z tla tka zvonku vysiela a a dom ceho zvonku prij ma e Dom ci zvon ek prij ma je ur en k trval mu umiestnen v miestnostiach alebo je mo no ho pou va ako pr...

Page 6: ...outla tkavysk ajte is pravabude naVami vybranom mieste spo ahlivo fungova 2 Odskrutkujteazlo tezadn as krytuotvorom na bo nej strane tla tka 3 Zadn as krytu pripevnite obojstrannou lepiacou p skou al...

Page 7: ...rto ci Parowanie dzwonka z przyciskiem funkcja self learning Mo liwo parowania maksymalnie 8 przycisk w Ilo melodyjek 16 Regulowana g o no dzwonienia 3 poziomy Trzy r ne tryby pracy tylko sygnalizacja...

Page 8: ...owy korzystaj c z otworu z boku przycisku 3 Tyln cz obudowy przymocowujemy za po moc dwustronnej ta my klej cej albo dw ch wkr t w do ciany Pomimo tego e przycisk jestodpornynawp ywyatmosferyczne dobr...

Page 9: ...d ter leten ak r 100 m ter is lehet A vezet k n lk li cseng helyes alkalmaz sa r dek ben gondosan olvassa el az al bbi haszn lati tmutat t Technikai adatok Hat t vols g szabad ter leten ak r 100 m a b...

Page 10: ...edel nek a h ts r sz t az oldalr szi ny l s seg ts g vel emelje le 3 A fed l h tlapj t a mindk t oldal n ntapad szalag a k szlet tartoz ka vagy k t darab r gz t csavar seg ts g vel tapassza illetve r...

Page 11: ...jski valovi na frekvenci 433 92 MHz Doseg je odvisen od lokalnih pogojev in je do 100 m v odprtem prostoru brez motenj Za pravilno uporabo brez i nega zvonca skrbno preberite navodila za uporabo Tehni...

Page 12: ...de ki signalizira da je tipka poslala radijski signal 6 e pa se rde a kontrolna lu ka na tipki ne pri iga je ibkabaterijainjojetrebazamenjati Baterija v tipki zdr i eno leto delovanja Doba selahkospre...

Page 13: ...poklopcu prostora za baterije Vratite poklopac nazad Nemojte mije ati zajedno stare i nove baterije ili razli ite vrste baterija alkaline ugljiko cin ane i nikal kadmijske nemojte koristiti punjive ba...

Page 14: ...ta Istro ena baterija u jedinici sa tipkom oda ilja u Zamijenite bateriju vode i ra una o pravil nom polaritetu baterija Istro ene baterije u ku nom zvonu prije mniku zamijenite baterije vode i ra una...

Page 15: ...gten Batterien Bauen Sie die Taste wieder zusammen 3 Klingeln Sie mittels der Klingeltaste Sender Das Dr cken wird mit dem Aufleuchten der roten LED Diode begleitet die anzeigt dass dieTaste ein Radio...

Page 16: ...tekanndurchlokaleBedingungen beeinflusst sein In der Klingeltaste Sender kann eine entlade ne Batterie sein Tauschen Sie die Batterie aus achten Sie dabei auf die richtige Polarit t der hinein gelegte...

Page 17: ...stim mung mit den Grundanforderungen und weiteren zugeh rigen Bestimmungen der EU Richtlinie 2014 53 EU ist Das Ger t kann innerhalb der EU frei betrieben werden Die Konformit tserkl rung finden Sie a...

Page 18: ...18 1 2 3 a b c 1 2 3 4 5 6 1...

Page 19: ...a bateriei introduse Reasambla i butonul 3 Suna i ap s nd butonul soneriei emi to rului Ap sarea este nso it de lumina de semnalizareLED caresemnalizeaz c butonul aemissemnalulradio iesteasociatcusone...

Page 20: ...cta i polaritatea corect a bateriei introduse n soneria de cas receptor pot fi desc rcate bateriile nlocui i bateriile respecta i polaritatea corect a bateriilor introduse Grija i ntre inerea Soneria...

Page 21: ...1 5V AA tipo baterijas paisydami ant baterij skyriaus dugno nurodyto poli kumo U d kite atgal baterij skyriaus gaubt Nenaudokite nauj ir sen baterij arba skirting tip baterij armini anglies cinko ir...

Page 22: ...zvans sast v no zvana pogas raid t ja un zvana uztv r ja Sign la p rraide starp raid t ju un uztv r ju tiek nodro in ta 433 92 MHz radio frekvenc P rraides att lums atkl t telp ir l dz 100 metriem atk...

Page 23: ...iet to atpaka 25 sekun u laik nospiediet pogu S2 spied pogas raid t ja aizmugur Atskan s melodija visu sap roto spiedpogu atmi a tiks izdz sta Ska ums D Ska umu var regul t ar MIN un MAX pog m zvana a...

Page 24: ...garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10...

Reviews: